Крупные военные действия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крупные автомагистрали - major highways
крупные державы - principal powers
крупные больницы - major hospitals
крупные девелоперы - large developers
крупные дилеры - major dealers
крупные птицы - large birds
крупные сети супермаркетов - large supermarket chains
крупные судоходные компании - major shipping companies
крупные узелки - large nodules
крупные французские компании - major french companies
Синонимы к крупные: крупный
военные учения - military exercises
были направлены военные - were targeted by the military
канадские военные - canadian military
его военные действия - its military activities
внезапно напасть на военные формирования - to surprise an army
военные диктатуры - military dictatorships
военные союзники - military allies
военные фотографы - war photographers
таких как военные преступления - such as war crimes
не военные - not military
Синонимы к военные: Боевой, Мир, Вооруженный, Боец
действие в результате рассогласования - error action
синергичное действие - synergistic action
умышленное неправомерное действие - willful misconduct
многостороннее действие - multilateral action
бактерицидное действие - bactericidal action
направляющее действие - directive action
действие содержание - content action
расслабляющее действие - relaxing action
Католическое действие - catholic action
запоздалое действие - afterthought activity
Синонимы к действия: поведение, поступки, образ действий
Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу. |
Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. |
They were replaced by larger industrial plants. |
|
Самые крупные листья боковые, свободная часть прижата к раскиду, а листья на верхней поверхности прижаты и более узкие. |
The largest leaves are lateral, the free portion appressed to spreading, and the leaves on the upper surface are appressed and are more narrow. |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
Правительство по-прежнему считает, что обстоятельства требуют сохранения действия отступления от положений Пакта и Конвенции. |
The Government continues to believe that circumstances require that the derogation from the Covenant and the Convention be maintained. |
В целом это имело своим результатом стимулирование этих механизмов к тому, чтобы выявлять и отдавать приоритет рекомендациям, в большей степени ориентированным на практические действия. |
This has overall led to encourage these mechanisms to identify and prioritize more action-oriented recommendations. |
В целях преодоления вышеупомянутого препятствия необходимо осуществить крупные капиталовложения в энергетическую инфраструктуру для расширения доступа. |
In order to overcome the aforementioned barrier, extensive investments in the energy infrastructure have to be made to overcome shortages. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Ряд стран, которые традиционно играли ведущую роль в предоставлении войск для миротворческих операций, перестали выделять крупные контингенты. |
A number of countries that have historically taken the lead in contributing troops to peacekeeping operations are no longer significant contributors. |
Ведущие частные телевизионные станции получали крупные субсидии от правительства Единого национального движения и занимали проправительственные позиции... |
The major private television stations received heavy subsidies from the UNM government and displayed a pro-government slant... |
А он уже забыл! - глядя, как с рыжих косм несчастного калеки стекают на лоб крупные капли пота, подумала про мужа Эмма. |
He doesn't even remember any more about it, she thought, looking at the poor devil, whose coarse red hair was wet with perspiration. |
Самые крупные распространители отсюда и до Хьюстона, включая Таксон и всё, что по пути. |
They got the biggest distribution set-up from here to Houston... Tucson, all down that way. |
Нет еще! - сказал герцог де Шолье. - Вы не знаете, как трудно для власти разрешить себе произвольные действия. |
Not yet, said the Duc de Chaulieu. You have no notion how difficult it is to do an arbitrary thing. |
Ищи того, кто ставит крупные суммы на Прелестную звезду в 3:30 в Ньюмаркете. |
Look out for anyone putting big money on Divine Star in the 3:30 at Newmarket. |
На собрании я сказала, что определенные действия должны прекратиться. |
At assembly, I said that certain practices would cease. |
Значит, что диапазон его действия фактически не ограничен, и он может лететь, пока топливо не кончится. |
Meaning that its range is virtually unlimited, and it could go on as long as its fuel lasts. |
В назначенный срок, по ходу действия божественной драмы, они сходят в могилу с бесстрастием актера, подавшего очередную реплику. |
At the appointed hour, with as much disinterestedness as an actor who answers to his cue, in obedience to the divine stage-manager, they enter the tomb. |
Мы все должны брать ответственность за свои действия. |
We all need to be held accountable for our actions. |
Any action against us, as shown to us in the past, will prompt swift retaliation. |
|
Мы строим защиту на безумии, в то время, когда действия парня были хорошо продуманы и преднамеренны. |
We're arguing insanity when the kid's actions were well thought out, premeditated. |
Computer, adjust long-range scanners. |
|
Но в воде тела теряют вес, поэтому там возможны более крупные размеры. |
But in the water, their bodies are buoyed up, so they can grow very large. |
Ему доставались крупные подряды, он участвовал во всех торгах. |
He was awarded significant contracts, and he always bid. |
Подтверждение записи, теперь это допрос, который может привести к приостановке действия ваших лицензий. |
Let the record show, this is now an inquiry into the possible suspension of your reclamation licenses. |
Крупные рекламные компании создали так называемые рабочие группы для того, чтобы попытаться понять как обращаться к этим новым личностям. |
Major advertising companies set up what they called operating groups to try and work out how to appeal to these new individuals. |
Что бы тогда ни происходило, это было местом действия. |
Whatever was going on, this was the place. |
Нельзя брать ответственность за действия этого психанутого. |
