Государственные гарантированные кредиты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передавать страну под мандат другого государства - transfer the country under the mandate of another State
главы государств - Heads of State
нынешний глава государства - current head of state
благо государств - the benefit of states
Альянс малых островных государств - alliance of small island states
для малых островных развивающихся государств - for small island developing states
член от африканских государств - member from african states
от имени членов государств - on behalf of states members
состояние государств - state of the states
Совет глав государств - council of heads of state
Синонимы к Государственные: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
гарантийный фонд - guarantee fund
административные гарантии - administrative safeguards
гарантии и возмещение - warranties and indemnities
гарантии и резервные аккредитивы - guarantees and stand-by letters of credit
в гарантии - within the warranty
возврат по гарантии - returns under warranty
статус гарантии - warranty status
не имеет никакого представления, гарантии или поручительства - makes no representation, warranty or guarantee
продолжение гарантии - continued assurances
эффективные и действенные гарантии - efficient and effective safeguards
Синонимы к гарантированные: гарантии, гарантирует, обеспечивает, гарантирование, гарантированно, обеспечение, гарантий, гарантиях, гарантиями, гарантируют
карты и кредиты - cards and loans
ипотечные кредиты более - mortgages over
кредиты в сторону - loans towards
кредиты под залог недвижимости - loans secured by real estate
кредиты приобрели - credits acquired
кредиты торгового финансирования - trade finance loans
параллельные кредиты - parallel loans
структурированные кредиты - structured loans
приграничные кредиты - cross-border loans
облигации и кредиты - bonds and loans
Синонимы к кредиты: авуары, кредиты, ссуды
Иногда утверждалось, что Япония капитулировала бы, если бы просто гарантировала, что императору будет позволено продолжать оставаться формальным главой государства. |
It has sometimes been argued Japan would have surrendered if simply guaranteed the Emperor would be allowed to continue as formal head of state. |
Государственная служба должна отвечать интересам граждан и гарантировать права и свободы физических и юридических лиц. |
The civil service must be at the service of citizens and guarantee the rights and freedoms of individuals and legal entities. |
Постановление по делу Винсент против Лейк-Эри гарантирует частным гражданам с точки зрения государственной политики, что они получат компенсацию за свои потери. |
The ruling in Vincent v. Lake Erie assures private citizens from a public policy stand point that they will be compensated for their loss. |
· Новое государство должен гарантировать, что к любым меньшинствам, которые оно потянет за собой - скажем, русские в Прибалтийских государствах или сербы в Косово - будут относиться хорошо. |
· The new state must guarantee that any minorities it drags along - say, Russians in the Baltic states, or Serbs in Kosovo - will be decently treated. |
И хотя величина банковских активов не превышает его обязательства, вкладчики не исчезнут до тех пор, пока государство поддерживает банк, гарантируя стабильную ситуацию с депозитами. |
If in two years the bank's assets have a 50-50 chance of appreciating to $1.2 billion or declining to $0.8 billion, the bank will be able to raise new equity capital. |
В этих рамках институты реализуют политические права и процедуры, гарантированные государством. |
In this framework, institutions implement political rights and procedures guaranteed by the state. |
Государства должны гарантировать право ассоциаций на подачу апелляции в случае любого отказа в их регистрации. |
States should guarantee the right of an association to appeal against any refusal of registration. |
ЦРУ гарантирует, что все огнестрельное оружие и боеприпасы, продаваемые гражданским покупателям в государствах-членах, являются безопасными для пользователей. |
The C.I.P. safeguards that all firearms and ammunition sold to civilian purchasers in member states are safe for the users. |
Государство создает условия, гарантирующие, чтобы граждане знали и выбирали безопасные, эффективные и надлежащие средства контрацепции . |
The State creates conditions to guarantee that the citizens have knowledge of and choose safe, effective and appropriate contraception measures . |
Международное право гарантирует абсолютное право каждого государства распоряжаться своими богатствами и природными ресурсами в соответствии со своими национальными интересами. |
International law has ensured the absolute right of every State to dispose of its natural wealth and resources, in accordance with its national interests. |
Менее ликвидными и более рискованными активами могут быть как частные ценные бумаги, так и суверенные или гарантированные государством инструменты. |
The less liquid and more risky assets can be private securities as well as sovereign or sovereign-guaranteed instruments. |
Автократическое государство, падающее в пучину экономического кризиса, никоим образом не может гарантировать новую эпоху гласности на другом берегу Берингова пролива. |
A new era of Glasnost across the Bering Strait is by no means assured with an autocratic state spinning into economic chaos. |
Государство не только гарантировало всем и каждому доступ к определенной системе здравоохранения, но и запрещало всем и каждому получать медицинские услуги вне государственных рамок. |
It’s not just that the state guaranteed everyone access to some sort of healthcare, it prohibited anyone from accessing healthcare outside the state. |
Это гарантирует, что офицеры и рядовые присягают политически нейтральному главе государства, а не политическому деятелю. |
This ensures that officers and enlisted men swear an oath to a politically neutral head of state, and not to a politician. |
