Осеняя крестом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осенять себя крестным знамением - makes the sign of the cross
Синонимы к осенять: озарять, благословлять, пронзать, мелькать
крест визирных нитей - reticle
мальтийский крест - Maltese cross
Южный Крест - southern cross
крест в стойке - inverted cross
обвязка крест-накрест - cross strapping
жёлтый крест (химическое оружие) - Yellow Cross (chemical weapons)
зелёный крест (химическое оружие) - Green Cross (chemical weapons)
ложный крест - false cross
могильный крест - grave cross
двойной крест - double cross
Синонимы к крест: созвездие, бремя, ноша, обуза, тяжесть, тяготы, тягость, крестик, распятие, свастика
Значение крест: Фигура из двух пересекающихся под углом линий.
И все же ни один из них не был для него столь тяжким крестом, как вопрос доброты и умения держаться с людьми. |
Yet they never seemed nearly as crucial to him as the question of kindness and good manners. |
2 декабря 1854 года он был произведен в лейтенанты де вайссо и также награжден крестом кавалера Ордена Почетного легиона. |
He was promoted lieutenant de vaisseau on 2 December 1854, and was also decorated with the cross of a chevalier of the Legion of Honour. |
Ряд хорватских гражданских лиц в больницах и убежищах, отмеченных красным крестом, стали мишенью сербских сил. |
A number of Croat civilians in hospitals and shelters marked with a red cross were targeted by Serb forces. |
Совместно с Красным Крестом Армия спасения работала над обеспечением двухразовым питанием 500 семей в городе в течение трех недель, начиная с 20 марта. |
In conjunction with the Red Cross, The Salvation Army worked to provide two meals a day to 500 families in the city for three weeks beginning on 20 March. |
Они выглядят так-же как и мы, так что, чтобы избежать путаницы, я помечу каждого из нас красным крестом, прямо сейчас. |
They look exactly like us, so in order to avoid confusion, I'm gonna mark us each with a red X right now. |
Грей был посмертно награжден отличившимся летающим крестом и похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. |
Gray was posthumously awarded the Distinguished Flying Cross and buried in Arlington National Cemetery. |
you can't just say you're not participating in this rat race after firing a cross like that. |
|
Дори Миллер был первым чёрным американцем, которого наградили Морским Крестом. |
Dorie Miller was the first black American to be awarded the Navy Cross. |
Хорошо, получается, что наша встреча с Крестом станет последней, и это наш последний шанс. |
All right, so Crest is our last meeting, and it's our only chance. |
Ты пытаешься оттолкнуть меня крестом из карандашей? |
Are you trying to repel me with a cross made of pencils? |
Он одержим бесом молчания, - сказал гроссмейстер, - Сгинь, сатана! Говори, Бриан де Буагильбер, заклинаю тебя крестом, этим символом нашего святого ордена! |
He is possessed by a dumb devil, said the Grand Master. Avoid thee, Sathanus!-Speak, Brian de Bois-Guilbert, I conjure thee, by this symbol of our Holy Order. |
В её стакане холодным металлическим крестом застыла огненная искорка, словно стакан был линзой, собравшей в пучок исходившее от её кожи сияние. |
A white spark of fire flashed like a cold metallic cross in the glass she held, as if it were a lens gathering the diffused radiance of her skin. |
Она встретила меня такая же, какою я её встретил в первый раз, только одета иначе: в серой юбке, чёрной бархатной кофте, с бирюзовым крестом на открытой шее. |
She looked now as she had the first time, only she was dressed differently. She wore a gray skirt and a black velvet blouse, with a turquoise cross upon her bare neck. |
Он был взорвал анархическим Черным крестом. |
It was bombed by the Anarchist Black Cross. |
Софи достала из кармана золотой ключ с крестом. Под экраном виднелось небольшое отверстие треугольной формы. |
Sophie took the gold laser-pocked key from her pocket and turned her attention back to the podium. Below the screen was a triangular hole. |
Не галстук белый у него был, а как бы цепь священника с нагрудным крестом. |
It wasn't so much a white tie as a kind of priest's chain with a cross over the chest. |
Три или четыре черных санитарных фургона с крестом на белом круге и какой-то старый омнибус грузились на улице среди прочих повозок. |
