Неоднократно пришли к выводу, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: repeatedly, time and again, on repeated occasions, repeatedly refuse, many a time and oft
словосочетание: more than once
неоднократные попытки - repeated attempts
которые неоднократно нарушают - who repeatedly infringe
неоднократно доступ - repeatedly access
неоднократно описывались - repeatedly described
неоднократно отвергало - repeatedly rejected
неоднократно отрицал - repeatedly denied
неоднократно подчеркивалось - repeatedly emphasized
неоднократно появляются - appear repeatedly
неоднократно признавалась - repeatedly recognized
неоднократно упоминается - repeatedly mentioned
Синонимы к неоднократно: часто, периодически, снова и снова (снова), время и (время) снова, раз за разом, много раз, непрерывно, постоянно, снова и снова, настойчиво
как мы пришли к - as we come to
вы действительно пришли через - you really came through
до сих пор не пришли к согласию - has yet to come to terms
в целом пришли к выводу, - generally concluded
пришли к следующим выводам - reached the following conclusions
они пришли к выводу, - they came to the conclusion
они пришли в мой дом - they came to my house
убедитесь, что вы пришли - make sure you come
Пришли мне немного - send me some
не пришли к соглашению - not come to an agreement
ни к чему - to nothing
давать звонок к поднятию занавеса - ring the curtain up
подходит к - coming to
к избытку - to excess
звать к телефону - call to phone
траектория полета к Луне с возвращением на Землю - earth-moon-earth flight trajectory
разрешать к применению - allow for use
партия тары с укладкой торец к торцу со сплошной загрузкой вагона - end-to-end load
обращение к народу - address to the nation
система управления подходом к аэродрому - aerodrome approach control system
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
кампания по выводу товара на рынок - introductory campaign
возможно, пришли к выводу, - may have concluded
Миссия пришла к выводу, что - the mission concludes that
прийти к выводу о - reach a conclusion on
переговоры и пришли к выводу, - negotiated and concluded
я пришел к выводу, - i have come to realize
мвф исполнительный совет приходит к выводу - imf executive board concludes
пришли к выводу, что авторы - concluded that the authors
что он пришел к выводу, - that it has concluded
пришел к выводу, что такое - concluded that such
Синонимы к выводу: косвенным образом, косвенно, аллегорически, имплицитно
то, что связывает - what connects
позволять себе что-л. - afford to smth.
что-либо неясное - unclear
, таким образом , что - , therefore, that
собака, что лает, редко кусает - barking does seldom bite
достаточно сказать, что - suffice it to say that
браться за что-л. - take on smth.
Одной из причин, почему вам что то может нравиться — полезность. - One of the reasons that you might like - the utility.
слишком долго обдумывать что-то - too long to think about something
тяжело переживать что-л. - take smth. heavily
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Однажды пришли тюремные надзиратели и забрали гири. |
One day the prison guards came and took away the weights. |
Oh, and, uh, I heard that you and Bobby Hull came up together. |
|
Вот именно, а ты неоднократно встречался с моими родителями. |
Exactly. And you've met my parents how many times now? |
Инспектор Льюис, Детектив Сержант Хатувэй, мы пришли поговорить с Профессором Рэнд. |
Inspector Lewis, Detective Sergeant Hathaway, to see Professor Rand. |
Исполнительный председатель неоднократно подчеркивал в своих встречах с иракскими должностными лицами на самом высоком уровне, что иракское признание должно быть безоговорочным. |
The Executive Chairman has repeatedly emphasized to the Iraqi authorities at the highest level that Iraq's acknowledgement must be unconditional. |
Поэтому вполне разумно, что любое изменение должно вноситься лишь после неоднократной и тщательной оценки. |
There is every reason to carry out numerous careful evaluations before making any changes. |
Вы, византийцы, слишком сильно нас не любите, хотя мы пришли, чтобы вас освободить. |
You, the Byzantines, don't love us too much, although we came to free you. |
Charles, however, had several times tried to interrupt the conversation. |
|
Так,трое из вас пришли перебить друг друга из-за того, что я испуган? |
So the three of you have come to buck each other up, because I'm so frightening? |
Я неоднократно говорила, что надежды воссоединиться с моей семьей достаточно, чтобы сдерживаться. |
I've said repeatedly that the hope of being reunited with my family is enough to overcome the urges. |
We're not here to loot you; we are the police. |
|
Они пришли из-за гор ради этих камней. |
They come across the mountains from Dutch Borneo. |
