Кратко рассмотрим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: briefly, short, succinctly, tersely
словосочетание: in a nutshell, in few, in a few words
краткое вступление - short introduction
дать краткое представление о - give a brief idea of
высокотемпературная кратковременная стерилизация - high short sterilization
а краткосрочный - rather short-term
кратко через - briefly through
краткое описание продукта - product summary
краткосрочные финансовые обязательства - short-term financial liabilities
краткосрочные экономические показатели - short-term economic indicators
название краткое - brief title
оценка кратко - brief evaluation
Синонимы к кратко: коротко, кратко
рассмотрение апелляции - appeal hearing
извещение о рассмотрении принудительного применения - notice of enforcement discretion
дело на рассмотрении суда - pending matter
дальнейшее рассмотрение и - further review and action
рассмотрение всех - its consideration of all
рассмотрев доклады - having reviewed the reports
судебное рассмотрение этого - judicial review of this
рассмотрен третий - considered by the third
узел рассмотрел пункт - the assembly considered the item
с тщательным рассмотрением - with careful consideration
Королевские ВВС кратко рассмотрели ракету для использования на английской электрической молнии. |
The RAF briefly considered the missile for use on the English Electric Lightning. |
Тем не менее, есть еще одна последняя тема, которая должна быть кратко рассмотрена, поскольку это последний кусочек головоломки, в которой затрагивается нынешняя официальная российская позиция. |
That said, there is one last topic to be briefly dealt with, as it is the final piece of the puzzle where the current official Russian position is concerned. |
Ремейк Ребенка Розмари был кратко рассмотрен в 2008 году. |
A remake of Rosemary's Baby was briefly considered in 2008. |
Правительство кратко рассмотрело офшорные банковские операции. |
The government briefly considered offshore banking. |
Были кратко рассмотрены и другие формы правления, такие как конституционная монархия или регентство. |
Other forms of government, such as a constitutional monarchy or a Regency were briefly considered. |
Вывод социальной теории из биологии был кратко рассмотрен в данной статье. |
The derivation of social theory from biology has been dealt with, briefly, in the article. |
Я знаю, что мы уже обсуждали достоинства таких звуковых файлов раньше, но, возможно, мы могли бы снова кратко рассмотреть этот вопрос. |
I know we have discussed the merits of such sound files before, but perhaps we could consider the question briefly again. |
Следуя Нивашу, мы кратко рассмотрим эти техники. |
Following Nivasch, we survey these techniques briefly. |
На этом этапе я хотел бы кратко рассмотреть предложение Тремелло и предложить возможный компромисс. |
At this point I'd like to briefly review Tremello's proposal, and suggest a possible compromise. |
В октябре 2008 года Гриффит и Говард кратко повторили свои роли Мэйберри в онлайн-ролике Ron Howard's Call to Action. |
In October 2008, Griffith and Howard briefly reprised their Mayberry roles in an online video Ron Howard's Call to Action. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
В нем также кратко изложено, как мы намереваемся приводить этот процесс в действие. |
It summarizes how we intend to operationalize the process. |
Председатель просил все делегации, высказавшие конкретные предложения по тексту, представить их редакционному комитету для рассмотрения. |
The Chairperson requested all delegations that had made specific textual proposals to present them to the drafting committee for its consideration. |
Эти два проекта резолюций были представлены непосредственно для их рассмотрения пленарным заседаниям. |
The two draft resolutions were submitted directly to the plenary for its consideration. |
Этот вопрос также требует рассмотрения возможных правовых последствий незаконной высылки в контексте средств правовой защиты. |
This question may also require consideration of the possible legal consequences of an unlawful expulsion in terms of remedies. |
В настоящем разделе кратко рассматриваются три вопроса, относящиеся к измерениям. |
In this section three measurement issues are briefly highlighted. |
Критическому рассмотрению эта практика не подвергалась, что может привести к возникновению проблем при сопоставлении данных. |
There is no critical review of this practice, which could lead to comparability problems. |
В. Сторонам предлагается представить информацию о нормах качества топлива или кратко изложить информацию, указываемую выше. |
