Крышкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Lard is then stored in lard tins with tin covers. |
|
Старые банки с новой колой были идентифицированы по их золотистым крышкам, в то время как стеклянные и пластиковые бутылки имели красные колпачки вместо серебряных и белых соответственно. |
Old cans containing New Coke were identified by their gold colored tops, while glass and plastic bottles had red caps instead of silver and white, respectively. |
Винтовые затворы являются наиболее распространенными бутылочными крышками. |
Screw on closures are the most common bottle caps. |
Погребальные обряды представляли собой прямую ингаляцию или захоронение в цистах с закрытыми крышками. |
Burial practices were direct inhumation or in lidded cistae. |
Хранение мусора в контейнерах с закрытыми крышками и его регулярный и частый сбор препятствует тому, чтобы отложенные яйца превратились во взрослых особей. |
Keeping garbage in lidded containers and collecting it regularly and frequently, prevents any eggs laid from developing into adults. |
Она горячая и упакована в картонные и пластиковые контейнеры, а горячие напитки тоже наливаются в пластиковые сосуды с плотно прилегающими крышками. |
It is hot and packed into cardboard and plastic containers, and hot drinks also go into plastic cups with tight-fitting lids. |
К 15 веку появились свидетельства о возобновлении использования цементационных тиглей с крышками в Цвикау в Германии. |
By the 15th century there is evidence for the renewed use of lidded cementation crucibles at Zwickau in Germany. |
Устройство с обоих торцов закрыто торцевыми крышками 16, 17 идентичными друг другу. |
The device is closed at both ends by end covers 16, 17 which are identical to each other. |
Два оригинальных прототипа Chrysler Executive 1982 года были выполнены в темно-красном цвете с соответствующими виниловыми крышками и красными тканевыми интерьерами. |
The two original 1982 Chrysler Executive prototypes were finished in dark red with matching vinyl tops, and red cloth interiors. |
Лопатой он начал рыть песок, до этого скрытый хворостом, и откопал один за другим шесть бачков с завинчивающимися крышками. |
With the shovel he began to dig in the sand which the brush had concealed, exhuming one by one six metal tins with screw tops. |
Domaine Laroche в Шабли, Франция, разливает свое Шабли, Премьер Крю и Гран Крю под завинчивающимися крышками с винтажа 2001 года. |
Domaine Laroche in Chablis, France has been bottling its Chablis, Premier Cru and Grand Cru under screw caps since 2001 vintage. |
Блоки все сильно сделаны используя литое железо с большими Соединенными главными люльками подшипника и 2 крышками главного подшипника болта. |
The blocks are all strongly made using cast iron with large interconnected main bearing cradles and two bolt main bearing caps. |
Они защищены тяжелыми крышками, которые было бы трудно заменить изнутри. |
They are protected by heavy lids that would be difficult to replace from within. |
В настоящее время отработанные топливные стержни хранятся на высоте 44 футов над уровнем моря в контейнерах с очень тяжелыми крышками. |
Currently, used fuel rods are being stored 44 feet above sea level in containers with very heavy lids. |
Я не эксперт по крышкам. |
I'm not a bonnet expert. |
Except for this box of pot lids. |
|
Сундуки использовались для хранения одежды и личных вещей и обычно были прямоугольными с откидными крышками. |
Chests were used for storage of clothes and personal items and were usually rectangular with hinged lids. |
Корпус закрыт торцевыми крышками, выполненными с ребрами жесткости и с окнами между ними. |
The body is closed by end covers having stiffening ribs with apertures therebetween. |
Два изящных цилиндрических минарета турецкого типа с двумя балконами и коническими крышками расположены на западной стороне мечети и возвышаются на 82 метра. |
Two elegant cylindrical minarets of Turkish type with two balconies and conical caps are situated on the western side of the mosque, and rise to 82 meters. |
Участники шествуют по деревне около часа, гремя кастрюлями, крышками от мусорных баков, чайниками и всем остальным, что может произвести шум. |
The participants march around the village for about an hour, rattling pans, dustbin lids, kettles and anything else that will make a noise. |
Allow the containers and lids to cool to room temperature. |
|
В комплект входят шины P275 / 65-18 Michelin LTX A/T2 на черных легкосплавных дисках с уникальными крышками TRD center. |
Tires included are P275/65-18 Michelin LTX A/T2 tires on black finished alloy wheels that have unique TRD center caps. |