You can't hold yourself responsible for the actions of a psychopath. |
И крупные бизнесмены. |
And these big City men are the same. |
Хенчард, разумеется, вел крупные дела с этим ближайшим питомником, или рассадником, мелких фермеров, и его повозки часто направлялись в ту сторону. |
Henchard, as was natural, dealt largely with this nursery or bed of small farmers close at hand-and his waggons were often down that way. |
С тех пор на все его действия мог влиять темный дух, с которым его соединили. |
All of his actions since may have been influenced by the dark spirit he was joined with. |
Ваши действия не щадили никого, ничего не спасли, и больно ударят по нам. |
Your actions spared no one, saved nothing and cost us all dearly. |
If we provoke Tang, nothing good will come of it, don't you agree Your Majesty? |
|
Я думаю, что Патрику Редферну удалось найти способ время от времени получать от нее крупные суммы под предлогом того, что он выгодно вкладывал их для нее. |
I have no doubt that Patrick Redfern found it easy to induce her to hand him large sums from time to time 'for investment.' |
In the last year, we have lost seven clients to the big chains. |
|
О быстрых успехах не могло быть и речи, крупные барыши если и были возможны, то лишь в очень отдаленном будущем. |
It would be slow work. There would never be a great fortune in it. Not in his lifetime. |
Каков их радиус действия? |
What's the radius on her powers? |
Место действия моих рассказов - Лондон. |
My short story takes place in London. |
Радиус действия, и принять его. |
Reach out and take it. |
Планируются более крупные централизованные системы, которые смешивают фекалии животных и человека для производства биогаза. |
Larger centralized systems are being planned that mix animal and human feces to produce biogas. |
Там Джозеф Бэнкс, Герман Шперинг и Даниэль Соландер создали свои первые крупные коллекции австралийской флоры. |
While there, Joseph Banks, Herman Spöring and Daniel Solander made their first major collections of Australian flora. |
На эту конференцию были приглашены делегаты политических движений и крупные политические лидеры. |
This Conference invited delegates of political movements and major political leaders. |
Начиная с 1943 года, части Армии Крайовой были сгруппированы в более крупные подразделения, носящие названия и номера довоенных польских дивизий, бригад и полков. |
Beginning in 1943, Home Army units were grouped into larger units bearing the names and numbers of prewar Polish divisions, brigades and regiments. |
Major cities normally have the status of both gmina and powiat. |
|
Крупные города прошли процесс вестернизации быстрее и успешнее, чем отдаленные сельские деревни. |
Large cities underwent the westernization process more rapidly and successfully than the outlying rural villages. |
Птицы, выведенные из грейлага, крупные и мясистые и используются для мяса, в то время как китайские гуси имеют меньшие рамки и в основном используются для производства яиц. |
The greylag-derived birds are large and fleshy and used for meat, while the Chinese geese have smaller frames and are mainly used for egg production. |
Сипухи-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
Бакланы-это средние и крупные водные птицы, обычно с преимущественно темным оперением и участками окрашенной кожи на лице. |
Cormorants are medium-to-large aquatic birds, usually with mainly dark plumage and areas of colored skin on the face. |
В 1995 году рекордный выпуск альбома Help позволил War Child начать крупные проекты в бывшей Югославии. |
In 1995 the record-breaking release of The Help Album made it possible for War Child to start major projects in the former Yugoslavia. |
В Соединенных Штатах группы общественных интересов, крупные корпорации и им подобные входят в систему государственного образования, чтобы преподавать учебный план с их точки зрения. |
In the United States public interest groups, major corporations and the like, are entering the public education system to teach the curriculum from their perspectives. |
Крупные семена легко обрабатывать индивидуально. |
The large seeds are easy to handle individually. |
Динозавры, как самые крупные позвоночные, первыми пострадали от изменений окружающей среды, и их разнообразие сократилось. |
Dinosaurs, as the largest vertebrates, were the first affected by environmental changes, and their diversity declined. |
Несколько более крупные сети могут быть построены с помощью ретранслятора Ethernet. |
Somewhat larger networks can be built by using an Ethernet repeater. |
Однако эти крупные воздушно-десантные силы контрастировали с сухопутными силами, которые были легкими, и только один корпус двигался к северу от Эйндховена, XXX корпус. |
However, this large airborne force contrasted with the ground forces being light with only one corps moving north of Eindhoven, XXX Corps. |
Крупные гражданские учреждения, такие как школы, парки и музеи, также расширили свои масштабы. |
Major civic institutions such as schools, parks, and museums, also expanded in scope. |
Бусы иногда встречаются в мужских погребениях, причем крупные бусы часто ассоциируются с престижным оружием. |
Beads are sometimes found in male burials, with large beads often associated with prestigious weapons. |
Известно также, что другие членистоногие, такие как крупные Скорпионы и гигантские многоножки, охотятся на тарантулов. |
Other arthropods, such as large scorpions and giant centipedes, are also known to prey on tarantulas. |
При этом образуются крупные пузырьки, иногда блокирующие прохождение жидкости. |
Thus large bubbles form, sometimes blocking the passage of the fluid. |
Самые крупные капилляры, которые в это время полны воды, сначала пустеют. |
The largest-sized capillaries, which are full of water at the time, empty first. |
Более крупные животные, естественно, издают более низкие звуки, как следствие их размера. |
Larger animals naturally make lower-pitched sounds as a consequence of their size. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупные военные действия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупные военные действия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупные, военные, действия . Также, к фразе «крупные военные действия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
