Кто нибудь хочет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Те, кто хочет заняться земледелием, должны поделить землю между собой. |
Those who wish to farm should do so, and divide the land between them. |
Я похож на того, кто хочет шоу? |
Do I look like someone who wants pizzazz? |
Папа сказал, что родился с одним только именем, родился сразу на имя, как теленок вываливается на расстеленное одеяло, когда корова хочет отелиться стоя. |
Papa said he was born with only one name, born smack into it the way a calf drops out in a spread blanket when the cow insists on standing up. |
Ей 12 лет, она ужасно умная и хочет стать физиком, когда вырастет. |
She's 12 years old, she's smart as a whip and she wants to be a physicist when she grows up. |
Просто она хочет получить еще шанс и поговорить с тобой |
She just wants a chance to talk to you again. |
Их комитет по распределению Имперских земель хочет привилегий для друзей. |
Their Imperial Lands Distribution committee wants favors for friends. |
Did anyone try to employ the techniques we discussed? |
|
Хочет синий пиджак с золотыми пуговицами с якорями на них на Рождество. |
He asked for a blue blazer with gold buttons and anchors on them for Christmas. |
Джордан хочет, чтобы я придерживался нашей стратегии и не отвечал на её нападки. |
Jordan wants me to stick to policy and not push back. |
И все-таки она не хочет ни брать их обратно, ни подарить мне шарф. |
Yet she would not take back the words either, nor would she grant the veil. |
Он режиссировал классные вещи и продюсировал классные вещи, и он хочет прочитать мою писанину. |
He directed some great stuff and produced some great stuff, and he wants to read my thing. |
Ни один правитель не хочет лгать своим людям, казнить их или сажать в тюрьму. |
No leader starts out wanting to lie or imprison or execute their people. |
Каждое правительство и террористическая группировка на Ближнем Востоке хочет заполучить эту технологию. |
Every government and terrorist group in the middle east wants A piece of that technology. |
Not as much as he wants to marry you. |
|
Выясни, кто хочет его похоронить. |
You find out who's trying to bury him. |
Я так и знал, что Тодд хочет быть в свободных отношениях. |
I knew Todd wanted an open relationship. |
Кто бы ни саботировал мою мирную конференцию там на лодке, он хочет возмутить спокойствие в Майами. |
Whoever sabotaged my peace conference on the boat there, he's out to stir things up in Miami. |
Впрочем, Жак де Сибур всё ещё хочет заполучить меня. |
Jacques De Sibour, though, he's keen to snap me up. |
Мой дорогой брат хочет получить мою голову на блюде и Папскую корону. |
My dear brother wants my head on a platter and his wearing the Papal crown. |
Probably wants to slag Mum off. |
|
Но сейчас Эллиотт очень хочет внести свой вклад, понимаю, что для тебя сложно принимать помощь. |
But now that Elliott is more than willing to pitch in, I know, I understand that it's hard for you to accept help. |
«Россия хочет иметь свою сферу влияния, и тем или иным способом она найдет возможность это сделать, — отметила Луцевич. |
“Russia wants to have its sphere of influence, and one way or another it will find a way to attain it,” Lutsevych said. |
Как пишет Ханна Тоберн (Hannah Thoburn), у России есть экономические интересы, и она не хочет ставить их под угрозу, из-за чего отказывается ужесточать свою политику в отношении Пхеньяна. |
As Hudson Institute research fellow Hannah Thoburn has argued, Russia has economic interests it does not want to jeopardize by getting tougher with Pyongyang. |
Президент ЕЦБ г-н Драги явно дал понять, что он хочет предпринять более радикальные меры, и он даже высказал предположение, что Германия с ним заодно. |
ECB President Draghi has dropped some large hints that he wants to take more radical action, and he even suggested that the Germans are on board. |
В ответ Меркель заявила, что контрактом занимаются частные компании, и она не хочет вмешиваться. |
Merkel's response was that private companies were involved in the pipeline and she didn't want to interfere. |
Путин хочет, чтобы границы России были в безопасности, и чтобы к Москве относились с уважением. |
Putin wants his country to enjoy border security and be treated with respect. |
Он хочет быть теннисистом. |
He wants to be a tennis player. |
Двухдневный визит Путина в Японию, состоявшийся более недели назад, возможно, тоже послужит стимулом для всех тех, что хочет заниматься бизнесом с Россией в следующем году. |
Putin’s two-day state visit to Japan over a week ago may as well serve as a primer for anyone looking to do business with Russia next year. |
Военный подрядчик, компания Orbital ATK, хочет повторно использовать двигательные системы этих ракет для запуска коммерческих спутников. |
