Критерии замены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Maastricht критерии - maastricht criteria
критерии обнаружения - detection criteria
критерии проверки - check criteria
критерии участия - participation criteria
Критерии, используемые жюри - criteria used by the jury
критерий органического загрязнения - organic pollution criterion
критерий параллельности - test for parallelism
применять те же критерии - apply the same criteria
нечеткие критерии - unclear criteria
уточнить критерии - clarify the criteria
Синонимы к критерии: критерий, шкала, мерило, градусник, масштаб, размер, критериум
скорость замены - rate of replacement
показатель использования или замены жира - rate of fat turnover
без замены батарей - non-replaceable batteries
амортизационный фонд для замены оборудования - sinking fund to replace equipment
замены оборудования - hardware replacement
для целей замены - replacement purposes
используется в качестве замены - used as a replacement
консультации электрика для замены - consult electrician for replacement
Необходимость замены - need for replacement
органы замены - replacement organs
Синонимы к замены: обновления, суррогаты, преемники, переключатели
Как и в 1970-е годы, националистический вызов тогда отпал, отчасти из-за замены в 2000 году Алуна Майкла Родри Морганом. |
As in the 1970s, the Nationalist challenge then fell away, due in part to the replacement in 2000 of Alun Michael with Rhodri Morgan. |
Эти критерии должны применяться без всяких ограничений и к постоянным и к непостоянным членам. |
These criteria should be applicable, without restriction, both to permanent and non-permanent members. |
Однако с практической точки зрения было бы полезно опираться на некоторые базовые критерии. |
However, from a practical point of view, some benchmarks can be useful. |
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что следующие критерии должны быть верны, на экран выводится предупреждение. |
If the Exchange Server Analyzer finds the following criteria to be true, a warning is displayed. |
Примите, наконец, во внимание, что если я предлагаю вам себя в качестве замены его подле вашей особы, то имею некоторое право на предпочтение. |
Consider also, in offering myself to you, I have a right to a preference. |
Теперь, когда вы знаете, что это не учения, пересмотрите критерии и сделайте правильный выбор. |
Now that you know that it's not a drill, re-evaluate the criteria and make the true call. |
В цивилизованном мире нет замены демократии. |
In a civilised world, there is no substitute for democracy. |
Ezra Fitz has applied as a substitute teacher. |
|
В результате ужасной замены Резчики упускают первое место. |
As a result of that terrible exchange, the Cutter team has dropped from the lead. |
Была малява, в которой говорилось доставить Грэйди в прачечную во время замены белья, так я и сделал. |
Got a kite. Said bring Grady to the laundry during the linen swap, so I did. |
I have very tough criteria. |
|
Транслитерация состоит из удаления всех букв и замены их соответствующими числовыми аналогами. |
Transliteration consists of removing all of the letters, and replacing them with their appropriate numerical counterparts. |
Как уже отмечалось, копирование без указания авторства в рамках WP также является формой copyvio и поэтому подпадает под критерии хорошей статьи. |
As has already been pointed out, copying without attribution within WP is also a form of copyvio, and so is covered by the good article criteria. |
В 1920-е и 1930-е годы шоколадные батончики, продававшиеся по пять центов, часто продавались в качестве замены обеда. |
During the 1920s and 1930s, candy bars selling for five cents were often marketed as replacements for lunch. |
Выше уровня 3 судьи и ассистенты оцениваются в каждой игре и не подпадают под одни и те же критерии удержания, хотя понижение в должности возможно. |
Above level 3, referees and assistants are assessed in every game and are not subject to the same retention criteria, although demotion is possible. |
Хотя они внесли значительный вклад в современные диагностические критерии, специфичность симптомов первого ранга была поставлена под сомнение. |
Although they have significantly contributed to the current diagnostic criteria, the specificity of first-rank symptoms has been questioned. |
Он не является полным набором и на самом деле состоит из трех разных колод, вероятно, для замены отсутствующих карт. |
It is not a complete set and is actually composed of three different packs, probably to replace missing cards. |
Я приглашаю Вас высказать свое мнение по этой теме - и если вы против отдельных статей, то каковы будут критерии для значимых примеров? |