Three or four black government waggons, with crosses in white circles, and an old omnibus, among other vehicles, were being loaded in the village street. |
Оригинальная эмблема с красным крестом на белом фоне является точной обратной стороной флага нейтральной Швейцарии. |
The original emblem that has a red cross on a white background is the exact reverse of the flag of neutral Switzerland. |
Его венчает крутая остроконечная крыша с крестом. |
It is topped by a steeply pitched cross-gabled roof. |
Полицейские в масках, предоставленные американским Красным Крестом в Сиэтле, 1918 год. |
Policemen wearing masks provided by the American Red Cross in Seattle, 1918. |
Он был награжден Железным крестом 1-й и 2-й степени и крестом Фридриха-Августа. |
He was awarded the Iron Cross 1st and 2nd Class and the Friedrich-August Cross. |
Во время своей дебютной игры против Коста-Рики сафари установил единственный гол в игре с крестом на Самуэле Холмене, который залпом отправил мяч в дальнюю часть ворот. |
During his debut game against Costa Rica, Safari set up the only goal of the game with a cross to Samuel Holmén, who volleyed the ball into the back of the net. |
Значок, принятый в 1925 году, имел форму серебряного орла, держащего медный щит с мальтийским крестом. |
The badge, accepted in 1925, was in the shape of a silver eagle, holding a brass shield with a Maltese cross. |
Шар увенчан крестом, символизирующим власть Иисуса над миром; он возвращается к алтарю сразу же после получения. |
The Orb is surmounted by a cross, representing the rule of Jesus over the world; it is returned to the altar immediately after being received. |
Место деревянной церкви отмечено каменным крестом. |
The site of the wooden church is marked by a stone cross. |
Латтрелл также был награжден Военно-морским крестом на церемонии в Белом доме. |
Luttrell was also awarded the Navy Cross, in a ceremony at the White House. |
Кроме того, ряд его солдат были награждены либо Virtuti Militari, либо крестом доблести. |
Also, a number of its soldiers were awarded either the Virtuti Militari or the Cross of Valor. |
Придя в негодность, в 1964 году он был заменен новым зданием с неприкрашенным, но огромным христианским крестом на боку. |
Having fallen into disrepair, it was replaced by a new building, with an unadorned but huge Christian cross at its side, in 1964. |
На ринге Шмелинг использовал этот тонкий недостаток в своих собственных интересах, встречая почти каждый удар Луи своим лучшим ударом-правым крестом. |
In the ring, Schmeling exploited this subtle flaw to his own advantage, countering nearly every Louis jab with his best punch, the right cross. |
Интерьер обращен к алтарю, с пупком, крестом и хоровым органом. |
Interior facing the altar, with pupit, cross and choir organ. |
Жан-Луи де Рамбюр был произведен в кавалеры Ордена Искусств и литературы и награжден Крестом За заслуги Федеративной Республики Германия. |
Jean-Louis de Rambures was made a Chevalier des Arts et des Lettres and was honoured with the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany. |
Он сделал один предмет-пианино, покрытое войлоком, с красным крестом на боку. |
He had made one object, a piano covered entirely in felt with a red cross on its side. |
В Южном трансепте находится крышка гроба 13-го века, украшенная резным крестом. |
In the south transept is a coffin lid from the 13th century, carved with a foliated cross. |
За свою храбрость он был награжден Серебряным крестом Virtuti Militari. |
For his bravery, he was awarded the Virtuti Militari with Silver Cross. |
Он был награжден посмертным Крестом Виктории за то, что остался на своем посту, несмотря на смертельное ранение. |
He was awarded a posthumous Victoria Cross for remaining at his post despite being mortally wounded. |
Шер Ами был награжден Крестом Победы и также включен в Зал славы голубиных скачек. |
Cher Ami was awarded the Croix de Guerre and was also inducted into the Racing Pigeon Hall of Fame. |
В основном те, кто находился в младшем ордене экзорцистов, совершали обряд экзорцизма, затем священник подписывал оглашенных крестом и возлагал на них руки. |
Mostly those in the minor order of exorcist performed the ceremony of exorcism, then a priest signed the catechumens with the cross and laid hands upon them. |
В 2002 году американские военные наградили его крестом За выдающиеся заслуги. |
