К выводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сигнал к возвращению - signal for return
стремиться к нулю - strive for zero
вести к алтарю - lead to the altar
привязывать к семейной жизни - domesticate
припасть к земле - fall to the ground
относящийся к основе - thematic
склоняться к - lean to
отвращение к - distaste for
ост полрумба к зюйду - east a half south
зона подхода к аэродрому - aerodrome approach area
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
пришли к выводу, - concluded
благополучно пришли к выводу, - safely concluded
были правомерно пришли к выводу, - have been validly concluded
Комитет приходит к выводу, что это - the committee concludes that this
теперь пришли к выводу, - is now concluded
пришел к выводу, что факты - concluded that the facts
неоднократно пришли к выводу, что - repeatedly concluded that
Это приводит к выводу, что - this leads to the conclusion that
пришел к выводу, что это не - concluded that it is not
пришли к выводу, что авторы - concluded that the authors
Синонимы к выводу: косвенным образом, косвенно, аллегорически, имплицитно
Исследователи пришли к выводу, что, хотя когорты этих групп могут иметь схожие демографические профили, они могут иметь различные отношения и привычки использования средств массовой информации. |
Researchers concluded that while cohorts of these groups may have similar demographic profiles, they may have different attitudes and media usage habits. |
Он пришел к выводу, что отрицательные числа бессмысленны. |
He came to the conclusion that negative numbers were nonsensical. |
Этими тремя сторонами начато осуществление совместного проекта по выводу на геостационарную орбиту и последующей эксплуатации спутника связи. |
The three parties jointly launched a project to put into geostationary orbit and operate a telecommunications satellite. |
Bonus funds are not eligible for withdrawal. |
|
К январю 2016 года они пришли к выводу, что Донецкой Народной Республике необходима тайная система медицинских поставок. |
By January 2016, they concluded that a covert system of medical shipments would be necessary for the Donetsk People’s Republic. |
Мы пришли к выводу, что викторианские исследователи были кучкой зазнаек в очень долгом отпуске. |
Basically, our conclusion is that Victorian explorers were just a bunch of hoorays on a very long gap year. |
Каждое исследование по этому вопросу приходит к выводу, что если Британия хочет стать более экономически независимой, нам нужно есть меньше мяса. |
Every study on the matter concludes that if Britain is to become more self-sufficient, we need to eat less meat. |
И после долгого самокопания я пришел к выводу, что лучший путь к успеху моей группы и моего бренда – окружить себя лучшими людьми. |
And after a lot of soul-searching, I've come to the conclusion that the greatest chance for my band and my-my brand to be successful is to surround myself with the best people. |
Ведь хорошенько поразмыслив и глядя на вещи спокойно, я приходил к выводу, что гильотина плоха тем, что ее нож не оставляет никакого шанса, совершенно никакого. |
For after taking much thought, calmly, I came to the conclusion that what was wrong about the guillotine was that the condemned man had no chance at all, absolutely none. |
They just chalk it up to having too much fun. |
|
Сумка, набитая наличными, анонимный номер в мотеле и злой Уайлдер... все это приводит к одному выводу. |
A duffel bag full of cash an anonymous hotel room and an angry Wilder- all of that adds up to only one thing. |
Потому что я пришел к выводу о том, что они убили вашу дочь. |
'Cause I've been led to believe that they killed your daughter. |
Иногда, перебирая в уме возможные последствия создавшегося положения, он приходил к выводу, что так было бы, пожалуй, даже лучше. |
He began to think on occasion, as his mind followed the various ramifications of the situation, that it would be better if she did. |
.. I formed the opinion that he had suffered a mental breakdown. |
|
И волчонок пришел к выводу, что вещи не всегда таковы, какими кажутся. |
His conclusion was that things were not always what they appeared to be. |
Я так и эдак размышлял над этим, но в конце концов, пришел к выводу, что сочинение по роману Уловка-22 слишком мрачное. |
And I went back and forth about it, and then.... Ultimately, I found your essay on Catch-22 a little bleak. |
Я очень много думал об этом, и вот к какому выводу я пришел. |
I have been thinking about it a good deal, and this is the conclusion I have come to. |
Он призывает к совместному выводу всех американских и советских войск из Ирана до полудня воскресенья. |
It calls forjoint withdrawal of all US and Soviet forces from Iran by noon on Sunday. |
Это как клеймить их, поэтому они пришли к выводу, что... — Ее сейчас осматривают? |
