Результирующая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если бы эта звезда затем взорвалась как сверхновая, то результирующая сила, скорее всего, выбросила бы остаток из системы. |
If this star had then exploded as a supernova, the resulting force would most likely have ejected the remnant from the system. |
Результирующая ориентация должна быть повторно нормализована, чтобы предотвратить накопление ошибок с плавающей запятой при последовательных преобразованиях. |
The resulting orientation must be re-normalized to prevent floating-point error from successive transformations from accumulating. |
Белые могут отбить черные 2, снова играя на а, потому что результирующая позиция, показанная на четвертой диаграмме, ранее не появлялась. |
White may recapture Black 2 by playing at a again, because the resulting position, shown in the fourth diagram, has not occurred previously. |
Результирующая последовательность импульсов энкодера преобразуется либо в цифровое значение частоты вращения, либо в напряжение, пропорциональное частоте вращения. |
The resulting encoder pulse train is converted into either a digital rpm reading or a voltage proportional to the rpm. |
Результирующая моральная удача касается последствий действий и ситуаций. |
Furthermore, read the entirety of the definition. |
Теперь, в отличие от ситуации после Белых 2, черные могут законно играть на b, потому что результирующая позиция, показанная на второй диаграмме, ранее не имела места. |
Now, contrary to the situation after White 2, Black can legally play at b, because the resulting position, shown in the second diagram, has not occurred previously. |
Результирующая база данных затем корректируется ручным трудом на основе жалоб или известных недостатков в алгоритмах подбора контента. |
Critics claim that these limitations may go too far and that there may be no due and fair judicial process. |
Результирующая тяга толкает лодку в противоположном направлении по отношению к сумме изменения импульса в воде, протекающей через гребной винт. |
The resulting thrust pushes the boat in the opposite direction to the sum of the momentum change in the water flowing through the propeller. |
Эта сила больше, чем контактное пятно может противостоять, и результирующая сила подается на ступицу колеса и ось, толкая автомобиль в бок. |
This force is greater than the contact patch can counter and the resultant force is delivered to the wheel hub and axle, pushing the car laterally. |
Результирующая монада - это не только список, но и тот, который автоматически изменяется и уплотняется по мере применения функций. |
The resulting monad is not only a list, but one that automatically resizes and condenses itself as functions are applied. |
Если, с другой стороны, один вращается сначала вокруг оси Y, а затем вокруг оси X, то результирующая точка находится на оси Y. |
If, on the other hand, one rotates around the Y axis first and then around the X axis, the resulting point is located on the Y axis. |
The heavier and denser the air, the higher the resulting thrust. |
|
Ну и разумеется, все хотели, чтобы результирующая система проверки обеспечивала высочайшую степень эффективности и действенности... |
And, of course, everybody wanted the resulting verification system to provide the highest degree of effectiveness and efficiency... |
Результирующая релаксация является линейной программой, отсюда и название. |
The resulting relaxation is a linear program, hence the name. |
Если зарядов несколько, то результирующая сила кулона на заряд может быть найдена путем суммирования векторов сил, обусловленных каждым зарядом. |
If there are multiple charges, the resultant Coulomb force on a charge can be found by summing the vectors of the forces due to each charge. |
Результирующая философия может быть истолкована как идеалистическая основа правового натурализма. |
The resultant philosophy can be interpreted as an idealist foundation for Legal Naturalism. |
Результирующая последовательность кажется первичной для первых ста членов или около того, но член 138-это 45-значное простое число 439351292910452432574786963588089477522344721. |
The resulting sequence appears primefree for the first hundred terms or so, but term 138 is the 45-digit prime 439351292910452432574786963588089477522344721. |
Это соотношение размеров необходимо для того, чтобы результирующая система имела достаточный угловой момент, соответствующий текущей орбитальной конфигурации. |
This size ratio is needed in order for the resulting system to have sufficient angular momentum to match the current orbital configuration. |
Этого было бы достаточно, чтобы убедиться, что результирующая строка имеет нулевое завершение. |
It would be enough to make sure the result string is null terminated. |
Побочным эффектом использования именованных процедур является то, что результирующая рабочая область памяти фактически является собственным пространством имен. |
