Крупным шрифтом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сотрудник по связям с крупными клиентами - major account representative
зубья с крупным шагом - coarse teeth
торговля крупными пакетами ценных бумаг - trade large blocks of securities
атаковать крупными силами - attack heavily
программа Эй-би-си "Крупным планом" - ABC Close-up
был самым крупным получателем - was the largest recipient
был самым крупным производителем - was the largest producer
захват крупным планом - capture close up
микрокалькулятор с крупными цифрами - jumbo-digits calculator
стал крупным бизнесом - has become big business
Синонимы к крупным: крупный
со старинным готическим шрифтом - with antique Gothic type
жирным шрифтом ниже - in bold below
заглавие, напечатанное готическим шрифтом - gothic title
выделение жирным шрифтом - bolding
выделение рисованным шрифтом - hand-lettered display
жирным шрифтом - in bold
могу я быть настолько жирным шрифтом - may i be so bold
шрифтом Брайля шрифт - braille font
текст жирным шрифтом - text in bold type
показаны жирным шрифтом - are shown in bold
Возможно, этот природный закон дает крупным существам преимущество, или наоборот - искусственно ограничивает их размер. |
It's also not clear whether this rule of nature gives an advantage to big things, or is actually a constraint placed on larger animals. |
Медицинский центр Большого Лос-Анджелеса VA также является крупным учебным и учебным центром для университета. |
The Greater Los Angeles VA Medical Center is also a major teaching and training site for the university. |
Первым крупным конструкторским прорывом армии США стал широко распространенный в настоящее время CH-47D, поступивший на вооружение в 1982 году. |
The U.S. Army's first major design leap was the now-common CH-47D, which entered service in 1982. |
До тех пор, пока владельцы «ведущих российских компаний» будут обладать столь негарантированными правами собственности, Россия не сможет стать крупным игроком в мировой экономике - неважно, будет она членом ВТО или нет. |
As long as the owners of Russia’s “national champions” have such insecure property rights, Russia cannot be a major player in the world economy, member of the WTO or not. |
Туннель является восьмым крупным проходом, обнаруженным в Сан-Диего с 2006 года. |
The tunnel is the eighth major passage discovered in San Diego since 2006. |
Ты мельком видишь силуэт Марис, а я - крупным планом прелести отца. |
You get a vision of my Maris, I get a big eyeful of Dad. |
Но мне кажется, что с твоим признанием мы сможем нанести серьёзный ущерб двум крупным корпорациям. |
But I have a feeling that if you come clean, we can deal some serious damage to two major Corporations. |
Мой отец был крупным валютным трейдером, пока не обанкротился. |
My dad was a big-deal currency trader until he went bust. |
Далее, крупным компаниям больше не будет разрешаться покидать свои штаты и перевозить бизнес в более успешные места, типа Колорадо. |
Furthermore, big compan es will no onger be permitted to abandon their present states and move to wealthier states like Colorado. |
Обычно она пользуется более крупным калибром. |
Normally, she uses A larger caliber. |
Крупным шрифтом на афишах, да? |
That's gotta go up on a billboard, right? |
12 лет в Конгрессе, поможет с крупным колеблющимся штатом, умеренные взгляды, мало врагов, и что самое важное для них - старый друг Стрелковой ассоциации. |
Twelve years in Congress, helps us with a major swing state, middle of the road, very few enemies, and most importantly to them, long-time friend of the NRA. |
Они говорят, что правительство спелось с крупным бизнесом. |
And they say the government is too cozy with big business. |
На хрустящем листе (вырванном из большого блокнота) крупным почерком Роллинга были набросаны деловые заметки на сегодняшний день. |
On that crumpled paper (it was torn from a big writing-pad) there were business notes for the day in Rolling's scrawling hand. |
Делают навороты знаменитостям, рэпперам, и, как мне кажется, ещё и крупным наркобаронам. |
They trick out vehicles for celebrities, rappers, and my guess would be high-end drug dealers. |
И потом, это же абсолютно блестящий способ привлечь внимание общественности. Новость жирным шрифтом появится во всех газетах Шотландии. |
And then, we will pull off one absolutely brilliant publicity stunt that will blaze its colours across every newspaper in Scotland. |
And yes, people don't always read the small print. |
|
Persephone, you must learn to digest the small print of an argument! |
|
Мы пробуем продать больше 747-х Китаю, который уже является крупным клиентом. |
We're trying to sell more 747s to China, already a big customer. |
Видимо, тебе и твоему отцу, прежде чем затевать эксперимент с крупным образцом, следовало принять это во внимание. |
