Люди говорят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
человек без собственного мнения - rubber stamp
презренный человек - despicable man
полный человек - fat man
неумелый человек - dub
ненадежный человек - unreliable person
изможденный человек - emaciated person
тяжеловесный человек - stodge
человек о городе - man about town
человек науки - man of science
ветхий наш человек - our old man
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
хорошо говорят - speak well of
все говорят - all told
плохо говорят - speak badly of
Все говорят, что я люблю тебя - Everyone Says I Love You
,как говорят, - , it is said ,
Синонимы к говорят: слышно, ходят слухи, прошел слух, по слухам, якобы, будто, будто бы, считается, чу, слух есть
Некоторые люди говорят, это из-за магнетизма, а не из-за злости купола. |
Some people say it's from the magnetism, not 'cause the dome's angry. |
Сегодня, несмотря на то, что люди говорят об администрации Владимира Путина, мы свободны от политической и жестко идеологической цензуры. |
Today, no matter what people say of Vladimir Putin’s administration, we are free from political and strict ideological censorship. |
Очевидно, люди гораздо охотнее говорят о террористе после его смерти. |
Apparently people are much more willing to talk about a terrorist once he's dead. |
Sometimes people aren't where they say. |
|
В противовес высказанным идеям, некоторые люди говорят, что одежда должна отражать нашу душу, и что нет никакой необходимости тратить целые состояния на дизайнерскую одежду. |
As opposed to above ideas, some people argue that our clothes should be similar to our soul, and that it is not necessary to spend amounts of money on designer clothes. |
Люди постоянно говорят жертвам нарушения приватности: О чём ты думал? |
People are still saying all the time to victims of privacy violations, What were you thinking? |
Некоторые люди говорят, что журналистам дается слишком много свободы. |
Some people say that journalists are given too much freedom. |
Ведь люди всегда говорят, что я кричу Гаваи. - Кто так говорит? |
People always say I scream Hawaii. Who says that? |
Люди говорят, что от понятия идеального дома мы переходим к понятию идеального жилого района. |
People are saying that it's moving from the idea of the dream home to the dream neighborhood. |
Why do people keep saying stuff like that? |
|
Это бизнес, в котором люди говорят многое, но имеет значение только то, что они делают. |
This is a business where people say a lot of things, but it's what they do that matters. |
Люди говорят , здесь бизнесмены делают деньги . |
People say businessmen make money here. |
Люди говорят о замке, выстроенном в виде руки. |
People talk about a castle shaped like a hand. |
Мы не учились в школе, и многие люди говорят, что мы из пригорода но мы не настолько из пригорода, чтобы не понимать, что мы из пригорода. |
We've no learning, and most people say we're twp. But we're not so twp as to not know that we're twp. |
Люди говорят о морали так, будто бы она состоит только из черного и белого. |
Folks talk about morality like it's black and white. |
Когда люди говорят о входе через Facebook, они обычно вспоминают «синюю кнопку». |
Around the world, when people talk about Facebook Login they often refer to it as the blue button. |
Отрицательные отзывы означают, что многие люди, которые видят вашу рекламу, говорят, что больше не хотят ее видеть. |
Negative feedback means people who are seeing your ad are saying they don't want to see it. |
Люди как бы говорят — на нас не надо нападать, а то будем о вас рассказывать небылицы, как в приключениях Синдбада. |
Be careful how you treat us, we seem to say, or we’ll write stories about you being mean to Sinbad. |
Да, вы знаете, люди обычно говорят - То, что говорит Норман, это хорошо, но если следовать всем его советам, все будет удобным, но при этом уродливым. |
Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly. |
Знаешь, люди говорят, что все дети милые, но кто бы эти люди ни были, их нужно сунуть в коляску и спихнуть под машину. |
You know, they say all babies are cute, but whoever they are should be stuck in a stroller and pushed into traffic. |
Зачем этот кондуктор пробежал по жердочке, зачем они кричат, эти молодые люди в том вагоне? Зачем они говорят, зачем они смеются? |
Why did the conductor run along the footboard, why are they shrieking, those young men in that train? why are they talking, why are they laughing? |
