Проволочную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хоум сунул руку в проволочную клетку, которая была задвинута под стол. |
Home inserted his hand inside a wire cage that was pushed under the table. |
В 1819 году Делабарр представил проволочную кроватку, которая ознаменовала рождение современной ортодонтии, а резинки для десен впервые были использованы Мейнардом в 1843 году. |
In 1819, Delabarre introduced the wire crib, which marked the birth of contemporary orthodontics, and gum elastics were first employed by Maynard in 1843. |
Пишущий пистолет сканирует проволочную сетку, заряжая сетку для создания негативного изображения. |
The writing gun scans across a wire grid, charging the grid to create the negative image. |
Мухи натыкались на проволочную сетку и с жужжанием улетали прочь. |
Flies struck the screen with little bumps and droned away. |
Некоторые источники питания используют очень тонкую проволочную связь, припаянную на месте в качестве предохранителя. |
Some power supplies use a very thin wire link soldered in place as a fuse. |
Something crushed the chicken wire around me. |
|
Сент-Эваль был оснащен зеленым коробчатым заградительным ракетным устройством, которое посылало в воздух стальную проволочную завесу для спуска на парашютах. |
St Eval was equipped with a green box barrage rocket device which sent a steel wire curtain into the air to descend on parachutes. |
Для своего эксперимента он представил младенцам одетую суррогатную мать и проволочную суррогатную мать, которая держала бутылку с едой. |
For his experiment, he presented the infants with a clothed surrogate mother and a wire surrogate mother which held a bottle with food. |
Затем он обмотал проволочную вешалку для одежды вокруг ее шеи плоскогубцами с тисками, пока судороги Шефера не прекратились. |
He then twisted a wire coat hanger around her neck with vise-grip pliers until Schaefer's convulsions ceased. |
В качестве излучателя он использовал катушечный разрядник Румкорфа и метровую проволочную пару. |
He used a Ruhmkorff coil-driven spark gap and one-meter wire pair as a radiator. |
Это был поцелуй как в кино, через проволочную решётку, а потом он сел в самолёт, вот нахал, и улетел. |
It was a movie kiss, through the wire fence, then he went to his plane, a cheeky wink, and he was off! |
В последующих экспериментах он обнаружил, что если провести Магнит через проволочную петлю, то по ней потечет электрический ток. |
In subsequent experiments, he found that if he moved a magnet through a loop of wire an electric current flowed in that wire. |
Варианты этого включают проволочную сетку, параллельные проводящие трубки или фольговую юбку с гладким круглым краем. |
Variations of this include a wire mesh, parallel conductive tubes, or a foil skirt with a smooth, round edge. |
Миссис Креншо взяла проволочную сетку и согнула её в форме копчёного окорока. |
Mrs. Crenshaw took some chicken wire and bent it into the shape of a cured ham. |
Улитка, помещенная в проволочную сетку-Нижний загон, будет продолжать ползти, пытаясь сойти с проводов на твердую, более удобную почву. |
A snail placed in a wire-mesh-bottom pen will keep crawling, trying to get off the wires and onto solid, more comfortable ground. |
Первоначально оборудование использовало длинную проволочную антенну. |
The equipment originally used a long trailing wire antenna. |
Они бросались на решетки, кувыркались, пронзительно кричали и трясли проволочную сетку. |
They threw themselves around in their cages, somersaulting, screeching and berating the wire mesh. |
Часто на треногу кладут проволочную сетку, чтобы обеспечить плоское основание для стеклянной посуды. |
Often a wire gauze is placed on top of the tripod to provide a flat base for glassware. |
Хотя ему не разрешалось ходить в бассейн, он мог спокойно фотографировать через проволочную изгородь. |
Although he was not permitted to go to the pool, he could photograph undisturbed through the wire fence. |
Туристы должны рискнуть взобраться на соседний каменный склон и через железную проволочную сетку войти внутрь. |
Tourists must risk climbing a nearby stone slope, and over the iron wire mesh to enter. |
Затем проволока наматывается на проволочное накопительное кольцо, которое было снова закрыто. |
The wire is then coiled around the wire storage ring that was closed again. |
Однако было установлено, что окисление не является существенным фактором в отказах алюминиевых проволочных наконечников. |