Государство гарантирует каждому доступность и бесплатность общего среднего и профессионально-технического образования. |
The State guarantees that general secondary education and vocational training shall be available to everyone free of charge. |
Государство должно вмешаться, чтобы гарантировать соблюдение прав человека, перераспределить богатства и регулировать экономику. |
The state needs to intervene to guarantee human rights, redistribute wealth and regulate the economy |
Монархи отличаются своими титулами и стилями, которые в большинстве случаев определяются традицией и гарантируются конституцией государства. |
Monarchs are distinguished by their titles and styles, which in most cases are defined by tradition, and guaranteed under the state's constitution. |
Это кредиты, которые не гарантируются государственным учреждением и предоставляются студентам банками или финансовыми компаниями. |
These are loans that are not guaranteed by a government agency and are made to students by banks or finance companies. |
Эта инвестиция гарантирована правительством и имеет довольно низкую норму доходности, поскольку она отслеживает государственные облигации. |
This investment is guaranteed by the government and has a fairly low rate of return as it tracks government bonds. |
Наличие крупной авиабазы Аль-Удейд, эксплуатируемой Соединенными Штатами и рядом других государств ООН, обеспечивает гарантированный источник обороны и национальной безопасности. |
The presence of the large Al Udeid Air Base, operated by the United States and several other UN nations, provides a guaranteed source of defense and national security. |
Аналогичные опасения возникают в связи со статьей 25, гарантирующей всем право голоса и доступа к государственной службе. |
Similar concerns could be raised with regard to article 25, which guaranteed to all the right to vote and to hold public office. |
Стало ясно, что буржуазно-националистическое правление Эстонии не может самостоятельно гарантировать государству нейтралитет и спокойное развитие. |
Clearly, the nationalist government cannot ensure Estonia's neutrality and peaceful development. |
В 1984 году только председателям и заместителям председателей государств-участников был гарантирован статус суперделегата. |
In 1984, only state party chairs and vice chairs were guaranteed superdelegate status. |
Средство правовой защиты, эквивалентное habeas corpus, было также гарантировано статьей 6 Конституции Ирландского Свободного государства, принятой в 1922 году. |
A remedy equivalent to habeas corpus was also guaranteed by Article 6 of the Constitution of the Irish Free State, enacted in 1922. |
Всеобщее государственное образование гарантируется Конституцией; начальное образование является обязательным, а дошкольное и среднее образование-бесплатными. |
Universal public education is guaranteed in the constitution; primary education is obligatory, and both preschool and high school are free. |
Государство также гарантирует свободу убеждений и всех средств их выражения в рамках закона. |
The State also guarantees freedom of opinion and of all means of expression within the limits of the law. |
Тюремные компании также подписывают контракты с государствами, гарантирующими заполнение не менее 90% тюремных коек. |
Prison companies also sign contracts with states that guarantee at least 90 percent of prison beds be filled. |
Сегодня Конституция Эстонии гарантирует свободу вероисповедания, отделение церкви от государства, а также индивидуальные права на неприкосновенность вероисповедания и частной жизни. |
Today, Estonia's constitution guarantees freedom of religion, separation of church and state, and individual rights to privacy of belief and religion. |
Конкордат между Святым Престолом и Польшей гарантирует преподавание религии в государственных школах. |
The Concordat between the Holy See and Poland guarantees the teaching of religion in state schools. |
Создание независимого государства не было гарантированным завершением для маленькой финской нации. |
The establishment of an independent state was not a guaranteed conclusion for the small Finnish nation. |
Он также увеличил налоги, чтобы гарантировать, что излишек в размере 1 миллиона фунтов стерлингов может быть использован для сокращения государственного долга. |
He also increased taxes to ensure that a £1 million surplus could be used to reduce the national debt. |
Боливия является конституционно светским государством, которое гарантирует свободу вероисповедания и независимость правительства от религии. |
Bolivia is a constitutionally secular state that guarantees the freedom of religion and the independence of government from religion. |
Временное правительство намеревалось установить более глубокий государственный контроль над экономикой и гарантировать более равномерное распределение ресурсов. |
The provisional government set out to establish deeper government control of the economy and guarantee a more equal distribution of resources. |
Таким же образом греческое государство гарантирует право на труд беженцев. |
In the same vein, the Greek State safeguards the right of refugees to work. |
В статье 4 предусмотрено, что государства должны принимать все необходимые меры для осуществления прав, гарантируемых Конвенцией. |
Article 4 provides that States must take all appropriate measures to realize the rights guaranteed by the Convention. |
Кроме того, СЕПГ устранила пункт в Конституции Восточной Германии, гарантирующий коммунистам руководство государством. |
As part of this, the SED eliminated the clause in the East German constitution guaranteeing the Communists leadership of the state. |
Согласно положениям статьи 10 Конституции Того, все люди обладают неотъемлемыми правами, которые государство обязано уважать и гарантировать. |
Article 10 of the Togolese Constitution provides that all human beings have inherent, inalienable rights which the State is bound to respect and safeguard. |
Израиль является национальным государством еврейского народа и гарантирует большинство, не причиняя вреда меньшинству. |