In 2002, the U.S. military awarded him the Distinguished Service Cross. |
Французское правительство наградило Джонсона Крестом Господним с особым почетом и Золотой пальмовой ветвью. |
The French government awarded Johnson the Croix de Guerre with a special citation and a golden palm. |
EMS в Граце предоставляется исключительно австрийским Красным Крестом. |
EMS in Graz is provided solely by the Austrian Red Cross. |
Иоанн чрезмерно носил паллий и пользовался архиепископским крестом во время Месс. |
John unduly wore pallium and used archiepiscopal cross during Masses. |
Позже Ли был награжден Крестом отличившихся летчиков за потопление эсминца и произведен в капитаны. |
Later, Lee is awarded the Distinguished Flying Cross for sinking the destroyer and promoted to captain. |
За свои действия во время сильного обстрела Пирсон был награжден Военным крестом. |
For his actions while under heavy fire, Pearson was awarded the Military Cross. |
Затем Коди победил Джуса Робинсона в своем дебютном матче NJPW, прижав его крестом Родса. |
Next up, Cody defeated Juice Robinson in his NJPW debut match, pinning him with the Cross Rhodes. |
Кроме того, он был награжден вторым Крестом Господним и назначен командором ордена Почетного легиона. |
He was also awarded a second Croix de guerre and made a commandeur of the Légion d'honneur. |
Вместо этого он был награжден вторым Крестом За выдающиеся заслуги. |
Instead he was awarded a second Distinguished Service Cross. |
Мендель нашел поддержку этому закону в своих экспериментах с дихибридным крестом. |
Mendel found support for this law in his dihybrid cross experiments. |
Белые автобусы, организованные совместно со шведским Красным Крестом, репатриировали 423 выживших датских еврея. |
The White Buses, organised in cooperation with the Swedish Red Cross, repatriated the 423 surviving Danish Jews. |
В результате своих подвигов в Испании он был награжден Железным крестом первой степени. |
As a result of his exploits in Spain, he was awarded the Iron Cross First Class. |
Обычно он появляется с младенцем Иисусом и крестом в руках. |
He typically appears carrying the infant Jesus and holding a cross. |
В Витебске также находится решетчатая стальная телебашня с горизонтальным крестом, на котором установлена антенная мачта. |
Vitebsk is also home to a lattice steel TV tower carrying a horizontal cross on which the antenna mast is guyed. |
В 1926 году он был посмертно награжден Большим крестом Ордена башни и Меча. |
He was posthumously decorated with the Grand Cross of the Order of the Tower and Sword, in 1926. |
Коммодор обычно был отставным морским офицером, находившимся на борту корабля, обозначенного белой подвеской с синим крестом. |
The commodore was usually a retired naval officer, aboard a ship identified by a white pendant with a blue cross. |
В мае 1917 года он был награжден Рыцарским крестом с мечами ордена королевского дома Гогенцоллернов 6-го числа. |
In May 1917, he was awarded the Knight's Cross with Swords of the Royal House Order of Hohenzollern on the 6th. |
За свое лидерство в боевом отступлении Андерсон был награжден Крестом Виктории. |
For his leadership in the fighting withdrawal, Anderson was awarded the Victoria Cross. |
Напротив монастыря располагалась гостиница под названием Голова Сарацина с искусно выполненным придорожным крестом. |
Opposite the priory was an Inn called the Saracen's Head and an elaborate wayside cross. |
Находясь на передовой с 22-й дивизией, он был награжден Железным крестом 2-й и 1-й степени за героизм в бою. |
Whilst in the front-line with the 22nd Division, he was awarded the Iron Cross both 2nd and 1st Class for heroism in action. |
Переехав со своей эскадрильей в Италию, он был награжден Военным Крестом и приписан к сбитому 12 самолетам к концу войны. |
Moving with his squadron to Italy, he was awarded the Military Cross and credited with shooting down 12 aircraft by war's end. |
Он был награжден Военно-воздушным крестом в честь своего дня рождения в 1918 году. |
He was awarded the Air Force Cross in the 1918 Birthday Honours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осеняя крестом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осеняя крестом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осеняя, крестом . Также, к фразе «осеняя крестом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