Q. 64 Parties are invited to provide information on fuel standards, or to recapitulate information given above. |
Эти предложения заслуживают самого серьезного изучения и рассмотрения с нашей стороны с учетом роли Генеральной Ассамблеи, предписываемой Уставом. |
These proposals warrant our serious study and scrutiny, with a view to a role for the General Assembly in accordance with the Charter. |
На данном заседании будет также рассмотрен глобальный аспект измерения устойчивого развития. |
The session will also address the global dimension of measuring sustainable development. |
рассмотрение проектов совместно с менеджерами фондов, консультирование по вопросам проведения соответствующих программных реформ. |
Revise projects with fund managers, advise on related policy reforms. |
Мне трудно согласиться с тем, что всем адвокатам, за исключением одного, выступающего в связи с рассмотрением дел Трибунале по Югославии, необходима максимальная предполагаемая продолжительность времени для подготовки. |
I find it difficult to accept that all counsel bar one appearing in cases at the Yugoslavia Tribunal need the maximum estimated preparation time. |
Обсуждение данного пункта началось с рассмотрения вопроса о докладе неофициальной группы по безопасным стеклам. |
Consideration of this item started with the report of the informal group on safety glazing. |
Рабочая группа передала этот вопрос на рассмотрение редакционной группы и приняла текст, подготовленный этой группой. |
The Working Group had referred the matter to the drafting group and accepted the text produced by that group. |
Широкие рамки подхода и определений, которыми оперирует Комитет, означают возможность рассмотрения также двойной, или отягченной , дискриминации по признакам расовой и религиозной принадлежности. |
The broad scope of the Committee's approach and definitions meant that double, or “aggravated”, discrimination on racial and religious grounds could also be addressed. |
ритическое рассмотрение радио как промежуточных врат к психологической демистификации. |
Notes for a Critical Approach to Radio as Mediating Gateway to the Process of Psychological Demystification. |
Он рассмотрел бы вероятность того... Что он просто болен. |
Well, he'd consider the possibility that he just had an illness. |
Обвинения все еще находятся на рассмотрении. |
The charges are still pending. |
Предложение было представлено мной на рассмотрение 10 дней назад. |
The proposal was submitted by me for review 10 days ago. |
В 1979 году Королевская комиссия по правовым услугам рекомендовала предоставить юридическую помощь для рассмотрения дел о диффамации. |
In 1979 the Royal Commission on Legal Services recommended that legal aid should be made available for proceedings in defamation. |
Пинатубо был кратко упомянут в фильме Вулкан 1997 года, причем вулканолог заявил, что изучал его извержение. |
Pinatubo was briefly mentioned in the 1997 film Volcano, with a volcanologist stating to have studied its eruption. |
Это можно сделать, рассмотрев, сколько осталось выплатить после каждого месяца. |
This can be derived by considering how much is left to be repaid after each month. |
С другой стороны, в статье также кратко упоминается, что магия может вызывать сильное привыкание, что приводит к тому, что родители обеспокоены одержимостью своих детей магией. |
On the other hand, the article also briefly mentions that Magic can be highly addictive, leading to parents worried about their children's Magic obsession. |
Джеймс Мэдисон внес на рассмотрение Палаты представителей ряд конституционных поправок. |
James Madison introduced a series of Constitutional amendments in the House of Representatives for consideration. |
В 1876 году учредительные синоды Синодальной конференции рассмотрели план реорганизации в единый единый церковный орган с единой семинарией. |
In 1876, the constituent synods of the Synodical Conference considered a plan to reorganize into a single unified church body with a single seminary. |
В статье законы, касающиеся кровосмешения в Соединенных Штатах кратко излагаются эти законы для отдельных штатов США и округа Колумбия. |
The laws regarding incest in the United States article summarizes these laws for individual U.S. states and the District of Columbia. |
Полное определение этих пяти критериев кратко излагается ниже. |
The full definition of the five criteria are summarised below. |
При таком большом трафике и быстром архивировании он не подходит для серьезного рассмотрения сложных вопросов, и у него есть сильное предубеждение против случайных редакторов. |
With so much traffic, and fast archiving, it is not good for serous consideration of complex issues, and it has a strong bias against occasional editors. |