A side-effect of the use of named procedures is that the resulting memory workspace is, in effect, its own namespace. |
Благодаря тому, что провода пересекаются в поперечном сечении, результирующая высота намотки увеличивается. |
Owing to the fact that wires are crossing within the crossover section the resulting winding height is increased. |
The resulting pitch is somewhere between C and C sharp. |
|
Таким образом, ячейка, содержащая формулу, содержит два компонента отображения: саму формулу и результирующее значение. |
A cell containing a formula therefore has two display components; the formula itself and the resulting value. |
Лексикографический порядок на результирующих последовательностях индуцирует, таким образом, порядок на подмножествах, который также называется лексикографическим порядком. |
The lexicographic order on the resulting sequences induces thus an order on the subsets, which is also called the lexicographical order. |
Это интерактивный сеанс OCaml, который печатает выводимые типы результирующих или определенных выражений. |
This is an interactive OCaml session that prints the inferred types of resulting or defined expressions. |
Аналогично, если слабое основание преобладает, то выше результирующий рН. |
Similarly, if the weak base predominates the higher the resulting pH. |
Поскольку листья в основном плоские, результирующее искажение минимально. |
Since leaves are basically flat, the resulting distortion is minimal. |
Разница между точкой, которую пытается достичь робот, и фактической результирующей позицией. |
The difference between the point that a robot is trying to achieve and the actual resultant position. |
На результирующее качество уменьшенного по цвету изображения может влиять ряд факторов. |
A number of factors can affect the resulting quality of a color-reduced image. |
Примером результирующей работы является двойное изображение или множественное изображение, в котором неоднозначное изображение может быть интерпретировано по-разному. |
An example of the resulting work is a double image or multiple image in which an ambiguous image can be interpreted in different ways. |
Эти результирующие синтаксические структуры включают лингвистический материал, такой как слова, предложения и предложения. |
These resulting syntactic structures include linguistic material such as words, clauses, and sentences. |
Теплоемкость - это измеряемая физическая величина, равная отношению тепла, добавляемого к объекту, к результирующему изменению температуры. |
Heat capacity is a measurable physical quantity equal to the ratio of the heat added to an object to the resulting temperature change. |
Результирующее EV положительно, то есть, сделка будет прибыльной или +EV. |
The resulting EV of $1 is positive, indicating that doing the deal would be profitable, or +EV. |
Например, если аудиосигнал компакт-диска со скоростью 44 100 сэмплов в секунду увеличивается в 5/4 раза, то результирующая частота дискретизации составляет 55 125. |
For example, if compact disc audio at 44,100 samples/second is upsampled by a factor of 5/4, the resulting sample-rate is 55,125. |
Отражая не уникальность результирующей сортировки, структура S может быть просто набором, очередью или стеком. |
Reflecting the non-uniqueness of the resulting sort, the structure S can be simply a set or a queue or a stack. |
Однако если NFA имеет n состояний, то результирующий DFA может иметь до 2n состояний, что иногда делает конструкцию непрактичной для больших NFA. |
However, if the NFA has n states, the resulting DFA may have up to 2n states, which sometimes makes the construction impractical for large NFAs. |
Результирующая гибель клеток происходит в результате апоптоза, а не некроза, как во всех других методах тепловой или радиационной абляции. |
The resulting cell death results from apoptosis and not necrosis as in all other thermal or radiation based ablation techniques. |
15-40% людей с туберкулезом имеют некоторый результирующий дефицит черепных нервов. |
15–40% of people with tuberculosis have some resulting cranial nerve deficit. |
Кроме того, усреднение настроенных Весов, полученных из той же инициализации, не обязательно ухудшает производительность результирующей усредненной модели. |
Further, averaging tuned weights coming from the same initialization does not necessarily hurt the resulting averaged model's performance. |
В обоих случаях для приложенного синусоидального напряжения результирующий ток также синусоидален, но в квадратуре, на 90 градусов вне фазы с напряжением. |
In both cases, for an applied sinusoidal voltage, the resulting current is also sinusoidal, but in quadrature, 90 degrees out of phase with the voltage. |
Затем к результирующей теории могут быть применены другие стандартные правила. |
Other default rules may then be applied to the resulting theory. |
