Критики говорят, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аграрный вопрос и «критики маркса» - the agrarian question and the “critics of Marx”
ваши критики - your critics
заслуживает критики - deserves criticism
критики расхвалили его как актёра с большим будущим - the critics wrote him up as an actor of promise
критики утверждают, - critics claim
литература критики - literature critics
лицом критики - faced criticism
радикальные критики - radical critics
не было никакой критики - there was no criticism
пьеса получила восторженные отзывы критики - the play received great critical acclaim
Синонимы к критики: критика, критическая статья, рецензия
люди говорят - people says
все, что они говорят - everything they say
говорят в пользу - speak in favor
говорят на немецком языке хорошо - speak german well
говорят по-венгерски - speak hungarian
говорят, в самом начале - say at the outset
Говорят, для представления - is said to represent
мои деньги говорят - my money says
по крайней мере, говорят нам - at least tell us
что говорят другие - what others are saying
Синонимы к говорят: слышно, ходят слухи, прошел слух, по слухам, якобы, будто, будто бы, считается, чу, слух есть
Некоторые критики говорят, что его романы эпизодичны и напоминают связанные рассказы. |
Some critics have said that his novels are episodic and resemble linked short stories. |
Он чувствовал, говорят критики, что панорама не только являла собой какую-то необъятную сцену, но и свидетельствовала о слабости человеческого интеллекта. |
He felt, critics say, that the panorama not only exhibited an immense scene of some kind, but also the weakness of human intelligence. |
Многие критики говорят, что Брауну следовало бы провести гораздо больше исследований, прежде чем публиковать эту книгу. |
Many critics say that Brown should have done much more research before publishing this book. |
Критики говорят, что механизмы краудсорсинга эксплуатируют людей в толпе, и был сделан призыв к толпе организовать свои трудовые права. |
Critics say that crowdsourcing arrangements exploit individuals in the crowd, and a call has been made for crowds to organize for their labor rights. |
Некоторые критики требуют, чтобы он послал больше американских войск; другие говорят, что Соединенные Штаты должны согласиться на доктрину сдерживания. |
Some critics want him to send more American troops; others say that the United States should settle for a doctrine of containment. |
Не так уж важно, что говорят критики, что говорят хранители врат. |
It doesn't really matter what the critics say or what the gatekeepers say. |
Критики говорят, что мемориал предполагает, что люди знают о фактах Холокоста. |
Critics say that the memorial assumes that people are aware of the facts of the Holocaust. |
Были и есть, говорят эти критики, другие цивилизации с другим менталитетом и другими способами ведения экономических дел. |
There were and are, say these critics, other civilizations with a different mentality and different modes of conducting economic affairs. |
Критики говорят, что такое развитие событий приводит к повышению цен на основные продукты питания, такие как кукуруза, являющаяся основным ингредиентом в рационе гватемальцев. |
Critics say that this development leads to higher prices for staple foods like corn, a major ingredient in the Guatemalan diet. |
Критики в защиту окружающей среды говорят, что запреты на пластиковую солому недостаточны для решения проблемы пластиковых отходов и носят в основном символический характер. |
Pro-environment critics say that plastic straw bans are insufficient to address the issue of plastic waste and are mostly symbolic. |
Выдающийся танцор, хореограф и преподаватель, творец танца, как говорят о нем критики. |
A famous dancer, choreographer, teacher and, as the critics call him, dance creator. |
Критики говорят, что пост позволяет своим редакционным позициям формировать свой выбор сюжетов и освещение новостей. |
Critics say that the Post allows its editorial positions to shape its story selection and news coverage. |
Критики говорят: Дали сделал это, Бунюэль сделал то, желая воздать по заслугам тому и другому. |
Critics say, Dali did this, Bunuel did that, wanting to give credit to one or the other. |
Он чувствовал, говорят критики, что панорама не только являла собой какую-то необъятную сцену, но и свидетельствовала о слабости человеческого интеллекта. |
I thus am wary of any Serb or Croat's clams for the higher moral ground when it comes to which side supposedly gave in more. |
Критики Буша также говорят, что он солгал об оружии массового уничтожения, что он утаил доказательства от Конгресса и т. д., прием. |
Critics of Bush also say he lied about WMDs, that he withheld evidence from Congress, etc., etc. |
Критики говорят, что эта теория основана только на интуиции Гарднера, а не на эмпирических данных. |
Critics say the theory is based only on Gardner's intuition instead of empirical data. |