However, oxidation was found not to be a substantial factor in failures of aluminum wire terminations. |
Проволочный трос изготавливается из стали или других металлических сплавов. |
Wire rope is made of steel or other metal alloys. |
В каждом распределительном щите имелся проволочный магнитофон. |
Included in each switchboard was a Wire recording recorder. |
В отличие от вышеупомянутой позиции «Г7» сторонники президента Гбагбо указывают, что «Г7» по тем или иным причинам пытается выиграть время, используя тактику проволочек. |
Against the above position of the G-7, the supporters of President Gbagbo point out that the G-7, for whatever reason, is playing for time with delay tactics. |
Проволочные датчики бывают различных стандартных размеров, выраженных в терминах номера датчика. |
Wire gauges come in various standard sizes, as expressed in terms of a gauge number. |
Это проявляется в комнате 101, когда Смит сталкивается с проволочной клеткой, в которой содержатся две большие крысы. |
This is manifested in Room 101 by confronting Smith with a wire cage that contains two large rats. |
В отличие от этого, проволочные сверла позволяют извлекать колонковый ствол из бурового узла, пока он все еще находится на дне скважины. |
In contrast, wireline drills allow the removal of the core barrel from the drill assembly while it is still at the bottom of the borehole. |
Он лежал на походной кровати с проволочной шиной на коленке. |
He lay on a field cot with a wire basket over his knee. |
Перед ним лежала проволочная зеленая корзиночка, предназначенная для сбора. |
In front of him lay a green wire basket intended for the money. |
Все в порядке, - сказал Пуаро, - мы можем без дальнейших проволочек приступить к расследованию. |
Excellent, said Poirot. We can open our Court of Inquiry without more ado. |
А теперь завел проволочные силки, раскинул их в кустарнике у ручья. |
But now I got some wire nooses on the tracks in the dry stream brush. |
Другой становится отшельником,... потому что у него маленькие проволочки во рту. |
Another resigning from the human race... 'cause she's got a little chicken wire in her mouth. |
Дымовая завеса рассеялась, и Дархан посмотрел в сторону бреши в проволочном заграждении. |
The smoke screen lifted, and Darhan gaped at the breached wire. |
Вместо этого матрас обычно лежит на деревянной платформе или проволочной сетке и удерживается на месте, чтобы не провиснуть в закрытом положении. |
Instead, the mattress usually lies on a wood platform or wire mesh and is held in place so as not to sag when in a closed position. |
В арьергарде жалкой кучкой плетутся безалкогольные напитки - нестроевые нарзаны, лимонады и сифоны в проволочных сетках. |
Tottering along in the rear in a miserable bunch come the soft drinks: the non-combatant soda waters, lemonades and wire-encased syphons. |
Во всяком случае, вы не имеете оснований жаловаться на проволочку. |
At least, you cannot complain of delay. |
Были предложены новые лопатки турбин и проволочные крышки колес. |
New turbine vaned and wire wheel covers were offered. |
Поэтому сравнительно легко построить проволочные сетчатые поляризаторы для микроволн, дальнего и среднего инфракрасного излучения. |
Therefore, it is relatively easy to construct wire-grid polarizers for microwaves, far-infrared, and mid-infrared radiation. |
В небольших трансформаторах, генераторах и электродвигателях изоляция на проволочных катушках состоит из четырех тонких слоев полимерной лаковой пленки. |
In smaller transformers, generators, and electric motors, insulation on the wire coils consists of up to four thin layers of polymer varnish film. |
Шляпка булавкой прикреплялась к проволочной сетке. |
You skewered through the hat with a hatpin on to this hump of wire-netting. |
Но бюрократические проволочки отнимали слишком много времени. |
But the, uh, bureaucracy was taking too long. |
Если воск в ушном канале заслоняет четкий вид барабанной перепонки, его следует удалить с помощью тупой кюретки из серы или проволочной петли. |
If wax in the ear canal obscures a clear view of the eardrum it should be removed using a blunt cerumen curette or a wire loop. |
Проволочный кран получил свое название потому, что исторически контрольное соединение было настоящим электрическим краном на телефонной линии. |
The wire tap received its name because, historically, the monitoring connection was an actual electrical tap on the telephone line. |
Добавление дополнительных бюрократических проволочек не меняет того факта, что идея в корне нарушена. |
