Крупных и средних размеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вещь крупных размеров - bouncer
выход крупных кусков угля - lump coal yield
класс крупных помещиков - class of big landowners
собаки крупных пород - large breed dogs
заточный станок для крупных пил - circular sharpener
в крупных городах - in large cities
для крупных клиентов - for large customers
для крупных фирм - for larger firms
во всех крупных городах - in all major cities
процесс, легко интегрируемый в схемы крупных электростанций - process amenable to large-scale power stations
Синонимы к крупных: грубее, более грубый, более грубые, более грубого, грубоватые
и прочее - And so on
хваткий и удачливый человек - go-getter
испытание и несчастье - trial and tribulation
все пальцы и большие пальцы - all fingers and thumbs
в изумлении и оцепенении - in a daze and numb
министерство внутренних дел и и по делам Королевства - Ministry of Interior and Kingdom Relations
бригада на валке и трелевке - cut-and-skid crew
смеситель для ванны и душа - bath and shower mixer
мир и спокойствие в доме - peace in the home
прошлый и настоящий - past and present
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
увеличивать интервал оптических плотностей в средних тонах - expand the niddle tones
Всемирная ассоциация малых и средних предприятий - world association for small and medium enterprises
инвестиции в малых и средних предприятиях - investment in smes
возбуждение в диапазоне средних частот - moderate frequency excitation
компания средних размеров - middle-sized company
Роль малых и средних - the role of small and medium
от средних веков - from the middle ages
на малых и средних - on small and medium
ниже средних показателей - below the averages for
разделение средних - separation of means
невозвратный буй средних размеров - expendable medium buoy
точность размеров - trueness to size
сводная таблица размеров - contemporary size chart
изменение размеров окна - window scaling
достичь грандиозных размеров - to reach epic proportions
всех типов и размеров - of all types and sizes
континент размером - continent sized
события всех размеров - events of all sizes
плоскость наименьших размеров таза - pelvic plane of least dimensions
этические аспекты ограничения размеров семьи - the ethics of limiting family size
Зоопланктон-это классификация, охватывающая целый ряд размеров организмов, включая мелких простейших и крупных метазоанов. |
Zooplankton is a categorization spanning a range of organism sizes including small protozoans and large metazoans. |
В пределах области насчитывается 1511 населенных пунктов различных размеров-от крупных городов до очень маленьких деревень. |
Within the Oblast are 1,511 settlements of various sizes ranging from large cities to very small villages. |
Там в крупных городах можно приобрести мебель для спальни и постельные принадлежности стандартных размеров США. |
Bedroom furniture and bedding of U.S. standard sizes can be purchased in major cities there. |
Well, he is a very large young dandy. |
|
В целом более медленный ритм у более крупных видов млекопитающих вполне оправдан: крупные животные растут медленнее, чем животные меньших размеров, затрачивая на это более продолжительные периоды. |
A generally slower rhythm in bigger mammalian species made sense: Bigger animals grow more slowly than smaller animals, just for longer periods. |
С учетом крупных размеров рынка ИТ Индия, возможно, упустила возможность развития собственной промышленности технических средств ИТ в силу Соглашения. |
Given the large size of the IT market, India may have missed an opportunity to develop its IT hardware industry because of the Agreement. |
Некоторые выросли до размеров городов, а Пуэбло Бонито вдоль реки Чако в Нью-Мексико когда-то состоял из 800 комнат. |
Some grew to be the size of cities, with Pueblo Bonito along the Chaco River in New Mexico once consisting of 800 rooms. |
Большинство крупных пародийных Вики-сайтов были запущены примерно в это же время. |
Most of the major parody-based wikis launched at around this time. |
В моём видении я был на веранде огромного поместья, палаццо просто фантастических размеров. |
In my vision I was on the verandah of a vast estate, a palazzo of some fantastic proportion. |
Обман в особо крупных размерах |
THE BIG SWINDLE |
Были также проведены две серии консультаций с рядом крупных институциональных инвесторов в Нью-Йорке и Лондоне. |
There were two consultations with a number of major institutional investors in New York and in London. |
Ножницы обеспечивают эффективный, экономически рациональный, устойчивый и экологичный способ уничтожения оружия всех размеров и всех типов. |
The shears are an efficient, cost-effective, sustainable and environmentally friendly way of destroying weapons of all sizes and types. |
Чтобы построить Вилы Эндрюса на графике, сначала необходимо найти три последовательных крупных максимума или минимума цены актива. |
To plot Andrew’s Pitchfork on a chart, first look for three consecutive big highs or lows in the asset's price. |
