Крупными сегментами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обороняемый крупными силами - heavily held
винт с крупным шагом - high pitch screw
крупными - large
будет крупным мероприятием - would be a major undertaking
крупным шрифтом - in large print
дизайн с крупным рисунком - large print design
является самым крупным островом - is the largest island
на сегодняшний день является самым крупным - is by far the largest
является самым крупным и наиболее - is the largest and most
фотография крупным планом - a close-up photo
Синонимы к крупными: крупный
D-сегмент - d-segment
зубчатый сегмент - segmental gear
обмен правилами сегментации - segmentation rules exchange
внешний сегмент рынка - external market segment
сегмент высокого уровня по - the high-level segment on
ломаная сегмент - polyline segment
назначен сегмент - assigned segment
налог сегмент - tax segment
сложный сегмент - challenging segment
самоустанавливающийся сегмент - self-aligning segment
На этот раз речь шла об утаивании наиболее важных станков и запрещенных компонентов, связанных со всеми крупными ракетными проектами. |
This time concealment involved the most important production tools and proscribed components from all major missile projects. |
В плане социального обеспечения наиболее крупными выплатами, производимыми через систему государственной социальной поддержки, являются выплаты для семей с детьми:. |
In terms of social security, the most important payments made through the State welfare system are payments for families with children:. |
Или эти убытки являются настолько крупными – и существует опасность, что они вырастут еще больше по мере того, как добавятся другие (например, коммерческая недвижимость) – что постепенное оздоровление является маловероятным, если не невозможным? |
Or are the losses so large – and in danger of mounting further as others (such as commercial real estate) are added – that a gradual workout is unlikely, if not impossible? |
Отсутствие согласованности в наших подходах и понимании этих изменений объясняется крупными размерами того сообщества, которое занимается проблемами этого региона. |
The lack of coherence in our approach and understanding of these changes is grounded in the broader community that works on the region. |
Ник был встревожен тем, что наша машина плотно зажата между двумя очень крупными и не очень маневренными самолетами. |
Nick was unnerved that our aircraft was tightly sandwiched between two very large and less maneuverable ones. |
Раньше это было бы организовано путем секретной передачи заявки по телефону через деск, проводящий операции с крупными пакетами акций. Размер и цена сделки появлялись бы только после размещения заявки. |
In the past, it would have been arranged hush-hush over the phone by a block trading desk, and the trade size and price would generally appear only after a large order was placed. |
Дориан Грей провел рукой по лбу, покрытому крупными каплями пота. |
Dorian Gray passed his hand over his forehead. There were beads of perspiration there. |
Владеет сетями фаст-фудов и крупными магазинами. |
He owns fast-food joints and big-box stores. |
И Гуже ушел крупными шагами. Жервеза была ошеломлена. Его последние слова гудели и отдавались в ее ушах, как звон колокола. |
And he went off with long strides, leaving Gervaise bewildered, listening to his last words which rang in her ears with the clang of a big bell. |
They can network with the major newspapers. |
|
На стиль Special сильно повлиял новый фирменный стиль, который был разделен с более крупными LeSabre, Invicta и Electra, также представленными в 1961 году. |
The Special's styling was strongly influenced by the new corporate look shared with the larger LeSabre, Invicta, and Electra also introduced in 1961. |
Между тем новые народы, освобожденные от германского владычества, рассматривали договор как признание несправедливости, причиненной малым народам гораздо более крупными агрессивными соседями. |
Meanwhile, new nations liberated from German rule viewed the treaty as recognition of wrongs committed against small nations by much larger aggressive neighbours. |
Большинство из 469 крупных млекопитающих, не являющихся крупными хищниками, включали 37 видов и подвидов антилоп. |
Most of the 469 larger non big game mammals included 37 species and subspecies of antelopes. |
Большие площади лесов в Индонезии были расчищены крупными транснациональными целлюлозно-бумажными компаниями, такими как Asia Pulp and Paper,и заменены плантациями. |
Large areas of forest in Indonesia have been cleared by large multinational pulp companies, such as Asia Pulp and Paper, and replaced by plantations. |
Самыми крупными группами, населявшими Пиренейский полуостров до римского завоевания, были иберийцы и кельты. |
The largest groups inhabiting the Iberian Peninsula before the Roman conquest were the Iberians and the Celts. |
Кольбер использовал индикатор типа Майерса-Бриггса во время сегмента последнего шоу, который идентифицировал его как INFP. |
Colbert used the Myers–Briggs Type Indicator during a segment of The Late Show, which identified him as an INFP. |
Хорошо известно, что практически каждый из них имел несколько ответвлений, многие из которых были довольно крупными. |