Неоднократно я уже собирался было повернуть назад, но всякий раз продолжал идти вперед. Возникало ощущение, что чья-то сильная рука подталкивает меня в нужном ей направлении. |
Half a dozen times I was ready to turn back, but each time kept on going. It was as if someone had a broad hand against my back and was shoving me along. |
Тамми, мы с поговорили с твоим отцом, и пришли к такому решению... |
Tammy, your father and I have come to a decision. |
Момент, когда мы пришли в себя и начали двигаться друг другу навстречу, вместо того, чтобы идти в разных направлениях? |
When we turned a corner and started walking towards each other, rather than in opposite directions? |
Я рад сообщить, что плотно работая с офисом прокурора округа Берналилло, мы пришли к соглашению о признании вины для бывшего казначея Крэга Кеттлмана. |
I'm pleased to announce that working closely with the Bernalillo County district attorney's office, we have reached a plea agreement for former treasurer Craig Kettleman. |
I don't know why they didn't come through before. |
|
Спасибо, за то что пришли сегодня. |
Thank you for coming this evening. |
The bearers came with their stretcher. |
|
За эти годы, полагаю, Пилат и я пришли к согласию по поводу того, как наилучшим образом справляться с подобными ситуациями. |
Over the years, I believe Pilate and I have come to an understanding on how best to deal with these situations. |
В смысле, мы пришли, чтобы узнать, что у нас будет девочка и получить милые снимки. |
I mean, we came to find out it was a girl and get some cute pictures. |
Мы пришли сюда не как туристы. |
We didn't come here to be tourists. |
Кое-какие результаты анализов крови пришли из Лондона. |
Some blood results came back from the London. |
Со звёзд мы пришли, к звёздам вернёмся прийсно и во веки веков. |
From the stars we came, to the stars we return... from now until the end of time. |
Мы ценим, что Вы пришли по первому требованию. |
We appreciate you coming on short notice. |
Каждый из них, уже неоднократно проходил в качестве подозреваемого в делах подобных этому. |
They were the suspects when there were similar cases before. |
Жертву убивают неоднократно, нанося множественные удары и порезы. |
The body is repeatedly killed over and over, with many cuts and blows. |
Мы пришли пешком. |
Because we came on foot. |
Тайлер неоднократно переназначал Кушинга, который был отвергнут трижды за один день, 3 марта 1843 года, в последний день 27-го Конгресса. |
Tyler repeatedly renominated Cushing, who was rejected three times in one day, March 3, 1843, the last day of the 27th Congress. |
Работая аналитиком, Гарри проходит многочисленные тренинги для полевых агентов только для того, чтобы Леонард неоднократно отвергал его за кулисами. |
While working as an analyst, Harry undergoes numerous field agent training sessions only to be rejected repeatedly by Leonard behind the scenes. |
В 1946 году его врач и Балтиморский психиатр обследовали его и пришли к выводу, что у Капоне психика 12-летнего ребенка. |
In 1946, his physician and a Baltimore psychiatrist examined him and concluded that Capone had the mentality of a 12-year-old child. |
Исследователи обнаружили распространенность этих умканских погребений и пришли к выводу, что это региональная похоронная практика. |
Researchers have found a prevalence of these umqan burials, and concluded it is a regional mortuary practice. |
Часто они работали через основные лейблы и пришли к объединению различных влияний от jangle pop, pop-punk, альтернативного металла или хард-рока. |
Often they worked through the major labels and came to incorporate diverse influences from jangle pop, pop-punk, alternative metal or hard rock. |
Эта линия неоднократно использовалась и пародировалась в различных художественных произведениях. |
The line has been used and parodied numerous times in various works of fiction. |
Индуистские националисты неоднократно заявляли, что отдельный мусульманский кодекс равнозначен преференциальному режиму, и требовали единого Гражданского кодекса. |
Hindu nationalists have repeatedly contended that a separate Muslim code is tantamount to preferential treatment and demanded a uniform civil code. |
Пчелы улья затем используют свои медовые желудки, чтобы глотать и отрыгивать нектар, образуя пузырьки между своими жвалами неоднократно, пока он не будет частично переварен. |
The hive bees then use their honey stomachs to ingest and regurgitate the nectar, forming bubbles between their mandibles repeatedly until it is partially digested. |
The gods came afterwards, with the creation of this universe. |
|
Законность флеш-карт неоднократно ставилась под сомнение, в первую очередь Nintendo. |
The legality of flashcarts has been called into question many times, primarily by Nintendo. |
