Хруста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как думаешь, при какой температуре бекон поджаривается до хруста? |
What temperature do you think bacon gets extra crispy? |
С двойной панировкой для большего хруста. |
Double breaded for a big crunch. |
Физический переключатель для режима ритма хруста был реализован в виде push / pull переключателя над средним частотным регулятором. |
The physical switch for the crunch rhythm mode was implemented as a push/pull switch above the Middle frequency control. |
Relentless был примечателен среди разработчиков видеоигр тем, что у него никогда не было периода хруста во время разработки своих игр. |
Relentless was notable amongst video game developers in that it never had a crunch period during the development of its games. |
И пахло в морозном воздухе превкусно - курами, поджаренным до хруста салом. |
There were delicious smells about: chicken, bacon frying crisp as the twilight air. |
Гипотеза большого хруста - это симметричный взгляд на конечную судьбу Вселенной. |
The Big Crunch hypothesis is a symmetric view of the ultimate fate of the universe. |
Сине стиснула челюсти чуть не до хруста, чтобы не стучали зубы. |
Only her jaw clenched near to cramping kept her teeth from chattering. |
Если достаточное количество материи переключается между вселенными, то предыдущая может избежать большого хруста, и текущая перестанет существовать. |
If enough matter is switched between universes, the previous one can escape a big crunch and the current one will cease to exist. |
Церковь построена из кремня, гальки и хруста, с хрустом и известняковыми повязками. |
The church is constructed in flint, pebbles and clunch, with clunch and limestone dressings. |
Oh, my God, is that a Captain Crunch casserole? |
|
От передачи мяча до хруста первой кости проходит скорее 4 секунды, чем 5. |
From the snap of the ball to the snap of the first bone is closer to four seconds than five. |
В банданах и золотыми серьгами, глядя в хрустальные шары и обворовывая детей. |
With bandannas and gold earrings, looking into crystal balls, and stealing small children? |
Они проносились мимо белого шахматного городка, и, одержимый бессильной яростью, Сэм выпустил одну за другой шесть пуль по хрустальным башням. |
They were passing a little white chess city, and in his frustration, in his rage, he sent six bullets crashing among the crystal towers. |
Вместо чистого хрустального звона ребята с наслаждением услышали хриплое и дребезжащее гудение натянутой бечёвки. |
Instead of the clear crystal tinkling, the boys were happy to hear a dull sound like that of a tightly pulled piece of string. |
Джуаби шевельнулся в кресле, и хрустальная подвеска на его шее блеснула. |
Djuabi shifted slightly in his chair, the movement sending a faint glint off the gold pendant and chain around his neck. |
Рентгеновские лучи, одна из форм ионизирующего излучения, могут повредить ДНК клеток хрусталика. |
X-rays, one form of ionizing radiation, may damage the DNA of lens cells. |
Я - носительница Голубого Хрустального Жезла. |
DI bear the Blue Crystal Staff. |
И что же у тебя теперь есть: хрустальный шар? |
Well, what do you have, a crystal ball? |
Господин Блюменталь, - сказал я подавленно, -позвольте мне бесплатно приложить к машине две хрустальные пепельницы и первоклассный резиновый коврик. |
Herr Blumenthal, said I, overcome, allow me to include free with the car two cut-glass ash-trays and a first class rubber mat. |
Он казался особенно приятным после недель, проведенных в мертвой затхлой атмосфере хрустальной планеты. |
It was a welcome thing after the weeks of dead and musty air up on the crystal planet. |
Вдруг я смотрю наверх, и хрустальная люстра тоже начинает вибрировать, вибрировать едва заметно, едва заметно... |
Suddenly I look up, and the chandelier also starts to tremble, to vibrate ever so slightly... |
Здесь зеркальный пол для танцев, радиола, фонтан... - ...и хрустальные люстры. |
It has a mirrored dance floor, radiogram, fountain and crystal chandeliers. |
Вот кристалл, который я показывал вам самым первым. Напоминаю, это горный хрусталь. |
Dear friends, first, what you see is a mountain crystal. |
Девица достала из хрустальной коробки сигарету и прикурила ее от хрустальной зажигалки. |
She picked a cigarette out of a crystal box and lit it with a crystal lighter. |
Маленький Мук и сапоги-скороходы, хрустальные туфельки Золушки... |
Little Thumb's seven-league boots, Cinderella's glass slipper... |
