Кроме этих исследований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
все, кроме диссертации - all but dissertation
кроме любви - except love
в течение многих лет он ничего не знал в жизни кроме тяжёлого изнурительного труда - for years he led a life of unremitting toil
и, кроме того это - and moreover it is
кроме здания - besides the building
кроме назначения цели - purposes other than the intended purpose
кроме работающих - other than working
кроме секторов - sectors other than
Кроме того, в пользу - also in favour of
Кроме того, убедитесь, что - in addition, ensure that
Синонимы к кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
В этих анализах - in these analyses
в этих событиях - in the of these developments
впереди этих изменений - ahead of these changes
в отсутствие этих - in the absence of these
для решения этих ситуаций - to address these situations
для этих клиентов - for these customers
выполнение этих условий - fulfilling these conditions
Конструкция этих - the design of these
с учетом этих целей - with these goals in mind
некоторые из этих событий - some of these events
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
лонгитюдное исследование - longitudinal study
исследование галактики - galaxy survey
В нашем случае исследование - our case study
колледж или университет исследование - college or university studies
исследование вариантов - study on options for
исследование законов - investigation of the laws
исследование лет - years' study
исследование надзора - research supervision
исследование обработки - processing research
исследование письменной форме - research writing
Синонимы к исследований: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
Кроме того, в соответствии с Законом 1976 года было учреждено Управление по вопросам справедливого трудоустройства, на которое возложены консультативные, исследовательские и правоприменительные функции. |
The 1976 Act also established a Fair Employment Agency which had advisory, research and enforcement functions. |
В этой связи были проведены различные исследования и был издан ряд публикаций, кроме того было организовано проведение общенационального дня на эту тему. |
It was the subject of a variety of studies and documents and of a national day. |
Кроме того, существует множество исследований, в которых утверждается, что совместное обучение более эффективно, чем конкурентное обучение и индивидуалистические усилия. |
And there have also been lots of studies making a claim that cooperative learning is more effective than competitive learning and individualistic efforts. |
Кроме того, исследования, проведенные Дэвидом Филлипсом в период с 1947 по 1968 год, подтверждают существование самоубийств-подражателей. |
In addition, research performed by David Phillips between 1947 and 1968 further supports the existence of copycat suicides. |
Кроме того, в конце опроса у вас будет возможность выразить свою заинтересованность в последующем онлайн-интервью с исследователем. |
In addition, at the end of the survey you will have the opportunity to express your interest in a follow-up online interview with the researcher. |
Кроме того, исследование дает дополнительные доказательства того, что афроамериканцы страдают от более высоких показателей флюороза, чем кавказские американцы. |
In addition, the survey provides further evidence that African Americans suffer from higher rates of fluorosis than Caucasian Americans. |
Кроме того, предоставляются субсидии на цели экологического образования, научных исследований, охраны здоровья и развития системы мониторинга. |
There are also subsidies for environmental education, scientific research, health protection and the development of monitoring. |
Кроме того, в здании имеется 150 общедоступных компьютеров для проведения электронных архивных исследований. |
There are also 150 public computers throughout the building for electronic archive research. |
Кроме того, исследование положения в сфере трудовых отношений, ежегодно проводимое министерством труда, позволяет, среди прочего, выявлять, как часто имеют место случаи дискриминации на рабочем месте. |
Also, the barometer of working life elaborated each year by the Ministry of Labour measures, among other things, discrimination at work. |
Кроме того, исследование показывает, что Аспм необходим для мозжечкового нейрогенеза. |
Additionally, the study indicates that Aspm is necessary for cerebellar neurogenesis. |
Кроме того, юрист может стать юридическим исследователем, который проводит по запросу юридические исследования через библиотеку, коммерческую службу или внештатную работу. |