I invite you to present your opinions on the topic - and if you are against separate articles, what would be the criteria for significant examples? |
В мае 2010 года Boeing объявил о планах представить V-22 для замены президентского транспорта VXX. |
In May 2010, Boeing announced plans to submit the V-22 for the VXX presidential transport replacement. |
Hard Time on Planet Earth-американский научно-фантастический телесериал, который транслировался на канале CBS в качестве замены в середине сезона с 1 марта по 21 июня 1989 года. |
Hard Time on Planet Earth is an American science fiction television series that aired on CBS as a midseason replacement in March 1 to June 21, 1989. |
The helicopter was selected to replace the RAN's older Seahawks. |
|
Исследования показали, что диагностические критерии подобны критериям шизофрении у взрослых. |
Studies have demonstrated that diagnostic criteria are similar to those of adult schizophrenia. |
Критерии могут быть далее разбиты на подкритерии, суб-подкритерии и так далее, на столько уровней, сколько требует проблема. |
The criteria can be further broken down into subcriteria, sub-subcriteria, and so on, in as many levels as the problem requires. |
При внешней оценке результаты кластеризации оцениваются на основе данных, которые не использовались для кластеризации, таких как известные метки классов и внешние критерии. |
In external evaluation, clustering results are evaluated based on data that was not used for clustering, such as known class labels and external benchmarks. |
Каждая компетенция далее делится на отдельные критерии. |
Each competency is further divided into individual criteria. |
Он также высушен в торт, как формы и используется в качестве замены для дров. |
It is also dried into cake like shapes and used as replacement for firewood. |
Учитывая эти критерии, кажется маловероятным, что то, что является просто ретушированным, оцифрованным изображением более старой работы, может считаться оригинальным. |
Given this criteria, it seems unlikely that what is merely a retouched, digitised image of an older work can be considered as ‘original’. |
Два математических теста, которые могут быть использованы для диагностики такой нестабильности,-это критерии Раута-Гурвица и Найквиста. |
Two mathematical tests that can be used to diagnose such an instability are the Routh-Hurwitz and Nyquist criteria. |
Конвергенция не обязательно задается в общем случае, и для достижения конвергенции должны быть соблюдены определенные критерии. |
Convergence is not necessarily given in the general case, and certain criteria must be met for convergence to occur. |
Уделяя особое внимание развитию экспорта, в частности в США, Toyota разработала Camry для замены Corona T130 на многих зарубежных рынках. |
With a development focus on exports, particularly to the US, Toyota designed Camry to replace the Corona T130 in many overseas markets. |
Турнирные сорта выбора замены используются для сбора начальных пробегов для внешних алгоритмов сортировки. |
Tournament replacement selection sorts are used to gather the initial runs for external sorting algorithms. |
Цель этой съемки заключалась в оценке будущих потребностей, а не в выборе замены для М4. |
The purpose of the shoot-off was to assess future needs, not to select a replacement for the M4. |
Все регистрирующие округа используют одни и те же критерии приема, график платежей и т. д. |
All recording districts use the same acceptance criteria, fee schedule, etc. |
Волокнистая арматура чаще всего используется для дополнения или частичной замены первичной арматуры, а в некоторых случаях она может быть разработана для полной замены арматуры. |
Fiber reinforcement is most often used to supplement or partially replace primary rebar, and in some cases it can be designed to fully replace rebar. |
Содержание презентации обычно ограничивается резюме и несколькими ключевыми графиками, показывающими финансовые тенденции и ключевые критерии принятия решений. |
The content of the presentation is usually limited to the executive summary and a few key graphs showing financial trends and key decision making benchmarks. |
Государственные регистры наследия имеют надежные критерии отбора, и их включение, на мой взгляд, не откроет дверь для тривиальностей. |
State Heritage registers have robust selection criteria and their inclusion would not in my opinion open the door for trivialities. |
В 1957-58 годах для замены паровой тяги были введены специальные узкофюзеляжные дизель-электрические агрегаты многократного действия. |
Special narrow bodied diesel electric multiple units were introduced in 1957–58 to replace steam traction. |
Хотя эти критерии конкретно относятся к контрацепции, считается, что эти принципы применимы и к другим методам лечения, включая аборт. |