Perhaps you and your father should have considered that before you created the specimen. |
Фаэнца, давшая свое название фаянсу, была единственным крупным городом, в котором керамическая промышленность стала главной экономической составляющей. |
Faenza, which gave its name to faience, was the only fair-sized city in which the ceramic industry became a major economic component. |
Значительная птицеводческая отрасль государства столкнулась с аналогичными проблемами при переходе от семейных ферм к крупным механизированным операциям. |
The state's sizable poultry industry has faced similar challenges in its transition from family-run farms to large mechanized operations. |
Крайняя глубина и крутой спуск позволяют крупным кораблям перемещаться почти по всей длине саунда. |
The extreme depth and steep drop-off allow large ships to navigate almost the entire length of the sound. |
Крупным промышленным и культурным центрам области была предоставлена более широкая форма автономии и присвоены города областного подчинения. |
The major industrial and cultural centers of the region were given a wider form of autonomy and assigned as the cities of regional subordination. |
Шлюзы Direct-to-SMSC используются SMS-агрегаторами для предоставления SMS-услуг своим клиентам и крупным компаниям, которые могут оправдать такое использование. |
Direct-to-SMSC gateways are used by SMS aggregators to provide SMS services to their clients and large businesses who can justify such use. |
В результате, в отличие от других городских отделений в Японии, эти отделения не совпадают с более крупным инкорпорированным городом. |
As a result, unlike other city wards in Japan, these wards are not conterminous with a larger incorporated city. |
В прошлом засухи периодически приводили к крупным голодам в Индии. |
In the past, droughts have periodically led to major Indian famines. |
Эти меньшие пушки в конце концов уступят место более крупным, пробивающим стены орудиям к концу 1300-х годов. |
These smaller cannon would eventually give way to larger, wall breaching guns by the end of the 1300s. |
Пьеса хострупа косвенно высмеивала теорию о том, что Харальдская женщина была королевой Гуннхильд, и стала первым крупным публичным одобрением гипотезы Ворсаи. |
Hostrup's play indirectly satirized the theory that the Haraldskær Woman was Queen Gunnhild, and became the first major public endorsement of Worsaae’s hypothesis. |
Компания Hewlett-Packard с 1970-х годов управляет крупным заводом в Бойсе, который в основном занимается производством лазерных принтеров. |
Hewlett-Packard has operated a large plant in Boise since the 1970s, which is devoted primarily to LaserJet printers production. |
В 2019 году гигант Eagle retailer стал первым крупным американским ритейлером, который взял на себя обязательство полностью отказаться от пластика к 2025 году. |
In 2019 the Giant Eagle retailer became the first big US retailer that committed to completely phase out plastic by 2025. |
Поражение Франции заставило французов приступить к крупным военным реформам, уделяя особое внимание артиллерии. |
France's defeat caused the French to embark upon major military reforms, with particular attention being paid to the artillery. |
Самым крупным лесным комплексом в Польше является Нижнесилезская глушь. |
The largest forest complex in Poland is Lower Silesian Wilderness. |
В отличие от поедающих семена голубей, Дукулы имеют тонкостенные желудки и короткие широкие кишки, позволяющие крупным семенам проходить через них. |
In contrast to seed-eating pigeons, Ducula have thin-walled gizzards and short wide guts, allowing large seeds to pass through. |
К более крупным млекопитающим относятся плотоядные пумы, ягуары, оцелоты, редкие кустарниковые собаки и лисы, а также травоядные пекари, тапиры, муравьеды, ленивцы, опоссумы и броненосцы. |
Larger mammals include carnivores pumas, jaguars, ocelots, rare bush dogs, and foxes, and herbivores peccaries, tapirs, anteaters, sloths, opossums, and armadillos. |
Интернет-маркетинг в Китае стал крупным и прибыльным бизнесом и породил множество агентств по связям с общественностью в Интернете. |
Online marketing in China has become a big and profitable business and has spawned many Internet public relations agencies. |
Банкротство было крупным, и последовавшие судебные иски, особенно со стороны SEC, угрожали партнерскому капиталу, жизни и репутации фирмы. |
The bankruptcy was large, and the resulting lawsuits, notably by the SEC, threatened the partnership capital, life and reputation of the firm. |
Рим впервые стал крупным художественным центром во времена Древнего Рима, с такими формами важного римского искусства, как архитектура, живопись, скульптура и мозаика. |