In addition a lawyer may become a legal researcher who provides on-demand legal research through a library, a commercial service or freelance work. |
Кроме того, в большинстве исследований по роботизированной хирургии позвоночника исследовались только поясничные или пояснично-крестцовые позвонки. |
In addition, the majority of studies on robot-assisted spine surgery have investigated lumbar or lumbosacral vertebrae only. |
Кроме того, совещание экспертов приняло решение включить дополнительные темы в длинный перечень конкретных тематических исследований, приведенный в справочном документе секретариата. |
Furthermore, the expert meeting had agreed to add topics for the long list of specific cases outlined in the secretariat's background paper. |
Кроме того, недавние исследования также показали, что креатин улучшает работу мозга. |
In addition, recent studies have also shown that creatine improves brain function. |
Кроме того, институт имеет центральную исследовательскую лабораторию для координации и руководства всей исследовательской деятельностью. |
In additions the Institute has a central research lab to co-ordinate and guide all research activities. |
Кроме того, CIBERObn уделяет особое внимание трансляционным исследованиям, уделяя особое внимание передаче исследований в клинические приложения и практики. |
Additionally, CIBERObn lays a particular emphasis on translational research, specially focusing on research transfer to clinical applications and practices. |
Кроме того, экспрессия структурных белков ВПЧ с помощью иммуногистохимии и исследований in vitro позволяет предположить наличие ВПЧ в Раке бронхов и его предшественниках. |
In addition, expression of HPV structural proteins by immunohistochemistry and in vitro studies suggest HPV presence in bronchial cancer and its precursor lesions. |
Кроме того, недавнее исследование показало, что агонисты дофамина, используемые при синдроме беспокойных ног, могут привести к увеличению компульсивных азартных игр. |
Also, a recent study indicated that dopamine agonists used in restless leg syndrome can lead to an increase in compulsive gambling. |
Кроме того, различные специализированные школы и университеты при поддержке ЦРТС регулярно проводят базовые курсы по вопросам дистанционного зондирования и проводят передовые исследования. |
In addition, basic remote sensing courses, advanced studies and research are regularly held by the various engineering schools and universities with CRTS support. |
Кроме того, в настоящее время ведется много исследований в области технологий, которые позволят удалить еще больше загрязнителей воздуха. |
There is also much ongoing research into technologies that will remove even more air pollutants. |
Кроме того, задаются важные вопросы, направленные на то, чтобы мы смогли проникнуть в самую цель исследования. |
Moreover, there are important questions asked, which aim at allowing us to understand the very purpose of the research. |
На самом деле все участники, кроме одного, были актерами, и истинный фокус исследования состоял в том, как оставшийся участник будет реагировать на поведение актеров. |
In reality, all but one of the participants were actors, and the true focus of the study was about how the remaining participant would react to the actors' behavior. |
Кроме того, студенты могут получить как научные исследования, так и опыт, проходя стажировку в местной известной больнице Энглвуда. |
Additionally, students can gain both research and experience by taking an internship at the local reputed Englewood Hospital. |
Кроме того, было проведено исследование утешительного поведения у шимпанзе. |
Furthermore, there has been research on consolation behavior in chimpanzees. |
Кроме того, в отличие от предыдущих фильмов о Бэтмене, психологическое исследование раздвоения личности Брюса Уэйна в костюме летучей мыши только слегка затронуто. |
Also contrary to previous Batman films, a psychological investigation of Bruce Wayne's split personality in the bat suit is only lightly touched upon. |
Два влиятельных исследовательских института в Вашингтоне в обширном докладе предостерегают о угрозе мировой стабильности, которую может вызвать изменение климата. Кроме того, эксперты ООН перед ключевым съездом в декабре спешат принять меры по ограничению влияния глобального потепления на развивающийся мир. |
Two influential think tanks in Washington warn, in an extensive report, about the challenges to global stability that climate change is likely to pose. |
Вы не будете производить сканирований, кроме необходимых, и вы не будете проводить никаких исследований. |
You will avoid unnecessary scans and you will not conduct surveys of any kind. |