Have you noticed what people say about loud women? |
|
Люди звонят и по всячески меня называют и говорят, по-настоящему ужасные вещи обо мне. |
People are calling me all sorts of names and saying really terrible things about me. |
Люди говорят: Цена на золото выглядит хорошей, давайте заложим золотую цепочку бабушки и получим ее обратно в следующем месяце. |
People are saying the gold price looks good, let's pawn grandma's gold chain and get it back next month. |
Говорят, что это место, куда люди приезжают, чтобы открыть что-то новое в своей жизни. |
They say it's a place where people come to discover something new about their lives. |
Кэтрин Хаваси (Catherine Havasi) намеревается помочь компаниям и организациям понять, о чем говорят люди в твиттере, фейсбуке и других онлайн-ресурсах и форумах — причем, понять сразу же. |
Catherine Havasi wants to help businesses understand what people are saying on Twitter, Facebook, and other online feeds and forums — right now. |
А потом люди смотрят в зеркало, и они говорят: Я только что заплатил много денег за это чтение. |
And then the people look in the mirror, and they say, I just paid a lot of money for that reading. |
Отрицательные отзывы означают, что многие люди, которые видят вашу рекламу, говорят, что больше не хотят ее видеть. |
Negative feedback means a lot of people who see your ad are saying they don't want to see it. |
For instance, here's what people are saying about TED. |
|
Некоторые люди говорят, это из-за магнетизма, а не из-за злости купола. |
Some people say it's from the magnetism, not 'cause the dome's angry. |
Они хотят, чтобы люди просто принимали на веру все, что они говорят, и помалкивали. |
What they want is that one simply accepts what they say and shuts up. |
Множество наших образовательных реформ основаны на сочувствующем подходе, когда люди говорят: Давайте пойдём и поможем бедным детям из бедных районов города или бедным чёрным и латиноамериканским детям, вместо того, чтобы делать это из чувства солидарности, когда кто-то вроде меня, выросший в этой среде, сказал бы: Я знаю о ваших неприятностях и хочу помочь вам преодолеть их. |
So much of our education reform is driven by a sympathetic approach, where people are saying, Let's go and help these poor inner city kids, or these poor black and Latino kids, instead of an empathetic approach, where someone like me, who had grown up in this environment, could say, I know the adversities that you're facing and I want to help you overcome them. |
Мои бабушка с дедушкой очень шумные и очень дружелюбные люди, которые разговаривают на улице с незнакомыми людьми, которые действительно говорят с кем угодно, кто будет их слушать. |
My grandparents are very loud people, and very friendly people, those speak to strangers on the street, and those speak to anyone really, who's willing to listen. |
Люди всегда говорят, свиньи очень умные, и у меня был профессор в колледже, который всегда поддерживал это, почему мы держим собак и кошек? |
People always say pigs are very intelligent and I had a professor at college who always maintained that why do we keep dogs and cats. |
Говорят, иногда люди свихиваются совершенно неожиданно, до последнего момента ничего не поймешь. |
They say these manias come on very sudden sometimes and there's very little to show beforehand. |
Some folk say a nigger don't steal |
|
Некоторые люди говорят, что театры не популярны в настоящее время, но я думаю, что много людей все еще наслаждается игрой актеров и изумительного производства игр. |
Some people say that theatres are not popular nowadays but I think that a lot of people still enjoy the play of actors and marvelous productions of plays. |
И когда люди говорят мне: «Но ведь многие против беженцев», я им на это отвечаю: «Нет, это разделение мнений, и на данном этапе те, кому страшно, шумят сильнее, чем те, кто гордится». |
And when people say to me, There's a backlash against refugees, what I say to them is, No, there's a polarization, and at the moment, those who are fearful are making more noise than those who are proud. |
Он старается «понять», о чем люди говорят, используя технологию обработки текстов на естественных языках в сочетании с базой данных понятий на английском языке, которая была накоплена во время работы в MIT. |
It tries to understand what people saying, using natural language processing in tandem with a database of English concepts that grew out of work at MIT. |