Хм, передай мне свой хрустальный шар. |
Dude, hand over that crystal ball. |
Их разбудило тихое посапывание ласкового, прозрачного, как хрусталь, прибоя. |
They were awakened by the soft whispering of the crystal-clear waves. |
Поэтому стол был накрыт на троих, горели свечи в хрустальных подсвечниках, в центре стояла ваза пористого стекла с голубыми цветами. |
So there were only three places set on the dining-room table, candles in crystal holders, a centerpiece of blue flowers and glass bubbles. |
A little more than some rhinestone tiaras. |
|
Тонкий хрусталь был совсем гладким, лишь узор тающего инея покрывал его снаружи. |
The glass was a fine thin crystal, plain and unadorned except for a fast-melting coat of frost. |
Переработанная и расширенная, она была исполнена в Хрустальном дворце в 1862 году и сразу же стала сенсацией. |
Revised and expanded, it was performed at the Crystal Palace in 1862 and was an immediate sensation. |
Повернули обратно мимо яхт-клуба, где мертвыми полотнищами в хрустальном зное висели огромные паруса гоночных яхт ленинградских профсоюзов. |
They turned back past the Yacht Club, where the sails of the Leningrad Trade-Union Club's racing yachts hung limp in the crystal heat. |
Если это не помогает, операция по удалению мутного хрусталика и замене его искусственным хрусталиком является единственным эффективным лечением. |
If this does not help, surgery to remove the cloudy lens and replace it with an artificial lens is the only effective treatment. |
l fell into a crystal sea Я упала в хрустальное море lnside a ship of fools like...me Внутри корабля безумцев... таких как я |
I fell into a crystal sea inside a ship of fools like...me |
Тем не менее, у нас нет хрустального шара, который говорит нам об этом. |
That said, we don't have a crystal ball that tells us this. |
В хрустале его озвучивает Дайсуке Кисио. |
In Crystal, he is voiced by Daisuke Kishio. |
Достаточно сильный пучок радиоволн может проникнуть в глаз и нагреть хрусталик достаточно, чтобы вызвать катаракту. |
A strong enough beam of radio waves can penetrate the eye and heat the lens enough to cause cataracts. |
В том же году Хасси также завоевал бронзовую медаль в Нью-Йоркском Хрустальном дворце и премию в Пенсильванском сельскохозяйственном обществе. |
That year Hussey also won a bronze medal at the New York Crystal Palace and a premium at the Pennsylvania Agricultural Society. |
Чарли получил в подарок от Лорда Сент-Джорджа Хрустальный радиоприемник, но был расстроен, потому что у него была временная неисправность. |
Charlie got a crystal radio set from Lord St. George as a present, but was frustrated because it had an intermittent fault. |
Чешуя была сделана из слоновой кости или какого-то другого скоропортящегося вещества и скреплялась бронзовыми заклепками; навершие часто делалось из хрусталя. |
The scales were ivory or some other perishable substance and were fixed with bronze rivets; the pommels were often made of crystal. |
Хотя размеры их глаз типичны для грызунов, хрусталик способен пропускать световые лучи, попадающие в ультрафиолетовый диапазон. |
These creatures live far away from the ponies, and need to be taught the meaning of friendship. |
Так называемая линза Нимруда-это артефакт из горного хрусталя, датируемый VII веком до н. э., который, возможно, использовался или не использовался в качестве увеличительного стекла или горящего стекла. |
The so-called Nimrud lens is a rock crystal artifact dated to the 7th century BC which may or may not have been used as a magnifying glass, or a burning glass. |
Андамука в Южной Австралии также является крупным производителем матричного опала, Хрустального опала и черного опала. |
Andamooka in South Australia is also a major producer of matrix opal, crystal opal, and black opal. |
Когда речные дельфины всплывают на поверхность, их хрусталик и роговица исправляют близорукость, возникающую в результате преломления света. |
When river dolphins surface, their lens and cornea correct the nearsightedness that results from the refraction of light. |
Бауш и Ломб разработали в 2004 году первые асферические Иолы, которые обеспечивают лучшую контрастную чувствительность, поскольку их периферия более плоская, чем середина хрусталика. |
Bausch and Lomb developed in 2004 the first aspheric IOLs, which provide better contrast sensitivity by having their periphery flatter than the middle of the lens. |
Не хрустальный башмачок Золушки. |