Выберите один из следующих поддерживаемых размеров для своего фото. |
Resize your photo to one of the following supported sizes. |
Донна, а у тебя случайно нет размеров старого кабинета Хардмана? |
Donna, would you happen to have the measurements to Hardman's old office? |
Кстати, оно напоминает мне случай когда два года назад на Борнео я организовывал свадьбу, где нарисовался огромных размеров шаман, и он прибыл туда в основном, чтоб сказать.. |
You know, it actually reminds me, two years ago, I was in Borneo officiating a wedding, and this enormous medicine man showed up and he was there to basically tell... |
нужно очень внимательно следить за градацией размеров. |
it needs very carefully to be looked at the weight gradations. |
Сейчас у нас не так много крупных дел по наркотикам... в процессе подготовки. |
There's not a lot of high-end narcotics cases In the pipeline. |
Остальные были уменьшены до размеров микроячейки. |
The rest have been reduced to micro-cell size. |
In truth, they were hired men for the large business men. |
|
Besides, we're one of the larger farms. |
|
Можно было выбирать из трех размеров, я подумала, что чем больше, тем лучше! |
Well, they had 3 sizes. I thought bigger would be better. |
Жертвы, обычно живущие за пределами крупных городов, были бы соблазнены отправиться в расположение людей зеленых товаров, чтобы завершить сделку. |
Victims, usually living outside major cities, would be enticed to travel to the location of the green goods men to complete the transaction. |
Существуют молекулярно-весовые маркеры размера, которые содержат смесь молекул известных размеров. |
There are molecular weight size markers available that contain a mixture of molecules of known sizes. |
Половой отбор также влияет на поддержание больших размеров тела, что препятствует полету. |
Sexual selection also influences the maintenance of large body size, which discourages flight. |
Золотистый ретривер-Это средних размеров охотничья собака, которая во время охоты и съемок ловит подстреленных водоплавающих птиц, таких как утки и горная дичь. |
The Golden Retriever is a medium-large gun dog that retrieves shot waterfowl, such as ducks and upland game birds, during hunting and shooting parties. |
Ирак создал несколько статических линий обороны, чтобы обескровить иранцев из-за их огромных размеров. |
Iraq created multiple static defense lines to bleed the Iranians through sheer size. |
Таким образом, основное содержание стратегии сокращения заключается в сокращении масштабов и размеров бизнеса за счет сокращения селективной стратегии. |
The essential content of the Retrenchment strategy is therefore to reduce scope and the size of a business through Shrinking Selective Strategy. |
Уран похож по составу на Нептун, и оба имеют объемный химический состав, который отличается от состава более крупных газовых гигантов Юпитера и Сатурна. |
Uranus is similar in composition to Neptune, and both have bulk chemical compositions which differ from that of the larger gas giants Jupiter and Saturn. |
Он используется для уменьшения диаметра, улучшения отделки поверхности и повышения точности размеров. |
It is used to decrease the diameter, improve surface finish and improve dimensional accuracy. |
При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель. |
For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets. |
Несмотря на потерю крупных промышленных районов, Франция произвела огромное количество боеприпасов, которыми были вооружены как французская, так и американская армии. |
Despite the loss of major industrial districts France produced an enormous output of munitions that armed both the French and the American armies. |
В дополнение к тем, которые предоставляет TETRA, TEDS использует ряд адаптивных схем модуляции и ряд различных размеров несущей от 25 кГц до 150 кГц. |
In addition to those provided by TETRA, TEDS uses a range of adaptive modulation schemes and a number of different carrier sizes from 25 kHz to 150 kHz. |
ИМО это было бы особенно важно для более крупных средних школ/младших средних школ, так как большинство из них на самом деле являются явно заметными согласно источникам. |
IMO this would be particularly important for larger middle schools/junior highs, since most of them actually are demonstrably notable according to the sources. |
Флуоресцентные анализы не требуют больших размеров образцов. |
Fluorescent-based assays do not require large sample sizes. |
Увеличительная мощность - это отношение размеров изображений, сформированных на сетчатке глаза пользователя с линзой и без нее. |
The magnifying power is the ratio of the sizes of the images formed on the user's retina with and without the lens. |
Он привел в качестве доказательства потерю компанией прав на трансляцию нескольких крупных фильмов. |
He cited as evidence the company's loss of rights to stream several major movies. |
В результате Ганнибал больше не участвовал в крупных сражениях в Италии до конца войны. |
As a result, Hannibal fought no more major battles in Italy for the rest of the war. |