Даже Запад пытается убедить нашу оппозицию, что ей нужен единый кандидат; об этом же говорят здравомыслящие люди из оппозиционного лагеря. |
Even the West has tried to convince our opposition that it needs a single candidate; and sober people inside the opposition have said so too. |
Вы сами однажды обнаружите себя в больничной койке - или вашу мать, вашего ребенка - я вижу, как люди кивают и говорят: Да, я прекрасно знаю, о чем вы говорите. |
You, yourself, will find yourself in a hospital bed - or your mother, your child - there are heads nodding, people who say, Yes, I know exactly what you mean. |
Другими словами, это место, где люди говорят о политике, создавая таким образом действительность социально-политического мира, и где идет мобилизация людей для протеста». |
In other words, this is where people talk politics and thus where the factuality of the sociopolitical world is constructed and people are mobilized for protest. |
Скажи мне, - спросил он друга - почему люди всегда говорят, что было естественно полагать, что Солнце крутится вокруг Земли, а не наоборот - что крутилась Земля? |
Tell me, he asked a friend, why do people always say, it was natural for man to assume that the sun went round the earth rather than that the earth was rotating? |
Люди, которые думают и говорят только о себе, - безнадежно необразованны. |
People that think and speak only about themselves are hopelessly uneducated. |
Эти люди сами подвергаться ракетным атакам не хотят, но они говорят: Ведь израильтяне, или часть из них, сделали такие дела, за которые им место в особой категории. |
They wouldn't want to have missiles fired at them, but they say, Well, but the Israelis, or some of them have done things that put them in a special category. |
Люди должны серьезно относиться к тому, что говорят члены Совета. |
People have to take what Council members say seriously. |
Говорят, что люди платят здесь за их секретность. |
Said people pay for their privacy here. |
Одни говорят, что бедные люди - просто ленивые нахлебники, готовые мошенничать и лгать, лишь бы не работать. |
Some people tell the story that poor folks are lazy freeloaders who would cheat and lie to get out of an honest day's work. |
Они важны, потому что иногда молодые люди говорят о передовых рабочих, героях войны и ветеранах труда, но мы не думают о своих отцах и дедах. |
They are important because sometimes young people speak about leading workers,war heroes and veterans of labour,but we do not think about our own parents and grandparents. |
Люди говорят о выходе за рамки привычного мышления, но у нас его нет в случае с саркомой. |
People talk about thinking outside the box, but we don't even have a box in sarcoma. |
Мою школу закрыли, когда же мятежники захватили единственный международный аэропорт, люди начали впадать в панику и обращаться в бегство. |
My school shut down, and when the rebel armies captured the only international airport, people started panicking and fleeing. |
Everyone is talking about climate change now. |
|
Как говорят Стюарт и Стерлинг, это вызвано тем, что у них нет выбора. |
Both Stewart and Sterling say that’s because they have no choice. |
Иногда говорят, что вина за исход референдума лежит на самих экономистах, потому что они не смогли заговорить на языке, который бы понял простой народ. |
Some have argued that the blame for the referendum’s outcome lies with economists themselves, because they were unable to speak a language that ordinary people could understand. |
I guess it's true what they say, strong hands, strong mind. |
|
Так все время говорят в фильмах про полицейских по телику, хотя у меня нет подобного опыта... |
They say it does on these cop shows, but it doesn't. Not in my experience. |
Некоторые девушки ничего не говорят, словно бревно в постели, просто лежат там, смотря в потолок, они ничего не сделают и не скажут, тебе придётся сделать всю работу. |
Some girls won't say anything, they'll be like a log in a bed, like, just lay there, look at the ceiling, they won't do anything or say anything, you have to do all the work. |
They say he's cured diseases like A.L.S.. |
|
Well, I hear we getting off this beast and moving on to the next. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди говорят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди говорят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, говорят . Также, к фразе «люди говорят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