Статья AR-15 была в, Я думаю, v0. 8 и была рассмотрена для v1. 0. Может быть, изменить его на статью М-16? |
The AR-15 article was in, I think v0.8 and was reviewed for v1.0. Maybe change it to the m-16 article? |
Рассмотрение дела будет продолжено после того, как главный судья внесет это предложение. |
The examination will continue after the head judge makes this suggestion. |
Даже обсуждение соединений цинка в цинке слишком кратко. |
Even the discussion on zinc compounds in zinc is too brief. |
Я хотел бы начать с рассмотрения ситуаций, в которых VnT был успешно процитирован ... и разбейте их на следующие категории для дальнейшего обсуждения. |
I would like to start by focusing on situations where VnT was successfully cited ... and break them down into the following categories for further discussion. |
В апреле 1967 года Роксбург внес на рассмотрение законопроект с-289 О внесении поправок в закон Канады о выборах в пользу студентов университетов, регистрирующихся в качестве избирателей. |
In April 1967, Roxburgh introduced Bill C–289, to amend the Canada Elections Act in favour of university students registering as voters. |
Другим способом концептуализации социальной компетентности является рассмотрение трех базовых субкомпонентов в иерархической структуре. |
Another way to conceptualize social competence is to consider three underlying subcomponents in a hierarchical framework. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
The British colonial rulers invited Roberts, as the only British prelate in India, to sit on the commission set up to deal with them. |
Я надеюсь, что результирующая реверсия+редактирование может быть рассмотрена как полезная. |
I hope the resulting reversion+edit can be seen as beneficial. |
У них было тридцать дней, чтобы подать заявки на рассмотрение. |
They had thirty days to tender submissions for consideration. |
Правительство США опубликовало информационный бюллетень, в котором кратко излагаются основные пункты сделки. |
The U.S. government has published a fact sheet summarizing the main points of the deal. |
Другие критические даты/факты должны быть кратко добавлены выше для проверки фактов, когда фиксируется любой будущий шквал вандализма возвращается. |
Other critical dates/facts should be added briefly above for fact verification, when fixing any future flurry of vandalism reverts. |
В Соединенном Королевстве вопрос о приемлемости оценки ССА был отклонен как в ходе экспертного рассмотрения, так и Апелляционным судом. |
In the United Kingdom, the admissibility concerning the evaluation of PAS was rejected both in an expert review, and by the Court of Appeal. |
Ниже кратко излагается текущее расписание баллов, используемое на каждом стандартном мероприятии. |
The current points schedule used at each standard event is summarised below. |
есть много вопросов, которые необходимо принимать во внимание при рассмотрении вопроса об этом интригующем типе власти. |
there are many issues that need to be taken into consideration when going over the subject of this intriguing type of power. |
Бесшабашный был рассмотрен Андрэ Зеннвальд для Нью-Йорк Таймс. |
Reckless was reviewed by Andre Sennwald for The New York Times. |
Вместо рассмотрения последней редакции была использована случайная редакция из истории каждой статьи. |
Instead of considering the latest revision, a random revision from the history of each article was used. |
Тщательное рассмотрение распределения частиц по размерам может обеспечить значительные эксплуатационные преимущества. |
Careful consideration of particle size distribution can provide significant operating benefits. |
По просьбе Бреннемана кратко изложите результаты предыдущего обсуждения. |
I'll paste my sources again, below, with some annotation. |
Мне кажется, что, возможно, когда его детальная история редактирования будет рассмотрена невовлеченными редакторами, мы сможем наконец прояснить ситуацию. |
It seems to me that perhaps when his detailed edit history is reviewed by uninvolved editors, we may finally clear the air. |
Эта статья могла бы использовать небольшой раздел, кратко описывающий историю политической коррупции на Аляске. |
This article could use a small section briefly outlining the history of political corruption in Alaska. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кратко рассмотрим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кратко рассмотрим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кратко, рассмотрим . Также, к фразе «кратко рассмотрим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.