Rome first became a major artistic centre during ancient Rome, with forms of important Roman art such as architecture, painting, sculpture and mosaic work. |
В августе Средиземноморский флот под командованием Жан-Франсуа Де Ла Клю-Сабрана был рассеян более крупным британским флотом под командованием Эдварда Боскавена в битве при Лагосе. |
In August, the Mediterranean fleet under Jean-François de La Clue-Sabran was scattered by a larger British fleet under Edward Boscawen at the Battle of Lagos. |
Пенсильвания стала первым крупным штатом и вторым штатом, ратифицировавшим Конституцию США 12 декабря 1787 года, через пять дней после того, как Делавэр стал первым. |
Pennsylvania became the first large state, and the second state to ratify the U.S. Constitution on December 12, 1787, five days after Delaware became the first. |
Район здравоохранения является крупным центром для больниц, клиник, биотехнологий и медицинских исследований. |
The Health District is a major center for hospitals, clinics, and the biotechnology and medical research industries. |
Салли была первым персонажем, который подружился с Юдорой, возможно, последним крупным персонажем, который был представлен на стриптиз. |
Sally was the first character to befriend Eudora, arguably the last major character to be introduced to the strip. |
Scaled Composites Stratolaunch в настоящее время является самым крупным самолетом по размаху крыльев. |
The course of the battle is described in Widukind of Corvey's chronicle Rerum gestarum Saxonicarum lib. |
18 октября 2008 года музей открылся на своем нынешнем месте с более крупным объектом и большим количеством экспонатов. |
On October 18, 2008, the museum opened at its current location with a larger facility and more exhibits. |
Соединенные Штаты являются крупным экспортером сельскохозяйственной продукции. |
The United States is a major exporter of agricultural products. |
Бюллетени будут напечатаны крупным шрифтом для всех лиц с ограниченными возможностями здоровья. |
The ballots will be printed in large print font for all person with disabilities. |
Голландский рынок остается самым крупным для компании, на него приходится почти 40% всех доходов. |
The Dutch market remains the largest for the company, contributing nearly 40% of all revenues. |
Самым крупным городом с таким климатом в Испании является Барселона. |
The largest city with this climate in Spain is Barcelona. |
J-2 был самым крупным американским серийным ракетным двигателем на топливе LH2 до появления RS-25. |
The J-2 was America's largest production LH2-fuelled rocket engine before the RS-25. |
Еще одним крупным IP-адресом, пришедшим в Ubisoft Montreal, стала серия Far Cry. |
Yet another major IP came to Ubisoft Montreal was the Far Cry series. |
Катар является крупным финансовым спонсором Палестинской суннитско-Исламской фундаменталистской группировки ХАМАС. |
Qatar is a major financial supporter of the Palestinian Sunni-Islamic fundamentalist group Hamas. |
Несмотря на то, что Индия является крупным производителем и экспортером, она является чистым импортером химических веществ из-за внутреннего спроса. |
Despite being a large producer and exporter, India is a net importer of chemicals due to domestic demands. |
Национальный марш голода в сентябре-октябре 1932 года был самым крупным из серии Голодных маршей в Великобритании в 1920-х и 1930-х годах. |
The National Hunger March of September–October 1932 was the largest of a series of hunger marches in Britain in the 1920s and 1930s. |
Мало того, что предыдущая запись разговора верна, Ядкин теперь покупается более крупным банком, ФНБ. |
Not only is the previous Talk entry true, Yadkin is now being bought by a larger bank, FNB. |
Китай является крупным производителем поликремния, который используется в солнечных батареях первого поколения по всему миру. |
China is a large producer of polysilicon, for use in first generation solar cells around the world. |
In 1967, Tel Aviv was the largest city in Israel. |
|
Jardines были крупным импортером и экспортером всевозможных товаров до вторжения Японии в Китай в 1937 году. |
Jardines were a major importer and exporter of all manner of goods prior to the 1937 Japanese invasion of China. |
Однако они не были серьезными конкурентами более крупным троцкистским группам. |
These were not however serious competitors to the larger Trotskyist groups. |
Самым крупным маоистским движением в Португалии была португальская рабочая Коммунистическая партия. |
The largest Maoist movement in Portugal was the Portuguese Workers' Communist Party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупным шрифтом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупным шрифтом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупным, шрифтом . Также, к фразе «крупным шрифтом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
