Куча (вверх) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Куча (вверх) - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
heap (up)
Translate
куча (вверх) -

- куча [имя существительное]

имя существительное: heap, pile, cumulus, stack, peck, mountain, raft, jumble, lump, hill

- вверх [наречие]

наречие: up, upwards, upward, aloft, endwise, endways



Минус одна монета, но это все равно куча денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Less one coin, that is still a lot of money.

У нас куча оружия и всего такого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got loads of weapons and things.

Два месяца спустя временные двигатели были заменены на AL-37FUs; его сопла могли отклоняться только на 15 градусов вверх или вниз по оси тангажа, вместе или по-разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two months later, the temporary engines were replaced with AL-37FUs; its nozzles could only deflect 15 degrees up or down in the pitch axis, together or differentially.

У меня высокий IQ, целая куча различных неврозов и небольшая склонность к паранойе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wide range of generalized neuroses, And a slight tendency towards paranoia.

Начнем с цокольного и будем подниматься вверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's start in the basement and work our way up.

Куча костей валялась в расщелине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a crevice of the rock lay a pile of bones.

Существует куча видов сделок, которые я не имею права заключать, потому что была судима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are certain kinds of finance agreement I'm not allowed to sign, because the law says I'm an ex-con.

Но потом... я поняла, что моя жизнь в Южной Калифорнии не что иное, как куча мусора и экскрементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then... I realized that my life in Southern California is nothing but a pile of garbage and turds.

Полагаю, у вас куча поклонников, и я долгое время была одной из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have many suitors among the rabble, I imagine, and I, for the longest time, have been one of them.

Еще бы, - простонал Паппас. - У меня там куча родственников и всем нужны деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do I! Pappas moaned. I got a hundred relatives over there, and they all need money.

Пацан исскусен в подделках и взломе, куча понтов, а ему всего 20 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This guy's a skilled forger, safe cracker, lots of panache, and he's only 20 years old.

Если убийца вошел уже в маске, у вышибалы была бы куча времени, чтобы скрутить его или поднять тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the gunman had come in wearing a mask, the bouncer would've had more than enough time to subdue him, or sound an alarm.

У этого окружного прокурора куча дел на пересмотре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This D.A. has a bunch of cases under judicial review.

Потому, что есть куча правил, прецедентов, процедур, юридических уловок, книг, инструкций. Это все не одолеть простому человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've got all these little rules and precedents... and procedures and legal loopholes... and all these fancy words and books... all this crap that's more important than a human being.

В лагере целая куча тех, кто сбежал из дома. моложе меня, отовсюду - из Миссури, Оклахомы, Техаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a whole lot of runaways in the camp, younger than me, from all over - Missouri, Oklahoma, Texas.

Куча вязанных островов судоходности ему не добавляют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not been made more navigable by loads of knitted islands.

Поверь мне, красавчик, есть куча сладких цыпок, которые бы все отдали за такого симпатичного парня и без всяких хирургических вмешательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trust me, killer, there's plenty of sugar mamas out there who'd love a good-looking guy like you without demanding surgical alterations.

Иной раз он поднимал вверх голову и произносил длинные монологи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes he would crane up his head in the air and utter a long monologue.

Его голова трясется вверх и вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can see his hair bobbing up and down.

Я пока не вникал, но там куча восторженных отзывов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know how to play it yet, but it had a ton of five star reviews.

Есть куча ее фотографий с благотворительного вечера от флагштока до крошечных часов в ночь убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are all kinds of photos of her at some charity event in Flagstaff till the wee hours on the night of the murder.

Понимаете, я не знаю видели ли вы кого-нибудь из посредников, но, знаете, у них есть куча всего крутого для удобрения почвы и аэропоники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I don't know if you've seen any of their informationals, but, I mean, they have a ton of cool stuff on soil sustainability and aeroponics.

А впрочем, и чай холодный, - значит, всё вверх дном. Нет, тут происходит нечто неблагонадежное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the tea is cold-and that shows that everything is topsy-turvy.

Там куча пепла в раковине, возможно, там она сожгла фотографию, на которой на ней кулон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I found a pile of ash in the sink, presumably from where she burnt the photograph of herself wearing this pendant.

Но его связывала куча других косвенных вещей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he has been indirectly linked to many things.