Кроме того, в формулировке уточняется, что для дальнейшего уточнения выводов необходимы эмпирические исследования. |
Additionally, the language clarifies that empirical studies are needed to further clarify the findings. |
Кроме того, исследование показало, что наиболее распространенным результатом такой небрежности была смерть пациента. |
Furthermore, the study found that the most common result of this negligence was death of the patient. |
Кроме того, исследование показало, что диагнозы биопсий из одних и тех же эмбрионов в двух разных лабораториях совпадали только в 50% случаев. |
Furthermore, a study found that diagnoses of the biopsies from the same embryos at two separate laboratories matched up only 50% of the time. |
Кроме того, центры fusion по всему миру все чаще используют OSINT для поддержки своих разведывательных разработок и исследований. |
Additionally, fusion centers around the US are increasingly utilizing OSINT to support their intelligence generation and investigations. |
Кроме того, прогнозируемый GDBH компромисс может измениться с течением времени, о чем свидетельствует недавнее исследование Salix spp. |
In addition, the tradeoff predicted by the GDBH may change over time, as evidenced by a recent study on Salix spp. |
Даже лучшая в мире команда исследователей не принесет корпорации ничего, кроме статьи пассивов в ее балансе, если будет разрабатывать продукты, не находящие спроса. |
The best corporate research team in the world can become nothing but a liability if it develops only products that cannot be readily sold. |
Кроме того, Комиссия США по гражданским правам проводит исследования и формулирует рекомендации по правозащитной тематике. |
In addition, the U.S. Commission on Civil Rights conducts studies and makes recommendations concerning civil rights issues. |
Некоторые исследования не выявили никаких вредных последствий, кроме описанных выше. |
Some studies have found no harmful effects beyond the effects described above. |
Кроме того, исследования показали, что респонденты, как правило, положительно реагируют на коучинг, что часто является основной целью интервью. |
Additionally, research has shown that interviewees tend to have positive reactions to coaching, which is often an underlying goal of an interview. |
Кроме того, Music Tech Fest, трехдневный междисциплинарный фестиваль музыкальных идей, объединяющий музыкантов с хакерами, исследователями и промышленностью, представляет собой хакатон. |
Also Music Tech Fest, a three-day interdisciplinary festival for music ideas bringing together musicians with hackers, researchers and industry, features a hackathon. |
Кроме того, у них будет больше времени, чтобы сосредоточиться на себе, что позволит им больше творить и исследовать личные амбиции. |
Also, they will have more time to focus on themselves, which will allow for greater creativity and the exploration of personal ambitions. |
Кроме того, несколько исследовательских проектов были сосредоточены на медиа-эффектах, связанных с освещением в СМИ социальных движений меньшинств и маргиналов. |
Additionally, several research projects focused on media effects surrounding media coverage of minority and fringe social movements. |
Кроме того, в тесном сотрудничестве с МТЦ была проведена серьезная подготовка к осуществлению исследования по проблемам упрощения процедур торговли в Танзании. |
Moreover, in close cooperation with ITC, substantive preparations were made for an in-depth study on trade facilitation issues in Tanzania. |
Кроме того, этнографические исследования, проведенные в различных условиях на рабочем месте, подтвердили важность наличия веселого пространства на рабочем месте. |
Furthermore, ethnography studies, carried out in a variety of workplace settings, confirmed the importance of a fun space in the workplace. |
Тесты на животных не только опасны потому что они приводят к неправильным заключениям но, кроме того, они задерживают клиническое исследование - который является единственным действительным видом. |
Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation - which is the only valid kind. |
Кроме того, исследование выявило самые высокие показатели как слуховых галлюцинаций, так и зрительных галлюцинаций в обеих странах Западной Африки, Гане и Нигерии. |
Further, the study found the highest rates of both auditory hallucinations and visual hallucinations in both of the West African countries, Ghana and Nigeria. |
Кроме того, был проведен ряд предварительных исследований о последствиях мер реагирования для экономики. |
A number of preliminary research activities on the economic impact of response measures have also been undertaken. |