It's like tagging them, so what they've come up with is... - Is that one being examined now? |
Джованни Томассия в 1880-х годах и Пол Кощакер в 1930-х годах, чьи работы Босуэлл знает и цитирует, уже пришли к такому выводу. |
Giovanni Tomassia in the 1880s and Paul Koschaker in the 1930s, whose works Boswell knows and cites, had already reached this conclusion. |
В обзоре литературы за 1995 год Пол Оками пришел к выводу, что нет надежных доказательств, связывающих воздействие родительской наготы с каким-либо негативным эффектом. |
In a 1995 review of the literature, Paul Okami concluded that there was no reliable evidence linking exposure to parental nudity to any negative effect. |
И британские писатели, которые обладают достаточным опытом, чтобы написать книгу о войне 1812 года, пришли к выводу, что это была британская победа. |
And the British writers that have have enough expertise to have written a book on the war of 1812 have come to the conclusion that it was a British victory. |
Комиссар пришел к выводу, что Google Street View не нарушает гонконгские законы о конфиденциальности. |
The commissioner concluded that Google Street View does not breach Hong Kong privacy laws. |
Поэтому Захи Хавасс приходит к выводу, что статуэтка, возможно, была сделана как амулет или талисман для продажи благочестивым гражданам. |
Zahi Hawass therefore concludes that the figurine was possibly made as an amulet or lucky charm to sell to pious citizens. |
Исходя из этого, он пришел к выводу, что детерминизм-это невозможность, а свободная воля-чистая подвижность, которую Бергсон определил как длительность. |
Based on this he concluded that determinism is an impossibility and free will pure mobility, which is what Bergson identified as being the Duration. |
Ближе к концу книги Риз приходит к выводу: “если бы мне пришлось размышлять, я бы сказал, что к 2100 году все формы сельского хозяйства будут казаться устаревшими и варварскими. |
Near the end of the book, Reese concludes that, “if I had to speculate, I would say by 2100 all forms of farming will seem outdated and barbaric. |
Ферми пришел к выводу, что его эксперименты создали новые элементы с 93 и 94 протонами, которые группа назвала аусонием и гесперием. |
Fermi concluded that his experiments had created new elements with 93 and 94 protons, which the group dubbed ausonium and hesperium. |
Он был первым, кто пришел к выводу, что останки были останками гигантского монитора, в результате чего в 1799 году он переписывался с Жоржем Кювье. |
He was the first to reach the conclusion that the remains were those of a giant monitor, which result in 1799 he corresponded to Georges Cuvier. |
Эдвин Хаббл пришел к выводу, что галактики отдаляются друг от друга в 1929 году на основе анализа галактических красных смещений; это важное наблюдательное свидетельство для расширяющейся Вселенной. |
Edwin Hubble concluded that galaxies are drifting apart in 1929 from analysis of galactic redshifts; this is important observational evidence for an expanding universe. |
Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления. |
Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking. |
Что еще более важно, она пришла к выводу, что наиболее заметные последствия технологии, измеряемые воздействием средств массовой информации, не обязательно являются наиболее вопиющими. |
More importantly, it concluded, the most visible impacts of a technology, as measured by media exposure, are not necessarily the most flagrant ones. |
Используя решения Верховного Суда США по делу Северная Каролина против Элфорда и Фаретта против Калифорнии, суд пришел к такому выводу . |
Using the U.S. Supreme Court decisions in North Carolina v. Alford and Faretta v. California, the court concluded that . |
В результате эти биологи пришли к выводу, что в мозге нет специализированных механизмов для обнаружения возбудителя. |
As a result, these biologists conclude that there are no specialized brain mechanisms for agent detection. |
Философ и теолог Ричард Суинберн приходит к проектному выводу, используя байесовскую вероятность. |
Philosopher and theologian Richard Swinburne reaches the design conclusion using Bayesian probability. |
Если они придут к выводу, что никакой ошибки не было сделано, то это будет концом дела перед АИТ. |
If they conclude that no error was made, that is the end of the matter in front of the AIT. |
В 1908 году очередная вспышка чумы привела европейцев к выводу, что ее причиной были антисанитарные условия на индийском базаре. |
In 1908, a further outbreak of the plague led to Europeans concluding that the cause was unhygienic conditions in the Indian Bazaar. |
Харви приходит к выводу, что Стирфорт-это замечательная смесь злодея и героя, а также исследование обеих сторон байроновского характера. |