It is well known that practically every one of them had several branches, many of which were quite large. |
Этот план укрепления был принят другими крупными соборами XIII века, в частности Амьенским собором и Реймсским собором. |
This buttressing plan was adopted by the other major 13th-century cathedrals, notably Amiens Cathedral and Reims Cathedral. |
Казахстан также обладает крупными месторождениями фосфоритов. |
Kazakhstan also possesses large deposits of phosphorite. |
Новая работа будет стоить больше, чтобы начать и предложит возможность доли в судовладельце, если компания выживет в конкуренции с более крупными фирмами. |
The new job would pay more to start and would offer the possibility of a share in the owner- ship if the company survived the competition of the larger firms. |
Он может глотать плоды с очень крупными семенами, причем последние отрыгиваются или выделяются целиком, в зависимости от размера, после удаления мякоти. |
It can swallow fruits with very large seeds, the latter being regurgitated or excreted whole, depending on size, after the pulp has been removed. |
В результате полевая артиллерия стала более жизнеспособной и стала более широко использоваться, часто наряду с более крупными пушками, предназначенными для осады. |
As a result, field artillery became more viable, and began to see more widespread use, often alongside the larger cannon intended for sieges. |
Семьи на-дене, Альгик и УТО-ацтеков являются самыми крупными по числу языков. |
The Na-Dené, Algic, and Uto-Aztecan families are the largest in terms of number of languages. |
Практически единственными жизнеспособными крупными объектами, оставшимися сегодня, являются нефтеперерабатывающий завод, расположенный к северо-востоку от города, и тепловая электростанция. |
Practically the only viable large facilities remaining today are the oil refinery, located northeast of the town, and the thermal power plant. |
Есть несколько документированных и недокументированных нападений волков на людей в Северной Америке по сравнению с Евразией и другими более крупными хищниками. |
There are a few documented and undocumented wolf attacks on humans in North America in comparison to Eurasia and other larger carnivores. |
Двумя другими крупными месторождениями являются крупные медно–никелевые месторождения вблизи Норильска в России и бассейн Садбери в Канаде. |
The large copper–nickel deposits near Norilsk in Russia, and the Sudbury Basin, Canada, are the two other large deposits. |
Исторически Саиды УПА были крупными землевладельцами, часто отсутствовавшими, и это особенно касалось Авад талукдаров. |
Historically the Sayyids of UP were substantial landowners, often absentees, and this was especially the case with the Awadh taluqdars. |
С тех пор федеральное регулирование сельскохозяйственного производства неоднократно менялось, но вместе с крупными субсидиями действует и сегодня. |
Federal regulation of agricultural production has been modified many times since then, but together with large subsidies is still in effect today. |
Он был заменен все более крупными сооружениями, пока нынешняя церковь не была построена в 11 веке. |
It was replaced by ever larger structures, until the current church was built in the 11th century. |
ASFV имеет сходство с другими крупными ДНК-вирусами, например, поксвирусом, иридовирусом и мимивирусом. |
ASFV has similarities to the other large DNA viruses, e.g., poxvirus, iridovirus, and mimivirus. |
Ветви, находящиеся под более крупными ветвями,можно назвать подветренными. |
Branches found under larger branches can be called underbranches. |
Зауроподы были самыми крупными и тяжелыми динозаврами. |
The sauropods were the largest and heaviest dinosaurs. |
Поскольку Daihatsu прочно утвердилась в качестве бренда Toyota compact car specialist, компактные автомобили были самыми крупными автомобилями, продаваемыми компанией. |
As Daihatsu firmly established itself as Toyota's compact car specialist brand, compact cars were the biggest vehicles marketed by the company. |
Самки остаются крупными, чтобы приспособиться к плодовитости, о чем свидетельствуют их большие яичники и яйца. |
Females remain large to accommodate fecundity, as is evidenced by their large ovaries and eggs. |
Переходные формы обычно отсутствуют на видовом уровне, но они в изобилии встречаются между более крупными группами. |
Transitional forms are generally lacking at the species level, but they are abundant between larger groups. |
Существуют бесчисленные исследования, проведенные крупными авторитетными научными источниками, которые показывают, что большинство древних египтян не были негроидами. |
There have been countless studies by major, reputable scientific sources that show that most Ancient Egyptians were not negroid. |
Эти три института были одной из нескольких императорских библиотек, с восемью другими крупными дворцовыми библиотеками, не включая императорские академии. |
The Three Institutes were one of several imperial libraries, with eight other major palace libraries, not including imperial academies. |
Аэропорт имени Дона Скотта Университета штата Огайо и Болтон-Филд являются другими крупными объектами общей авиации в районе Колумбуса. |