One defense contractor, Orbital ATK, says it wants to recycle the propulsion systems of those missiles and use them to launch commercial satellites. |
Совершенно естественно, что ЕЦБ хочет иметь информацию обо всех возможных опасностях и проблемах до того, как он начнет нести ответственность по наблюдению за банками, чтобы его нельзя было обвинить в них впоследствии. |
The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover – so that it cannot be blamed. |
Стало быть, он хочет оставить ему в наследство революцию? |
He must wish to leave him heir to a revolution. |
And our new brother would like to co-opt Dad's property before he's even dead. |
|
Гримаса исказила ее лицо, будто она хочет сглотнуть, но у нее сдавило горло. |
She made a queer sort of grimace as though she were trying to swallow but her throat were too dry. |
Винс хочет слушать музыку в полете... Он не хочет что бы твое бормотание было у него в ушах. |
Vince wants to listen to music on the flight... he doesn't want to hear you jabbering in his ear. |
Но все это перестало нравиться солдатам, которые стали задаваться вопросом, а не хочет ли Александр своим безумным походом обрести славу, подобную славе Геракла? |
But this did not sit well with the army who began to wonder if Alexander was on some crazed quest to imitate the glory of Herakles. |
Если она выкинет своего кота, я сразу начну с ней разговаривать! - яростно выпалил Рон. - Но она же вцепилась в него, как сумасшедшая, и ничего слышать не хочет! |
“If she ’d just get rid of that cat, I’d speak to her again!” Ron said angrily. “But she’s still sticking up for it! It’s a maniac, and she won’t hear a word against it!” |
Мистер Амос очень сильно хочет стать отцом и оставить этот инцидент позади. |
Mr Amos badly wants to become a father and to put this incident behind him. |
Он хочет меня похитить! |
The Sheikh wanted to kidnap me, of course. |
Он попал в писательскую программу в Риме и хочет, чтобы я поехала с ним на всё лето. |
He got into this writing program in Rome, and he wants me to go with him the whole summer. |
Она хочет сохранять свой постоянный угловой момент. |
It wants to keep that same angular momentum. |
Поп хочет попросить за Чико. |
Pop wants to set up a parley for Chico. |
Дедушка старый и может не хочет говорить, А я имею права знать, с кем и о чем разговаривает... |
Gramps is old an' all, maybe he don't want to talk, an' I got a right to know who's talking to him an' why. |
Если человек хочет выразить счастье, но не может сделать этого словами, то он неправильно использует знаки препинания, чтобы было похоже на улыбку. |
That person wants to indicate happiness but can't convey it with language, so they misuse punctuation to form a smile. |
You preside over a trial that sees me hanged? |
|
Pickering wants me to be quiet about this? |
|
Чарли хочет подняться вверх по скользкому столбу прежде, чем я стану жаловаться на него и болеть. |
Charlie wants to get further up the slippery pole before I start moaning at him and being sick everywhere. |
Есть тут, кто хочет заработать доллар? |
Ain't there somebody here that wants to make a dollar? |
Теперь она хочет вьетнамский фьюжн. |
She wants to do Vietnamese fusion now. |
Он хочет разбрасывать леденцы детям. |
Tootsie Rolls that he can throw to the kids. |
Who wants to grind their bones into the dust? |
|
Дон хочет знать, ты взял ее на такой срок из соображений дешевизны, или ты собираешься тут околачиваться? |
Don wants to know, is it for reasons of cheapness that you have it for so long, not a signal of intent to hang about? |
Confusion, chaos - It's what the killer wants. |
|
Edie wants to discuss our little deception. |
|
Хорошо, а мое сердце хочет свободы от обязательств и побольше незнакомок. |
Well, this heart wants freedom from responsibility and an abundance of strange. |
And no one likes a dysfunctional drama case. |
|
У Лаклана перерасход на строительство, она уволила его, а теперь она просто хочет выйти. |
Lachlan overspent on construction, she fired him, and now she just wants out. |
Интересно, хочет она этого или нет; и все же он не представлял себе, как можно взять да и поцеловать женщину - просто так, без всяких предисловий. |
He wondered if she expected him to do it; but after all he didn't see how he could without any preliminary business at all. |
Он не хочет обременять тебя мелочами. |
He doesn't want to burden you with trivialities. |
Он хочет возглавить реформы и предложить своего кандидата в пику кандидату Фалмута. |
He intends to spearhead a campaign of reform and put up his own candidate to challenge Falmouth's. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кто нибудь хочет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кто нибудь хочет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кто, нибудь, хочет . Также, к фразе «кто нибудь хочет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