Harvey concludes that Steerforth is a remarkable blend of both villain and hero, and exploration of both sides of the Byronic character. |
Пастер пришел к выводу, что животные теперь невосприимчивы к этой болезни. |
Pasteur concluded that the animals were now immune to the disease. |
Однако Обзор 2018 года пришел к выводу, что никакие лекарства не имеют хороших доказательств профилактического эффекта, включая лекарства от артериального давления. |
A 2018 review however concluded that no medications have good evidence of a preventive effect, including blood pressure medications. |
Израильское расследование установило виновность израильских сил, но также пришло к выводу, что обвинения не могут быть предъявлены каким-либо конкретным лицам. |
An Israeli inquiry found Israeli forces at fault, but it also concluded that charges could not be brought against any particular individuals. |
Они пришли к выводу, что при равном опыте пилотов Ки-100 всегда будет побеждать в бою. |
Their conclusions were that, given pilots of equal experience, the Ki-100 would always win in combat. |
Затем последующий анализ может привести к выводу, что нуклеотидные мотивы и другие паттерны позволяют функционально аннотировать геном. |
Subsequent analysis then may want to infer nucleotide motifs and other patterns to allow functional annotation of the genome. |
Позже Холмс приходит к выводу, что Мэри раньше была секретным агентом, и раскрывает это Ватсону. |
Later, Holmes deduces that Mary was formerly a secret agent, and reveals this to Watson. |
Острандер приходит к выводу, что дальнейшие исследования в этих областях необходимы и вполне обоснованы. |
Ostrander concludes that further research into these areas is needed and well justified. |
Следователи пришли к выводу, что многие военные преступления действительно имели место. |
Investigators concluded that many of the war crimes indeed took place. |
He concludes that motion is necessarily eternal. |
|
В целом авторы пришли к выводу, что предсказания действительно оправдались с сильными эффектами. |
Overall the authors concluded that the predictions did hold up with strong effects. |
Он также может быть использован для обозначения воспоминаний, сновидений или резюме и привести к какому-то выводу. |
It could also be used to signify flashbacks, dreams or summaries and lead to a conclusion of some sort. |
В конечном счете Кайзер пришел к выводу, что этот план увеличит общие социальные расходы более чем в два раза по сравнению с экономией федерального правительства. |
Ultimately Kaiser found that the plan would raise total social costs by more than twice the savings to the federal government. |
Комиссия пришла к выводу, что Мэн был взорван миной, которая, в свою очередь, вызвала взрыв ее передних магазинов. |
The board concluded that Maine had been blown up by a mine, which, in turn, caused the explosion of her forward magazines. |
Авторы пришли к выводу, что” внутренняя согласованная надежность шкал и дискриминантная валидность пунктов “являются”удовлетворительными. |
The authors found the “internal consistency reliability of the scales and the discriminant validity of the items” to be “satisfactory”. |
Мы приходим к выводу, что у них есть признаки манипулятивной организации. |
We conclude Landmark have the hallmarks of a manipulative organisation. |
КАС и я поговорили и пришли к выводу, что было бы полезно для нас обоих, если бы мы совместно поддерживали коллаборацию. |
Cas & I have spoken & come to the conclusion that it would be beneficial to both of us if we co-maintained the collab. |
Фарадей пришел к выводу, что электрический ток может быть вызван изменением магнитного поля. |
Faraday concluded that an electric current can be produced by a changing magnetic field. |
Дискуссия в то время действительно не пришла ни к какому выводу. |
The discussion at that time did not really reach any conclusion. |
Но врач, осмотревший ее тело, пришел к выводу, что она была убита еще до того, как начала сопротивляться нападению. |
But the doctor who had examined her body concluded that she was killed before she resisted any assault. |
Суд пришел к выводу, что его претензии не являются патентоспособными. |
The court found that his claims were not patentable. |
Гидденс неизбежно приходит к выводу, что все социальные изменения происходят от смешения сил микро - и макроуровня. |
Inevitably, Giddens concludes that all social change stems from a mixture of micro- and macro-level forces. |
The study came to the conclusion that swearing reduces pain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к выводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к выводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, выводу . Также, к фразе «к выводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