Империал имел скрытые фары за выдвижными металлическими крышками, похожими на те, что были найдены на купе/кабриолете LeBaron и New Yorker / Пятой авеню. |
The Imperial featured hidden headlamps behind retractable metal covers similar to those found on the LeBaron coupe/convertible and New Yorker/Fifth Avenue. |
Нет никаких последствий для безопасности, поскольку цистерны с такими крышками люков используются в настоящее время и имеют весьма высокие показатели безопасности. |
There are no safety implications as tanks with these manhole covers are currently in use and have a very good safety record. |
В марте 2019 года Starbucks Canada объявила, что в рамках своих глобальных экологических устремлений они будут дебютировать в Торонто с крышками без соломы для холодных напитков. |
In March 2019, Starbucks Canada announced that they will be debuting strawless lids for cold drinks across Toronto as a part of their global environmental aspirations. |
Тогда я смогу обжечь горшки и накрыть их какими-нибудь яркими крышками. |
Then I can temper my baking pots, put some colourful lids on them. |
Примерно в это же время начали появляться металлические шкафы с фарфоровыми крышками. |
About this same time porcelain-covered metal cabinets began to appear. |
Происхождение кнопочного футбола, вероятно, происходит от любого количества игр, в которые играют с вкладками, бутылочными крышками или монетами. |
The origins of button football are likely derived from any number of games played with tabs, bottle caps, or coins. |
Хранение вина, которое разливается в бутылки с альтернативными винными крышками, отличными от пробки, имеет много таких же соображений в отношении температуры и чувствительности к свету. |
Storing wine that is bottled with alternative wine closures other than cork, have many of the same considerations in regards to temperature and light sensitivity. |
Золотой стиль крыла 1998 года распространился на двигатель с переработанными клапанными крышками, но без увеличения цены. |
A 1998 Gold Wing styling makeover extended to the engine with redesigned valve covers, but no price increase. |
Все вращающиеся соединения снабжены тавотницами для смазки, манжетами и защитными крышками. |
All the rotating joints are provided with lubricating grease cups, cuffs and protective lids. |
Первоначальная свинцовая обшивка была снята во время Второй Мировой Войны и заменена после войны сначала листовыми металлическими крышками, а затем снова свинцовыми. |
The original lead sheathing was removed in the Second World War, and was replaced post-war first with sheet-metal covers, and later again with lead ones. |
Все общественные бассейны и спа-салоны должны быть оборудованы крышками, соответствующими стандарту ASME/ANSI A112.19.8– 2007. |
All public pools and spas must be retrofitted with covers that meet the ASME/ANSI A112.19.8– 2007 standard. |
Они богато украшены, часто с ножками и крышками, к которым могут быть прикреплены статуэтки. |
They are ornate, often with feet and lids to which figurines may be attached. |
В конце улицы Стивенс-Лейн расположены две кирпичные трубы с характерными фигурными крышками. |
Two brick chimneys with distinctive shaped cappings are located at the Stephens Lane end of the building. |
Варианты SLX отличались своими полными крышками колес, в отличие от стальных колес модели SL с центральными крышками. |
SLX variants were distinguished by their full wheel covers, as opposed to the SL model's steel wheels with centre caps. |
Ротор вращается внутри втулки между двумя торцевыми крышками. |
The rotor spins inside a sleeve between two end covers. |
Культура Са Хунх кремировала взрослых и хоронила их в кувшинах, покрытых крышками, что является уникальной практикой для этой культуры. |
The Sa Huỳnh culture cremated adults and buried them in jars covered with lids, a practice unique to the culture. |
Когда он не используется, он защищен боковыми открывающимися крышками. |
When not in use, it is protected by the sideways opening lids. |
Earth pounded down on the coffin lids. |
|
Формовочные коробки изготавливаются в сегментах, которые могут защелкиваться друг на друга и заканчиваться крышками. |
Molding boxes are made in segments that may be latched to each other and to end closures. |
По бокам камеры расположены три огромных каменных саркофага с несъемными крышками. |
There are three huge stone sarcophagi with non-removable covers along the sides of the chamber. |
Баночки с завинчивающимися крышками, кексы, аккуратно сложенные ярусами, вместо свадебного торта. |
All right, the Mason jars, the cupcakes cutely arranged in tiers instead of a wedding cake. |
