Кратчайшее расстояние фокусировки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кратчайший путь к успеху - inside track
избрать кратчайший путь - choose the shortest path
в кратчайшие возможные сроки - as soon as possible
залповый пуск с кратчайшими интервалами - rapid-ripple fire
в кратчайшие сроки в течение - at no time during
в кратчайший момент - at the earliest possible juncture
здесь, в кратчайшие сроки - here in no time
кратчайшее соединение - shortest connection
кратчайшим - a short cut
сообщить в кратчайшие сроки - advise as soon as possible
имя существительное: distance, length, spacing, space, interval, width, ground, walk, run, drop
расстояние по касательной - grazing distance
на благородном расстоянии - on noble distance
на близком расстоянии - closeup
расстояние между нервюрами - rib spacing
расстояние между растениями - plant spacing
Размер и расстояние - size and distance
на дальние расстояния - for a long distance
находиться на большом расстоянии друг от друга - be wide apart
расстояние между камерой - distance between the camera
определение расстояния на глазомером - eye sketch
Синонимы к расстояние: дистанция, расстояние, даль, отдаление, удаление, устранение, протяжение, трасса, перегон, линия
Значение расстояние: Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем-н..
с фокусированием внимания - attention directed
сильная фокусировка - strong focusing
рассмотреть вопрос фокусировки - consider focusing
фокусируется на строительстве - focuses on building
фокусирования на - of focusing on
фокусируется на возможности - focuses on the possibility
фокусируется на потребностях - focuses on the needs
сильно-фокусирующийся синхротрон с высокой частотой импульсов - rapid cycling alternating gradient synchrotron
фокусировалось в - focused into
энергия фокусировки - focus energies
Кроме того, по словам Соркина, сюжетные линии стали меньше фокусироваться на Сэме и больше на Джоше Лаймане, заместителе главы администрации. |
In addition, according to Sorkin, the storylines began to focus less on Sam and more on Josh Lyman, the Deputy Chief of Staff. |
Форма лицевого диска регулируется по желанию, чтобы более эффективно фокусировать звуки. |
The shape of the facial disk is adjustable at will to focus sounds more effectively. |
Как устройство, ten-ten-ten предназначено для фокусировки читателя на персонаже, позволяя ему не говорить никаких диалогов. |
As a device, the ten-ten-ten is intended to focus the reader on a character while allowing the character to not speak any dialogue. |
С помощью зонной фокусировки фотограф выбирает установку фокуса на определенное расстояние, зная, что определенная область перед и за этой точкой будет находиться в фокусе. |
With zone focusing, the photographer chooses to set the focus to a specific distance, knowing that a certain area in front of and beyond that point will be in focus. |
А те, кто управляет экономикой, должны фокусироваться на оценке результатов и моделей распределения доходов, а не на загадке, которая всё равно никогда не будет до конца решена. |
But those guiding an economy should focus on assessing outcomes and modes of distribution rather than on a puzzle that will never fully be solved. |
Он определил, что это просто кратчайшие пути между двумя точками, проложенные предками. |
He put it down to early man finding the quickest route between two points. |
Зачем так фокусироваться на чëм-то столь кратковременном? |
I mean, why focus so much attention on something so brief? |
Секреторная слизь, выделяемая клеткой, будет преломлять свет и фокусировать его. |
Mucus secreted by the cells would bend the light and focus it. |
Всему личному составу вооруженных сил приказано немедленно возвратиться в свои подразделения кратчайшим путем. |
All military personnel are ordered to immediately return to their units by the shortest possible means. |
У нас большая база, поэтому квартира окажется в вашем распоряжении в кратчайшие сроки. |
We have a large base, so the apartment will be at your disposal as soon as possible. |
В то же время Секретариат активно занимается этим вопросом, чтобы обеспечить развертывание остальной части охранного подразделения в кратчайшие сроки. |
At the same time, the Secretariat remains actively engaged to ensure deployment of the remainder of the guard unit as soon as possible. |
Международные и региональные механизмы руководства и координации были созданы в кратчайшие сроки и нуждаются в доработке с учетом будущих потребностей. |
International and regional mechanisms for guidance and coordination have been developed quickly and need to be further developed to meet future demands. |
Она будет рассмотрена в кратчайшие сроки сотрудником банка, который с Вами свяжется в удобное для Вас время. |
It will be examined as soon as possible by the bank worker, who will call you later at convenient time for you. |
Итак, именно его характер заставляет вас фокусироваться на идее, что именно он реален, а это все - просто сон. |
So it's his very nature that has you somehow focused on the idea that he's real, and has this all, suddenly, feeling like your dream. |
К обретению богатства... и удовлетворению своего эгоизма... я шел кратчайшим путем. |
To achieve wealth... to satisfy my selfishness... I took a few shortcuts. |
Мы не причиним вам вреда и постараемся организовать вашу отправку домой по возможности в кратчайшие сроки. |
You will not be inconvenienced unnecessarily and your passage home will be arranged as soon as possible. |
Вы должны в кратчайшее время дать их названия на русском и научные названия на латыни. |
You'll have a small amount of time to give us their common names And their scientific names, in Latin. |
И я обещаю вам, сэр, мы подготовим ваших людей в кратчайшие сроки. |
And I promise you, sir, we'll have them snapping to in no time. |
А вы бы лучше подсказали мне кратчайший маршрут туда, куда я должен попасть. |
Why don't you guys try to map me out the shortest way to get to where I'm going. |
Люди продолжают фокусироваться на этих точках. |
People keep focusing on these points. |
Can't focus on the other team |
|
Используйте с умом, и если захотите, вы сможете стать высокотехнологическим обществом в кратчайшие сроки. |