Ohio State University Don Scott Airport and Bolton Field are other large general-aviation facilities in the Columbus area. |
На море шли бои, продолжались длительные блокады, но не было никаких кампаний между крупными и хорошо оснащенными флотами. |
There was fighting at sea, and there were prolonged blockades, but there were no campaigns between large and well-appointed navies. |
29 ноября 2010 года Группа компаний Danfoss завершила формальное и юридически обязательное отделение от этого сегмента своей компрессорной программы. |
On 29 November 2010, the Danfoss Group concluded the formal and legally binding separation from this segment of its compressor program. |
Радио играть Гарри caray позвонить в 3000-ю крупными Мусял хит Лиги. |
Harry Caray's radio play-by-play call of Musial's 3,000th major league hit. |
Фиксированные цены могли бы обеспечить некоторую ценовую защиту мелким торговцам в условиях конкуренции с более крупными розничными организациями. |
The fixed prices could offer some price protection to small merchants in competition against larger retail organizations. |
В 1920-е годы эти небольшие сельские школы были заменены более крупными учреждениями в деревнях и городах. |
In the 1920s, these small country schools were replaced by larger institutions in villages and towns. |
Самыми крупными традиционными соперниками клуба считаются Астон Вилла и Лестер Сити. |
Aston Villa and Leicester City are considered the club's biggest traditional rivals. |
Этот кратер находится между двумя более крупными сателлитными кратерами. |
This crater lies between two larger satellite craters. |
Бассейн реки Колорадо имеет общие дренажные границы со многими другими крупными водосборными бассейнами Северной Америки. |
The Colorado River basin shares drainage boundaries with many other major watersheds of North America. |
Верхняя граница короткая и толстая, она заканчивается сбоку у большого вертела; ее поверхность перфорирована крупными отверстиями. |
The superior border is short and thick, and ends laterally at the greater trochanter; its surface is perforated by large foramina. |
Она была полна ужаса перед деревней, которая, должно быть, населена великанами, возможно, более крупными и сильными, чем она сама. |
She was filled with dread of a village that must be populated by giants, perhaps bigger and stronger than she was. |
Вскоре она была признана и другими крупными союзниками-Францией и Соединенным Королевством. |
It was soon also recognized by the other major Allies, France and the United Kingdom. |
Шейные ребра полностью срослись с крупными реберными гранями позвонков. |
The cervical ribs are completely fused to the large rib facets of the vertebrae. |
К 11 февраля Грассхоппер и его побратим Стрекоза были самыми крупными судами, оставшимися в Сингапуре. |
By 11 February, Grasshopper and its sister ship Dragonfly were the largest vessels left at Singapore. |
А некоторые региональные или региональные конференции связаны с более крупными национальными или международными конференциями. |
And some regional or area conferences are affiliated with larger national or international conferences. |
Многие из источников пищи саблезубых кошек были крупными млекопитающими, такими как слоны, носороги и другие колоссальные травоядные той эпохи. |
Many of the saber-toothed cats' food sources were large mammals such as elephants, rhinos, and other colossal herbivores of the era. |
Другие виды спорта, практикуемые крупными клубами города, включают теннис, гандбол, волейбол, настольный теннис и плавание. |
Other sports being practiced by the major clubs in the city include tennis, handball, volleyball, table tennis and swimming. |
Другими крупными центрами были города-государства Северной Италии, такие как Венеция, Генуя, Милан, Болонья и, наконец, Рим во времена ренессансного папства. |
Other major centres were northern Italian city-states such as Venice, Genoa, Milan, Bologna, and finally Rome during the Renaissance Papacy. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
It was surely no more abrupt than going in and taking them out again after they had sat there undisturbed for a week or two. |
Самыми крупными островами Талаудской группы являются острова Каракеланг, Салибабу, Кабаруан, Каратунг, Нануса и Миангас. |
The largest islands of the Talaud group are Karakelang Island, Salibabu Island, Kabaruan, Karatung, Nanusa and Miangas islands. |
Ковровая промышленность в Индии процветала больше в ее северной части с крупными центрами, расположенными в Кашмире, Джайпуре, Агре и Бхадохи. |
The executioner uses a sword known as a sulthan to remove the condemned person's head from his or her body at the neck. |
Обработка кредитных карт, предлагаемых более крупными агентствами, часто доступна за дополнительную плату. |
Credit card processing offered by larger scale agencies is often available for a service charge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупными сегментами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупными сегментами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупными, сегментами . Также, к фразе «крупными сегментами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