Adding more red tape doesn't change the fact that the idea is fundamentally broken. |
Никаких проволочек или воззваний к суду. |
No lengthy procedures or appeals to the court |
Индуктор состоит из проводящей изолированной проволочной катушки, обычно намотанной вокруг ферромагнитного сердечника. |
An inductor consists of a conducting insulated wire coil usually wound around a ferromagnetic core. |
Медные иглы были покрыты нафталиновым гелем, который в космическом вакууме должен был быстро испариться, создав тонкое облако из проволочных отрезков. |
The copper needles were embedded in a naphthalene gel designed to evaporate quickly once it reached the vacuum of space, dispersing the needles in a thin cloud. |
Для носовых коллекторов и пантографов это делается с помощью двух контактных проводов, идущих бок о бок по длине между 2 или 4 проволочными опорами. |
For bow collectors and pantographs, this is done by having two contact wires run side by side over the length between 2 or 4 wire supports. |
Около 15 миллионов тонких проволочных щеток на барабанах должны были обеспечить надежный контакт с клеммами на шаблоне. |
About 15 million delicate wire brushes on the drums had to make reliable contact with the terminals on the template. |
Они потребляют очень широкий спектр растений, но в основном питаются широколистной травой, обычной травой, проволочной травой и наземными бобовыми культурами. |
They consume a very wide range of plants, but mainly eat broad-leaved grass, regular grass, wiregrass, and terrestrial legumes. |
Пациент должен избегать замены проволочной лигатуры самостоятельно, если она потеряна, и должен обратиться за консультацией к своему ортодонту. |
The patient should avoid replacing the wire ligature themselves if it is lost and should seek an appointment with their orthodontist. |
На передней части кожуха может быть установлен проволочный кожух, чтобы предотвратить соприкосновение с горячей поверхностью лампы. |
There may be a wire guard over the front of the shroud, to prevent touching the hot surface of the bulb. |
Я посмотрел через проволочные заграждения на австрийские позиции. |
I looked across the wire at the Austrian lines. |
Ралли-колеса и проволочные крышки колес также были опциональны, как и тахометр 6000 об / мин и виниловое покрытие крыши в черном или белом цвете. |
Rallye wheels and wire wheel covers were also optional, as was a 6000 rpm tachometer and a vinyl roof covering in black or white. |
Повисший над заливом трос снабжен предохранительной проволочной сеткой, по которой ходят рабочие. |
That cable, hanging over the bay, is safely provided with a wire net for the workmen to walk on. |
На фотографии показано извлечение сердечника с помощью трехтрубной проволочной системы, способной извлекать сердечник в худших условиях. |
The photo shows the extraction of a core, using a triple-tube wire-line system, capable of extracting core under the worst conditions. |
- проволочный треугольник - wire triangle
- проволочный датчик сопротивления - wire resistance strain gauge
- проволочный испаритель - hot filament evaporator
- проволочная сетка - wire grid
- проволочная шпалера - wire trellis
- забор из проволочной сетки - wire fence
- канат из проволочных прядей - stranded wire cable
- испытание проволочных выводов на отрыв - bond pull test
- проволочная стяжка - stay wire
- скребок с проволочными рабочими элементами - bristletype scratcher
- очки в проволочной оправе - wire-rimmed glasses
- проволочное заграждение на кольях - barbed-wire entanglement
- проволочный трос - wire hawser
- коуш для проволочного каната - wirerope thimble
- ткань из луженой проволочной сетки - tinned wire cloth
- напрягаемый проволочные жилы - prestressing wire strands
- проволочная корзина - wire basket
- резистор с проволочными выводами - leaded resistor
- проволочная щётка для подметания снега - wire snow brush
- мелкоячеистая проволочная сетка - poultry netting
- проволочно-канатный привод - steel-rope drive
- проволочное заграждение на высоких кольях - high wire entanglement
- проволочный вывод - wire lead
- фильтр из тонкой проволочной сетки - wire-gauze filter
- проволочные заборы бритвы - razor wire fences
- проволочный маятниковый щуп - trip-wire feeler
- проволочное перо - wire stylus
- проволочный забор в два ряда кольев - double fence
- проволочная сетка с полусферическим вогнутым асбестом посередине - wire gauze with hemispherical asbestos center
- тонкая проволочная сетка - fine wire mesh