Критики говорят, что одна компания, Derwick Associates, получила проекты, хотя у них не было предыдущего опыта; Derwick отрицает, что какие-либо взятки были вовлечены. |
Critics say that one company, Derwick Associates, was given projects although they had no previous experience; Derwick denies any bribes were involved. |
Критики говорят, что крупная утечка может разрушить питьевую воду и опустошить экономику Среднего Запада США. |
Critics say that a major leak could ruin drinking water and devastate the mid-western U.S. economy. |
Критики говорят, что Робинсон - рекламный трюк. |
The critics think Robinson's a publicity stunt. |
Теперь Так что теперь министерство критикуют уже по другому поводу: критики говорят, что бороться с российской пропагандой при помощи встречной украинской пропаганды непродуктивно. |
Criticism of the ministry has now shifted towards the debate on whether countering Russian propaganda with Ukrainian propaganda is effective. |
Критики говорят, что эффект рассеивается с годами. |
The critics say the effect dissipates over the years. |
Кроме того, критики реформы финансирования избирательных кампаний в Соединенных Штатах говорят, что эта реформа накладывает широкие ограничения на политическую речь. |
Additionally, critics of campaign finance reform in the United States say this reform imposes widespread restrictions on political speech. |
Он чувствовал, говорят критики, что панорама не только являла собой какую-то необъятную сцену, но и свидетельствовала о слабости человеческого интеллекта. |
He felt, critics say, the panorama not only exhibited an immense scene of some kind, but also the weakness of human intelligence. |
Критики глобализации говорят, что она ставит в невыгодное положение более бедные страны. |
Critics of globalization say that it disadvantages poorer countries. |
It outlines what the critics on this board are saying. |
|
Критики говорят, что r/TheRedpill-это субреддит, посвященный правам мужчин. |
Critics say that r/TheRedpill is a subreddit dedicated to men's rights. |
Я неоднократно говорил, что у меня нет возражений против SA или других добавлений“, - говорят критики плазменной космологии...” или что-то в этом роде. |
I have repeatedly said that I have no objections to SA or others adding “critics of plasma cosmology say...” or something to that effect. |
Критики говорят, что реформа была слишком медленной и зачастую скорее символической, чем содержательной. |
Critics say the reform was far too slow, and often more symbolic than substantive. |
Критики говорят, что увеличенный размер таблиц маршрутизации, необходимых для обработки мульти-самонаведения таким образом, перегружает текущее оборудование маршрутизатора. |
Critics say that the increased size of routing tables needed to handle multi-homing in this way will overwhelm current router hardware. |
Then all the 'critics say' stuff comes out. |
|
It's more complicated than critics think, they say. |
|
Некоторые критики говорят, что газеты CJD имеют консервативные тенденции цензурировать новости, неблагоприятные для консервативного правительства Ли Мен Бака. |
Some critics say CJD newspapers have conservative tendencies of censoring news unfavorable to the conservative Lee Myung-bak government. |
Критики Walmart говорят, что более низкие цены Walmart отвлекают клиентов от небольших предприятий на главной улице, нанося ущерб местным сообществам небольших городов. |
Walmart's critics say that Walmart's lower prices draw customers away from smaller Main Street businesses, hurting local small-town communities. |
Некоторые критики говорят, что это решение облегчило для государственных чиновников задачу затруднить голосование чернокожим и другим избирателям, принадлежащим к расово-этническим меньшинствам. |
Some critics have said that the ruling has made it easier for state officials to make it harder for Black and other racio-ethnic minority voters to vote. |
Некоторые критики правительства Кальдерона сегодня говорят, что настало время изменить стратегию, возможно даже вернуться к политике терпимости до-фоксовского периода. |
Some critics of Calderón's government now say that it is time to change strategy, perhaps even returning to the pre-Fox policy of tolerance. |
Критики этой идеи часто говорят, что такой подход слишком широк по своим масштабам. |
Critics of this idea often say this approach is overly broad in scope. |
Некоторые люди говорят, что это довольно грустно, но я предпочитаю жить каждый день по гороскопу. |
Some people say it's quite sad, but I tend to live every day on a horoscope. |
Главный момент критики против Адмиралтейства сосредотачивается, кажется, в простом юридическом вопросе, отказе в принятии петиции. |
The chief point of criticism against the Admiralty appears to centre in the purely legal question of the Petition of Right brought by a member. |
В номере 18, как говорят он никогда не проигрывает. |
At number 18, they say never loses. |
Конечно, это не освободило Китай от критики со стороны США за его поведение, но это очень низкая цена по сравнению с выгодами для пропаганды и разведки. |