Use it well, and if that's what you want, you can be a high technological society in no time. |
Here's your focal point. Now start your breathing. |
|
Задобрите их, и вы сможете позволить себе отличный новый сайт в кратчайшие сроки. |
Butter them up, and you'll be able to afford a slick new website in no time. |
Разведчики покажут нам кратчайший путь к генератору поля. |
The scouts will show us the quickest way to the shield generator. |
Вас выпустят в кратчайший срок. |
You'll be out in no time. |
He'll have that bunker open in no time. |
|
Я предсказываю, что ты преодолеешь аулофобию в кратчайшие сроки. |
I predict that you will overcome your aulophobia in no time. |
We'll be ready for that 10k in no time! |
|
Товарищи, чему нас учит математика, а точнее, Евклидова геометрия, говоря о кратчайшем расстоянии между двумя точками? |
Comrades, what does maths, and in particular Euclidean geometry, teach us about the shortest distance between two points? |
Я лишь хочу найти кратчайший путь между этими двумя точками. |
I'm interested only in the shortest distance between these two points. |
Потрудитесь в кратчайший срок осветить. |
Try and get the lights switched on as quickly as possible. |
I did the best I could on short notice. |
|
Но здесь кратчайшее расстояние между двумя точками - это три кривые! |
But here, the shortest distance between two dots is three curves ! |
Я нахожу Лондон достаточно приемлемым, каков он сейчас... и я не заинтересован в твоих теориях и кратчайших путях. |
I find London quite satisfactory as it is... and I'm not interested in your shortcuts and your byways. |
Нет, кратчайший путь к императору ведёт через перевал. |
No. The quickest way to the Emperor is through that pass. |
Гарри, в лихорадке будней этого расследования кратчайшее расстояние между двумя точками - не обязательно прямая линия. |
Harry, in the heat of the investigative pursuit, the shortest distance between two points is not necessarily a straight line. |
Запись получилась бы куда лучше, если бы ты фокусировался на работе, а не на том, о чем они говорят. |
We'd have a much better track if you'd paid more attention to the recording and less attention to what they were talking about. |
Кратчайшее расстояние между двумя точками не прямая, а посредник. |
The shortest distance between two points is not a straight line - it's a middleman. |
Я предлагаю кратчайший путь. |
I suggest the shortcut. |
Да, да, вокруг мыса Доброй Надежды идет кратчайший путь в Нантакет, - говорил между тем Старбек, обращаясь к самому себе и будто не слыша вопросов Стабба. |
Yes, yes, round the Cape of Good Hope is the shortest way to Nantucket, soliloquized Starbuck suddenly, heedless of Stubb's question. |
Это кратчайший путь? |
Go by the short cut? |
Компании по перевозке грузов, отныне смогут съэкономить миллиарды долларов в го? на топливе, испоьлзуя новый кратчайший путь. |
Cargo companies can, save billions of dollars a year on fuel now by exploiting this new, shorter route. |
I have to take the shortest route. |
|
Это кратчайший путь оттуда. |
That's the quickest way out of the estate. |
Кратчайший путь добраться до бункера - подлететь на вертолете. |
The quickest way to this compound's by helo. |
А это значит - он кратчайший путь к тому, чтобы найти пропавших морпехов. |
That means he's the fastest route to finding those missing marines. |
If you stick that landing... Fast track to partner. |
|
Всё дело в фокусировке. |
Simply a matter of focus. |
Достижение этой дополнительной резкости в удаленных объектах обычно требует фокусировки за пределами гиперфокального расстояния, иногда почти на бесконечности. |
Achieving this additional sharpness in distant objects usually requires focusing beyond the hyperfocal distance, sometimes almost at infinity. |
Виньетка служит для фокусировки конфликта между мечтой персонажа и реальностью, а также между законным и незаконным производством комиксов. |
The vignette serves to focus conflict between the character's dream and reality, but also between legitimate and illicit comic production. |
Наряду с хрусталиком и двумя гуморами, роговица отвечает за конвергенцию света и помогает фокусировать его на задней части сетчатки. |
Along with the lens and two humors, the cornea is responsible for converging light and aiding the focusing of it on the back of the retina. |
Продолжайте фокусировать обсуждение на редактировании, а не на отдельных людях. |
Continue to re-focus the discussion on edits, and not on individuals. |
Центральный субрефлектор служит для фокусировки радиочастотных сигналов аналогично оптическим телескопам. |
The centrally located sub-reflector serves to focus radio frequency signals in a similar fashion to optical telescopes. |
Различные методы используются для отслеживания Солнца и фокусировки света. |
Various techniques are used to track the Sun and focus light. |
Эти инструменты необходимы для того, чтобы компания могла эффективно позиционировать и фокусировать свои усилия по всему спектру своей клиентской базы. |
These tools are required in order for a company to posture and focus their efforts effectively across the breadth of their customer base. |
Чем больше глаз напоминает камеру-обскуру, тем меньше он зависит от фокусировки через объектив. |
The more the eye resembles a pinhole camera, the less it depends on focusing through the lens. |
В этом стиле терапии терапевт будет фокусироваться на самом пациенте, а не на проблеме, которая его беспокоит. |
In this style of therapy, the therapist will focus on the patient themselves as opposed to the problem which the patient is afflicted with. |
Победителем становится тот, кто завершает курс в кратчайшие сроки. |
The winner is the person who completes the course in the shortest time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кратчайшее расстояние фокусировки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кратчайшее расстояние фокусировки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кратчайшее, расстояние, фокусировки . Также, к фразе «кратчайшее расстояние фокусировки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