Israel is the nation state of the Jewish people and guarantees the majority without hurting the minority. |
Но Вторая поправка гарантировала бы, что власть Конгресса не может быть использована для разоружения государственных ополченцев. |
But the Second Amendment would ensure that Congressional power could not be used to disarm state militias. |
Государство гарантирует право каждого мужчины и каждой женщины на вступление в брак при условии их свободного волеизъявления. |
The State guarantees the right of every man and every woman to contract marriage provided that they have freely expressed their consent. |
Вместе с тем следует уважать и гарантировать суверенитет и безопасность всех государств Ближнего Востока, включая Израиль. |
At the same time, the sovereignty and security of all countries in the Middle East, including Israel, should be respected and guaranteed. |
Мы гарантируем, что ваша информация не будет предоставлена в государственные учреждения или органы, за исключением случаев, предусмотренных законом. |
We ensure that your information will not be disclosed to government institutions or authorities except if required by law. |
Например, в Швеции государственный уход за детьми гарантирован всем родителям и осуществляется в течение всего дня. |
For example, in Sweden, public childcare is guaranteed to all parents and it operates on a whole-day basis. |
Коммерческие бордели продолжали функционировать, но проститутки больше не были связаны гарантированными государством контрактами. |
Commercial brothels continued to operate, but prostitutes were no longer bound by state-guaranteed contracts. |
Гарантируя базовые средства для выживания, правительство предоставляет услугу, настолько же необходимую, как, скажем, охрана порядка на улицах и защита государства от иностранных врагов. |
By guaranteeing basic survival, a government provides a service as necessary as, say, policing the streets or fighting off foreign enemies. |
Вскоре обнаружились и другие сделки подобного характера — умышленно неэффективное управление, затем присвоение или гарантированные государством займы и субсидии компаниям, контролируемым группировкой. |
Other deals of a similar nature – intentional mismanagement, then appropriation or state-guaranteed loans and subsidies to companies controlled by the group – soon came to light. |
Государственная лицензия гарантировала, что опыт не может быть заменен сертификацией, и уменьшала внешнюю конкуренцию. |
State licensure insured that experience could not be substituted for certification, and decreased outside competition. |
Он стал полностью зависим от своей военной силы и армии, которая в свою очередь регулярно получала до 50 процентов государственных доходов, гарантируя свою лояльность. |
He became totally dependent on his military force and the army, which in return regularly received up to 50 percent of the public revenue to guarantee its loyalty. |
С 2010 года Статья 35 конституции Кении гарантирует гражданам право на получение государственной информации. |
As of 2010, section 35 of Kenya's constitution ensures citizens' rights to government information. |
Тогда государство выплачивает этим работникам дополнительное вознаграждение, с тем чтобы обеспечить им гарантированное наличие ресурсов. |
The State then pays a supplement to ensure that the individual does not suffer from a lack of resources. |
TestLab² гарантирует сохранность и безопасность данных по каждому проекту в течение как минимум одного календарного года с момента окончания проекта. |
Per your request we can also integrate our web-system with yours, for easy automation or any other purpose. |
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
С другой стороны, Судья, 6ая поправка гарантирует моему клиенту право, чтобы все свидетели выступали перед ним. |
Getting back to the issue at hand, Judge, the Sixth Amendment guarantees my client the right to confront all witnesses against him. |
Мы гарантируем тебе место в администрации. Я буду главой администрации два года, потом место твое. |
We guarantee you a place in our administration after my two years as Chief of Staff. |
Таким образом, экспедитор гарантирует, что требуемый товар прибудет в назначенную дату в согласованном качестве в согласованное место. |
Thus the expeditor makes sure that the required goods arrive at the appointed date in the agreed quality at the agreed location. |
Этот период характеризуется урбанизацией, появлением независимых городов-государств и контактом с другими Мезоамериканскими культурами. |
This period is characterized by urbanisation, the emergence of independent city-states, and contact with other Mesoamerican cultures. |
Технология позволяет рекламодателям делать ставки по определенным ключевым словам или фразам и гарантирует, что объявления будут появляться с результатами поисковых систем. |
The technology enables advertisers to bid on specific keywords or phrases and ensures ads appear with the results of search engines. |
Поэтому Ричард М. Никсон своим поведением гарантирует импичмент, суд и отстранение от должности. |
Wherefore Richard M. Nixon, by such conduct, warrants impeachment and trial, and removal from office. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Государственные гарантированные кредиты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Государственные гарантированные кредиты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Государственные, гарантированные, кредиты . Также, к фразе «Государственные гарантированные кредиты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «Государственные гарантированные кредиты» Перевод на испанский
› «Государственные гарантированные кредиты» Перевод на хинди
› «Государственные гарантированные кредиты» Перевод на немецкий
› «Государственные гарантированные кредиты» Перевод на французский
› «Государственные гарантированные кредиты» Перевод на итальянский
› «Государственные гарантированные кредиты» Перевод на арабский
› «Государственные гарантированные кредиты» Перевод на узбекский