Звонили из журнала LIFE, и LOOK, и несколько телепродюсеров и куча импрессарио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LIFE magazine called up, and LOOK... and several television producers called, and a lot of theatrical agents.

И он повел молодого человека вверх по улице к дому с зелеными ставнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he continued to march the young man up hill in the direction of the house with the green blinds.

Есть ещё куча людей, готовых платить и, кстати, ты не прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a lot of people out there who would pay. And I think you were wrong.

Она должна поверить, что у вас денег куча и ты безумно влюблен в Алекс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All she has to believe is that you're filthy rich, and madly in love with Alex.

Перед другими киосками толпилась куча народа: девушки весело щебетали, мужчины делали покупки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were crowds in front of every other counter but theirs, girls chattering, men buying.

Это всего лишь куча фруктов, парень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a pile of fruit, man.

А еще у меня куча электроники.. она быстро продается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also got a boatload of electronics- those sold fast.

Куча мужиков собирается в дешёвом отеле и разговаривают о судьбах страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A load of men gather in a cheap hotel, talk about planning legislation.

Вы в здании, где куча кроватей и кладовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're in a building full of beds and supply closets.

Куча телефонных звонков и друзей в соцсетях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huge amount of phone calls and e-mail buddies.

Куча завтраков О человеческом бытие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bunch of bs about being human.

У тебя вечно куча идей, планов громадьё, а навести в делах порядок не судьба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got a lot of big ideas, man, but you're not taking care of business.

У них там была туева куча пустых бутылок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were loads of empty bottles there.

Окно, и вас, но вверх ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The window, and you, but in reverse.

Куча заказа фаст фуда возле его офиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bunch of small charges at fast food joints near his office.

Да, у него куча денег!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, he's got loads of money.

Это куча денег, Тэсс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a lot of money, Tess.

Но это целая куча денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that's a lot of money.

У меня куча денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have plenty of money.

У Ferrari внутри полный беспорядок - все эти кнопки на руле, тахометр напротив пассажирского сидения и куча приборов, не имеющих никакого смысла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interior of the Ferrari is a mess - all the knobs are on the steering wheel, there's a rev-counter in front of the passenger and most of the dials make no sense at all.

У меня в голове куча червей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got a skull full of worms.

У меня куча скоропортящихся продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got a back full of perishables.

Что означает что у нас серийный убийца. И куча частей тела, из которых он еще может выбирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which means we have a serial killer with a lot more body parts to choose from.

Куча народу наговорили много много слезливых слов, над которыми мы с тобой посмеялись бы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a lot of people said some really, really sappy things that you and I would've made fun of.

Руки вверх, или я разорву тебя!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stick them up, or I'll blow you in two.

Но у нас куча допросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we still have to download on the interviews.

Не проходило и дня,чтобы в офисе Sounds не появлялась куча новых синглов NWOBHM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barely a day would go by without a clutch of new NWOBHM singles arriving in the Sounds office.

Если это произойдет, большая часть утолщенной коры может двигаться вниз, а не вверх, как в случае с айсбергом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this happens, much of the thickened crust may move downwards rather than up as with the iceberg analogy.

У него куча секретов, и он всегда смотрит на нее, пытаясь разгадать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got loads of secrets and he's always looking at her, trying to figure her out.

Момент передней кромки в воздушном потоке помогает двигаться вверх по задней кромке,что уменьшает силу сцепления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The moment of the leading edge in the airflow helps to move up the trailing edge, which decreases the stick force.

Как показывает библиотека portable coroutines, связанная в нижней части страницы, вам не нужна куча мусора, собранная для реализации продолжений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As demonstrated by the portable coroutines library linked at the bottom of the page, you don't need a garbage-collected heap to implement continuations.

Река Квилу берет свое начало в холмах у границы с Анголой и впадает в Конго примерно в 100 км вверх по течению от Матади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kwilu River originates in the hills near the Angolan border and enters the Congo some 100 km upstream from Matadi.

У меня есть куча разрозненной информации, но ничего существенного, что я мог бы использовать для обновления записи фосфата или начала нового вывода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a bunch of disparate information, but nothing solid that I could use to update the Phosphate entry or start a new derivation.

Здесь есть целая куча предложений, и нам будет трудно обсудить их все сразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a whole pile of proposals here and it's going to be difficult to discuss them all at once.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «куча (вверх)». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «куча (вверх)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: куча, (вверх) . Также, к фразе «куча (вверх)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information