Although these criteria specifically refer to contraception, the principles are deemed to apply to other treatments, including abortion. |
Патри остается в Брюсселе, чтобы сделать полицейский отчет о своем пропавшем паспорте и посетить канадское посольство в Брюсселе для замены. |
Patry remains in Brussels to make a police report for his missing passport and visit the Canadian Embassy in Brussels for a replacement. |
Представитель Nissan North America заявил, что D23 не является показателем замены D40 Frontier. |
A Nissan North America spokesperson stated that the D23 is not indicative of a D40 Frontier replacement. |
После удаления и замены магниты будут затем расплавлены и переработаны. |
After removal and replacement, the magnets would then be melted down and reprocessed. |
В конечном итоге было достигнуто соглашение, позволяющее обществу самостоятельно определять критерии для выдвижения своей кандидатуры. |
Eventually an agreement was reached allowing societies autonomy in setting criteria for candidature. |
Нет гарантированного способа узнать редкость заменяемых банкнот, поскольку они вводятся только для замены дефектных. |
There is no guaranteed way to know the rarity of replacement banknotes as they are only introduced to replace defective ones. |
Тогда его обвинили только в том, что он нанял демократов для замены уволенных офицеров. |
He was then accused of only hiring Democrats to replace those fired officers. |
Мандич проиграл свою борьбу с раком в 2011 году, открыв дверь для Гриза в качестве его замены. |
Mandich lost his fight with cancer in 2011, opening the door for Griese as his replacement. |
Каптейн и Уэмпе разработали теорию корпоративной честности, включающую критерии для предприятий, имеющих дело с моральными дилеммами. |
Kaptein and Wempe have developed a theory of corporate integrity including criteria for businesses dealing with moral dilemmas. |
Канадское агентство по идентификации крупного рогатого скота начало использовать RFID-метки в качестве замены штрих-кодов. |
The Canadian Cattle Identification Agency began using RFID tags as a replacement for barcode tags. |
Критерии того, что представляет собой крупное или второстепенное произведение или персонаж, неизбежно расплывчаты. |
The criteria for what constitutes a 'major' vs a 'minor' work or character are necessarily vague. |
Другие нашли результаты, которые не согласуются с вышеизложенным, используя различные критерии. |
Others have found results that are not consistent with the above, using different criteria. |
Каждый из специфических соматических симптомов расстройств имеет свои собственные диагностические критерии. |
Each of the specific somatic symptom disorders has its own diagnostic criteria. |
Критерии включения в этот список достаточно мягкие. |
The criteria for inclusion in this list is fairly mild. |
В июле 2009 года он был переведен в основной состав тренером Мано Менезесом в качестве замены уходящему Андре Сантосу. |
In July 2009 he was promoted to the main squad by manager Mano Menezes, as a replacement to departing André Santos. |
Существует большое количество эссе о вежливости, и неясно, какие критерии используются, чтобы связать конкретно с некоторыми, а не с другими. |
There are a large number of essays on civility and it's unclear what criteria are used to link specifically to some and not others. |
Во всяком случае, критерии FAC определяют параметры процесса. |
If anything, FAC criteria define the parameters of a process. |
Если вам нужна помощь в поиске источников замены, пожалуйста, дайте мне знать. |
If you want help finding replacement sources, please let me know. |
I also suggest updating the DSM criteria for diagnosis. |
|
Обратите внимание, что критерии SIRS являются неспецифическими и должны быть тщательно интерпретированы в клиническом контексте. |
Note that SIRS criteria are non-specific, and must be interpreted carefully within the clinical context. |
Он расширил оценочную власть психиатров и создал положения и критерии для проведения судебных разбирательств. |
It expanded the evaluative power of psychiatrists and created provisions and criteria for holds. |
Поэтому гимназии часто основывают свои критерии приема на вступительном экзамене, оценках начальной школы или некоторой комбинации этих двух критериев. |
Justice, in its broadest context, includes both the attainment of that which is just and the philosophical discussion of that which is just. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «критерии замены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «критерии замены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: критерии, замены . Также, к фразе «критерии замены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