Они могут быть получены аналитически, что означает, что результирующие орбитали являются произведениями полиномиального ряда, а также экспоненциальных и тригонометрических функций. |
They can be obtained analytically, meaning that the resulting orbitals are products of a polynomial series, and exponential and trigonometric functions. |
Например, механическое событие может быть устроено так, чтобы прервать световой луч, а счетчик сделан для подсчета результирующих импульсов. |
For example, a mechanical event could be arranged to interrupt a light beam, and the counter made to count the resulting pulses. |
Результирующий тип вектора и значения HVA возвращаются с помощью первых четырех регистров XMM/YMM. |
Resulting vector type and HVA values are returned using the first four XMM/YMM registers. |
Эта результирующая сумма будет новым значением для текущего пикселя, который в данный момент перекрывается с центром ядра. |
This resultant sum will be the new value for the current pixel currently overlapped with the center of the kernel. |
Мейоз результирующее число клеток в четыре раза превышает число исходных клеток. |
Meiosis The resultant number of cells is four times the number of original cells. |
Аргумент условия ограничивает результирующий набор теми записями, в которых в качестве региона доставки указано Соединённое Королевство (UK). |
The criteria argument restricts the resulting set of records to those for which ShipCountryRegion equals UK. |
При построении новой структуры системного моделирования парадигма предоставляет рекомендации о том, как это сделать, гарантируя результирующее качество структуры. |
When building a new system modeling framework, the paradigm provides guidelines on how to do so, assuring the resulting quality of the framework. |
Результирующий паралич выявляется через потерю бокового взгляда после применения ортеза. |
The resultant palsy is identified through loss of lateral gaze after application of the orthosis. |
Результирующая синусоидальная волна переменного тока демодулируется в сигнал постоянного тока с помощью встроенного усилителя. |
The resulting ac sine wave is demodulated to a dc signal through the use of a lock-in amplifier. |
Результирующее ограничение больше не удовлетворяется всеми парами значений. |
The resulting constraint is no longer satisfied by all pairs of values. |
Результирующие управляющие сигналы соединяются с быстродействующими электрогидравлическими приводами рулей высоты, рулей направления и утка. |
The resultant control signals are coupled to the high-speed electro-hydraulic actuators of the elevators, rudders and the canard. |
Результирующий отснятый материал гораздо более гладкий, потому что он имитирует равное время экспозиции между кадрами. |
The resulting footage is much smoother because it simulates equal exposure time between frames. |
Запрос на создание таблицы извлекает данные из одной или нескольких таблиц, а затем загружает результирующий набор в новую таблицу. |
A make table query retrieves data from one or more tables, and then loads the result set into a new table. |
Независимо от того, какую технику использует винодел, каждая из них имеет потенциал тонко или резко повлиять на результирующий вкус и качество вина. |
Whatever technique the winemaker uses, each has the potential to subtly or drastically affect the resulting flavor and quality of the wine. |
Результирующие продукты являются выходящими материалами, призванными в конечном итоге стать опубликованными продуктами. |
Deliverables are Outputs ultimately intended for Product Publication. |
Клиентский класс обязан совершать вызовы функций поставщика, если результирующее состояние поставщика не нарушается клиентским вызовом. |
A client class is obliged to make calls to supplier features where the resulting state of the supplier is not violated by the client call. |
- чистая результирующая ошибка - net resultant fault
- результирующая давления - pressure resultant
- результирующая кривая - resultant curve
- результирующая скорость резания - resultant cutting speed
- результирующая погрешность - resultant error
- результирующая нагрузка - resultant load
- результирующая скорость - resultant speed
- результирующая тяга - net thrust
- результирующая переменная - outcome variable
- результирующая сила - resultant force
- результирующая орбита - resultant orbit
- результирующая сила системы сил - resultant of a system of forces
- результирующая теплопередача - resultant heat transfer
- результирующая струя - resultant jet
- результирующая подъёмная сила - resultant lift
- результирующая трасса - resultant trace
- результирующая вихревая линия - resultant vortex line
- результирующая волновая картина - resultant wave pattern
- результирующая сейсмоволна - resultant wave
- результирующая температура - resultant temperature
- результирующая агрессивность - resultant activity
- результирующая пара сил - resultant couple
- результирующая электродвижущая сила - total electromotive force