True, it has not escaped all U.S. criticism for its behavior, but the price was slight in comparison to the payoff in both propaganda and intelligence. |
Как говорят Стюарт и Стерлинг, это вызвано тем, что у них нет выбора. |
Both Stewart and Sterling say that’s because they have no choice. |
У ведущей нефтедобывающей страны мира в ближайшие два-три года может остановиться рост добычи, и это в лучшем случае. Так говорят аналитики и экономисты, включая ОАО «Газпромбанк». |
The world’s largest oil producer will probably see total output flat, at best, over the next two to three years, according to analysts and forecasters including OAO Gazprombank. |
Иногда говорят, что вина за исход референдума лежит на самих экономистах, потому что они не смогли заговорить на языке, который бы понял простой народ. |
Some have argued that the blame for the referendum’s outcome lies with economists themselves, because they were unable to speak a language that ordinary people could understand. |
Микрофинансирование не является единственно возможным решением, и, конечно, у него есть свои критики. |
Microfinance is not the only solution, and it certainly has its critics. |
Говорят, что видели его на станции Попасная, Донецких дорог. Бежал он по перрону с чайником кипятку. |
They say he was seen at Popasnaya station on the Donets railway, hurrying along the platform with a teapot full of hot water. |
А говорят, раньше вы вскрывали людей, когда они еще были живы и сопротивлялись. |
Word is you used to dissect Humans while they were alive and kicking. |
Если я найду, что хоть кто-то сливал отсюда хоть что-то, то прослежу, чтоб бы они эмигрировали после этого в страну, где не говорят по-английски и нет интернета. |
If I find out that anyone from here has leaked anything, I will make sure they have to emigrate after this, to a country where they don't speak English and there's no internet. |
Говорят, он архитектор и я ищу кого-то Кто бы проверил мой подвальчик. |
Word is, he's an architect, and I've been looking for someone to lay hardwood downstairs. |
Говорят, что у него, мол, характер лучше, а Хенчард в сравнении с ним дурак, говорят. |
'And he's better tempered, and Henchard's a fool to him,' they say. |
Говорят он рассказывал Короне о секретах знаменитостей, помогал ему лучше разобраться в личной жизни. |
They say he told Corona secrets about celebrities helping Corona to take advantage of their private affairs. |
Проблематизация может отличаться от других форм критики своей целью, контекстом и деталями, а не аргументами за или против. |
What may make problematization different from other forms of criticism is its target, the context and details, rather than the pro or con of an argument. |
В романе есть элементы юмора, сатиры и социальной критики; черты, которые позже сделали Марка Твена одним из самых важных авторов американской литературы. |
The novel has elements of humour, satire and social criticism; features that later made Mark Twain one of the most important authors of American literature. |
Критики подвергли сомнению медицинское обоснование этого исследования и утверждают, что основной целью исследования было изучение острых последствий радиационного облучения. |
Critics have questioned the medical rationale for this study, and contend that the main purpose of the research was to study the acute effects of radiation exposure. |
Некоторые критики называли фильм ее экранным шедевром, но не все чувствовали то же самое. |
Some critics called the film her screen masterpiece, but not everyone felt the same way. |
Примером такой критики стал судебный иск, поданный паралимпийскими спортсменами Тони Инигесом, шотландцем Холлонбеком и Джейкобом Хейлвейлом из США в 2003 году. |
An example of this criticism was a lawsuit filed by Paralympic athletes Tony Iniguez, Scot Hollonbeck and Jacob Heilveil of the United States, in 2003. |
Критики, такие как телевизионный критик Time Джеймс Поневозик и Хэнк Стьювер из Washington Post, сравнивают сериал с боссом. |
Critics such as Time television critic James Poniewozik and Hank Stuever of The Washington Post compare the series to Boss. |
Палата лордов после рассмотрения жалобы заявила, что ее решение не выдерживает критики и должно быть вновь заслушано. |
The House of Lords, after a complaint, held that its decision could not stand and had to be heard again. |
Несмотря на акцент на экономическую эффективность, некоторые критики утверждают, что неолиберальная политика на самом деле приводит к экономической неэффективности. |
Despite the focus on economic efficiency, some critics allege that neoliberal policies actually produce economic inefficiencies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «критики говорят,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «критики говорят,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: критики, говорят, . Также, к фразе «критики говорят,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.