Кроме того, исследователи хотели выяснить, отвечают ли другие ранее неизвестные гены за различные фенотипы у людей с гипергидрозом. |
In addition, researchers wanted to see if other previously unknown genes were responsible for different phenotypes among individuals with hyperhidrosis. |
Кроме того, недавнее сопоставимое исследование, сравнивающее вагинальный прогестерон с инъекциями Пио, показало, что показатели живой рождаемости были почти идентичны при обоих методах. |
In addition, a recent case-matched study comparing vaginal progesterone with PIO injections showed that live birth rates were nearly identical with both methods. |
Кроме того, голландское поперечное исследование 2308 взрослых показало, что снижение функции легких жителей коррелирует с увеличением выбросов частиц соседними фермами. |
Furthermore, a Dutch cross-sectional study 2,308 adults found decreases in residents' lung function to be correlated with increases particle emissions by nearby farms. |
Кроме того, недавние исследования были сосредоточены на потенциальных неблагоприятных исходах между матерью и плодом, когда мать заражена анкилостомозом во время беременности. |
Additionally, recent research has focused on the potential of adverse maternal-fetal outcomes when the mother is infected with hookworm during pregnancy. |
Кроме того, исследовательская группа научилась встраивать интегральные схемы в гибкий клей, что позволяет усилить, оцифровать, обработать и кодировать сигналы для беспроводной передачи. |
Ongoing work in our research group allows us to, in addition, embed integrated circuits into the flexible adhesives to do things like amplifying signals and digitizing them, processing them and encoding for wireless transmission. |
Кроме того, некоторые исследователи отмечают, что интенсивные тренировки в балете приводят к снижению минеральной плотности костной ткани в руках. |
In addition, some researchers have noted that intensive training in ballet results in lower bone mineral density in the arms. |
Кроме того, некоторые со-трудники были отправлены на курсы подготовки по вопросам управления преобразованиями. |
Some had also been sent for training in change management. |
Кроме того, многие женщины не изъявляют желания давать показания, а предпочитают забыть об этой трагедии и заниматься своими повседневными заботами. |
Besides, many women were not willing to provide testimony, but rather preferred to put the tragedy behind them and move on with their lives. |
Баллистики исследовали клеймо ударника на задней части гильзы и угадай что... |
I got ballistics to trace the firing pin markings on the back of the brass shell and guess what... |
Кроме того, в этих статьях предусмотрено, что жилище является неприкосновенным и должно быть защищено от незаконного проникновения. |
Those articles further provide that places of residence shall be inviolable and protected from intrusion. |
Кроме того, оно объявило о прекращении восьмилетней миссии в Индийском океане по пополнению запасов топлива в поддержку возглавляемой США войны в Афганистане. |
It also announced an end to its eight-year-old Indian Ocean refueling mission in support of the US-led war in Afghanistan. |
Просмотрев эту статью, я с удовлетворением обнаружил, что она содержит соответствующий объем и глубину, демонстрирует доступную прозу и хорошо исследована. |
After reviewing this article, I am pleased to find that it contains an appropriate scope and depth, exhibits accessible prose, and is well researched. |
Прежде чем провести свое исследование, он заметил, что воздействие нового стимула первоначально вызывает реакцию страха/избегания у всех организмов. |
Before conducting his research, he observed that exposure to a novel stimulus initially elicits a fear/avoidance response in all organisms. |
Опять же, невральные области, вовлеченные в это исследование, включали внутрипочечную борозду, прецентральную борозду и латеральную затылочную кору. |
Once again, the neural regions implicated in this study included the intraparietal sulcus, the precentral sulcus, and the lateral occipital cortex. |
Совсем недавно несколько ученых завершили сравнительное исследование между штатами Индии с различными трудовыми правилами. |
More recently, a few scholars have completed a comparative study between states of India with different labour regulations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кроме этих исследований».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кроме этих исследований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кроме, этих, исследований . Также, к фразе «кроме этих исследований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