Not exactly Cinderella's glass slipper. |
17 ноября 2011 года федеральный судья одобрил продажу Хрустального собора епархии Оранж за 57,5 миллиона долларов. |
On November 17, 2011, a federal judge approved selling the Crystal Cathedral to the Diocese of Orange for $57.5 million. |
Он жил в те времена, когда человеческий дух был связан, а разум закован в цепи когда небо было наполнено ангелами и демонами, хрустальными сферами. |
He lived in a time when the human spirit was fettered and the mind chained when angels and demons and crystal spheres were imagined up there in the skies. |
Удаление катаракты путем аспирации материала хрусталика через трубку, к которой применяется отсос, было выполнено Филадельфийским хирургом Филипом Сингом физиком в 1815 году. |
Cataract extraction by aspiration of lens material through a tube to which suction is applied was performed by Philadelphia surgeon Philip Syng Physick in 1815. |
Уровни включали в себя, среди прочего, города, леса, храмы, камеры пыток, муравьиную колонию и хрустальный лабиринт. |
The levels featured, among others, towns, forests, temples, torture chambers, an ant colony, and a crystal maze. |
ДОУ стал профессиональным ораторием и концертным певцом, появившись, например, на променадном концерте в Хрустальном дворце в 1905 году. |
Dow became a professional oratorio and concert singer, appearing, for example, in a promenade concert at the Crystal Palace in 1905. |
Она была последней певицей, выступавшей в Хрустальном дворце до того, как он был уничтожен пожаром в 1936 году. |
She was last singer to perform at The Crystal Palace before it was destroyed by fire in 1936. |
Then another layer of crystal was gathered over the frit. |
|
После того как игрок собрал пять хрустальных дисков, которые активируют механизм открытия входа, инквизиция входит в храм. |
After the player has gathered five Crystal Disks, which activate the mechanism to open the entrance, the Inquisition enters the temple. |
Я хотел бы официально попросить, чтобы мы добавили некоторую информацию в секцию хрустального шара. |
I'd like to formally request that we add some information to the crystal ball section. |
Если потеря зрения значительна, может быть оправдано хирургическое удаление хрусталика, причем потерянная оптическая сила обычно заменяется пластиковой интраокулярной линзой. |
If visual loss is significant, surgical removal of the lens may be warranted, with lost optical power usually replaced with a plastic intraocular lens. |
Не имея роговицы или хрусталика, они обеспечивают плохое разрешение и тусклую визуализацию, но все же, с точки зрения зрения, являются значительным улучшением по сравнению с ранними окулярами. |
Lacking a cornea or lens, they provide poor resolution and dim imaging, but are still, for the purpose of vision, a major improvement over the early eyepatches. |
Помнишь, когда Тоби был маленьким, он был полностью одержим линзами из хрусталя или чем-то таким? |
You remember when Tobe was little, when he used to get completely obsessed with a pebble or something? |
Кэтрин сидела на постели и смотрела на хрустальный подсвечник. |
Catherine was sitting on the bed, looking at the cut glass chandelier. |
- хрусталик глаза - lens of the eye
- хрустальные изделия - crystal products
- богемский хрусталь - bohemian crystal
- пинцет для капсулы хрусталика - capsule pincette
- хрустальный шар - crystal ball
- хрустальный мост - crystal bridge
- хрустальный дворец - crystal palace
- Индиана Джонс и Королевство Хрустального черепа - indiana jones and the kingdom of the crystal skull
- уотерфордский хрусталь - waterford crystal
- баккара (хрусталь) - baccarat (crystal)
- хрустальные люстры - crystal chandeliers
- хрустальный жезл - crystal rod
- хрустальный осколок - crystal Shard
- огромная хрустальная люстра - a huge crystal chandelier
- свинцовый хрусталь - lead crystal
- хрустальный звон - crystal ringing
- хрустальный череп - crystal skull
- грыжа хрусталика - phacocele
- K9 хрусталя - k9 crystal glass
- австрийский хрусталь - austrian crystal
- задний полюс хрусталика - posterior pole of lens
- заключить в хрустальный шар - enchase in a crystal ball
- капсула хрусталика - phacocyst petrous
- горный хрусталь шипованных - rhinestone-studded
- роговица и хрусталик - the cornea and the crystalline lens
- хрустальный дом - crystal house
- хрустальные капли - crystal drops
- хрустальная пробка - crystal stopper
- эксфолиация хрусталика - lens exfoliation
- хрусталиковый антиген - lens antigen