Несмотря на большой успех, некоторые военные контракты были отклонены из-за все еще относительно небольших размеров мельницы. |
Fincher also chose not to include on the DVD scenes filmed with Nicole Kidman before she was replaced by Jodie Foster. |
В 2012 году под руководством Гарри Острера из Медицинского колледжа Альберта Эйнштейна были проведены два крупных генетических исследования. |
In 2012, two major genetic studies were carried out under the leadership of Harry Ostrer, from the Albert Einstein College of Medicine. |
Книга получила столь же положительные отзывы в крупных американских журналах. |
The book received equally positive reviews in major American magazines. |
Также наблюдаются нарушения соединительной ткани, связанные со структурными аномалиями крупных кровеносных сосудов и клапанов сердца. |
Additionally, as the nonprofits social media presence grew, more hours were required to sustain the same level of interaction. |
Во время тельархе развивающиеся груди иногда бывают неодинаковых размеров, и обычно левая грудь немного больше. |
During thelarche the developing breasts are sometimes of unequal size, and usually the left breast is slightly larger. |
Взаимозаменяемость зависит от размеров деталей, попадающих в диапазон допусков. |
Interchangeability relies on parts' dimensions falling within the tolerance range. |
Промышленность использует большое количество насосов и компрессоров всех форм и размеров и в самых разнообразных областях применения. |
Industry uses a large number of pumps and compressors of all shapes and sizes and in a wide variety of applications. |
Субмарина находилась относительно близко к берегу и находилась в самом разгаре крупных военно-морских учений. |
The sub was relatively close to shore and in the middle of a large naval exercise. |
Однако ловушки для мусора эффективны только для крупных или плавающих предметов мусора и должны поддерживаться в рабочем состоянии. |
However, litter traps are only effective for large or floating items of litter and must be maintained. |
Это семейство средних размеров из 70 родов, насчитывающих в общей сложности 420 сохранившихся видов, в основном вьющихся растений. |
It is a medium-sized family of 70 genera totaling 420 extant species, mostly of climbing plants. |
Остальные три крупных банка-Citibank, Chase Bank и Manufacturers Hanover-вскоре начали предлагать услуги домашнего банкинга. |
The other three major banks — Citibank, Chase Bank and Manufacturers Hanover — started to offer home banking services soon after. |
Этот рейд, возможно, также подтолкнул японских командиров к началу крупных наступательных операций в следующем году, которые катастрофически провалились. |
This raid may also have goaded Japanese commanders into launching major offensives the following year, which failed disastrously. |
После этого Пим уменьшался до размеров насекомого, чтобы стать Человеком-Муравьем, разгадывающим тайны, раскрывающим преступления и останавливающим преступников. |
After that, Pym would shrink down to the size of an insect to become the mystery-solving Ant-Man, solving crimes and stopping criminals. |
В более крупных усадьбах есть также строения, используемые в качестве холостяцких кварталов и гостевых помещений. |
In larger homesteads there are also structures used as bachelors' quarters and guest accommodation. |
Нижеприведенные лица привлекли внимание к злоупотреблениям правительства или крупных корпораций. |
The individuals below brought attention to abuses of government or large corporations. |
Результатом стало строительство все более крупных броненосных крейсеров. |
The result was the building of increasingly large armored cruisers. |
Принятие муниципалитетами минимальных размеров парковок, основанных на коэффициентах от поколения парковок, оказало существенное влияние на городскую форму. |
Adoption of parking minimums by municipalities, base on ratios from Parking Generation had a substantial effect on urban form. |
Есть еще три спальни и гардеробная, все больших размеров, с бельевым шкафом и ванной комнатой. |
There are three other bedrooms and a dressing room, all of large dimensions, with linen closet and a bathroom. |
Эти купцы были сосредоточены в более крупных городах. |
These merchants were concentrated in the larger cities. |
Порода встречается в диапазоне размеров, которые заводчики стандартизировали в три обозначения. |
The breed occurs in a range of sizes, which breeders have standardized into three designations. |
Они используются для различных целей, включая палаточные коврики, дверные портьеры и сумки различных размеров. |
They are used for various purposes, including tent rugs, door hangings and bags of various sizes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупных и средних размеров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупных и средних размеров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупных, и, средних, размеров . Также, к фразе «крупных и средних размеров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