Официальные спецификации ATX были выпущены Intel в 1995 году и с тех пор неоднократно пересматривались. |
The official ATX specifications were released by Intel in 1995 and have been revised numerous times since. |
Неоднократно было обнаружено, что люди плохо справляются с различными формами этого теста, в большинстве случаев игнорируя информацию, которая потенциально может опровергнуть правило. |
It has been found repeatedly that people perform badly on various forms of this test, in most cases ignoring information that could potentially refute the rule. |
Затем Бастиан встречает людей, которые пришли в фантастику раньше, но не смогли найти выход, влача там бессмысленное существование. |
Bastian then meets human beings, who came to Fantastica earlier but couldn't find their way out, eking out a meaningless existence there. |
Карсон неоднократно указывал на необычный характер этих отношений и намекал, что мужчины были проститутками. |
Carson repeatedly pointed out the unusual nature of these relationships and insinuated that the men were prostitutes. |
Тем не менее, его авторитет неоднократно подвергался сомнению, если не считался полностью недостоверным. |
Even so, his credibility has been questioned repeatedly, if not considered altogether untrustworthy. |
С начала европейского миграционного кризиса водители грузовиков, направляющиеся в Великобританию, неоднократно подвергались угрозам и нападениям со стороны мигрантов. |
Since the start of the European migrant crisis, truck drivers heading for the UK have been repeatedly threatened and attacked by migrants. |
Его отношения с Национальным Собранием вскоре ухудшились, и он неоднократно пытался обойти его в судебных, кабинетных и посольских назначениях. |
His relationship with the National Assembly soon deteriorated, and he attempted repeatedly to bypass it on judicial, Cabinet and ambassadorial appointments. |
Его извержения неоднократно вызывали бедствия в регионе, но во время затишья в деятельности это особенно великолепный пик. |
Its eruptions have repeatedly inflicted disasters on the region, but during lulls in activity, it is a particularly magnificent peak. |
Последний трек появился на альбоме The Beach Boys 1966 года Pet Sounds и сам был вдохновлен Уилсоном, неоднократно слушавшим альбом The Beatles Rubber Soul. |
The latter track appeared on the Beach Boys' 1966 album Pet Sounds and was itself inspired by Wilson repeatedly listening to the Beatles' Rubber Soul album. |
Они пришли к выводу, что запахи находятся под влиянием MHC и что они имеют последствия для выбора партнера в человеческих популяциях сегодня. |
They concluded that the odors are influenced by the MHC and that they have consequences for mate choice in human populations today. |
Правительство Фидеша неоднократно пыталось ввести уголовную ответственность за бездомность в Венгрии, и во многих городах бездомные сталкиваются с серьезными ограничениями. |
There have been repeated attempts at criminalizing homelessness in Hungary by the Fidesz government and homeless people face severe restrictions in many cities. |
Уилбер, один из первых специалистов в области трансперсональной психологии, неоднократно заявлял об упадке трансперсональной психологии. |
Wilber, one of the early profiles within the transpersonal field, has repeatedly announced the demise of transpersonal psychology. |
Орвилл неоднократно возражал против искаженного описания аэродрома, но Смитсоновский институт был непреклонен. |
Orville repeatedly objected to misrepresentation of the Aerodrome, but the Smithsonian was unyielding. |
Люди пришли из деревень Ксолобени, Мдатья, Мтолани и Сигиди. |
People came from the Xolobeni, Mdatya, Mtolani and Sigidi villages. |
Он неоднократно сталкивался с антисемитскими бандами, которые преследовали его и бросали в него камни. |
He had various encounters with anti-Semitic gangs who would chase and throw rocks at him. |
Единственная форма, которая отбрасывает круглую тень независимо от того, в каком направлении она направлена, - это сфера, и древние греки пришли к выводу, что это должно означать, что Земля сферическая. |
The only shape that casts a round shadow no matter which direction it is pointed is a sphere, and the ancient Greeks deduced that this must mean the Earth is spherical. |
Я неоднократно пытался связаться с Джингиби, чтобы решить вопрос об удалении моих правок без уважительной причины. |
I have tried on numerous occasions to communicate with Jingiby to resolve the matter of him removing my edits for no good reason. |
Кенциклопедия описывает несколько больше, чем описывает эта статья; из каких источников они пришли? |
Kencyclopedia describes several more than this article describes; what sources did they come from? |
В первом случае они с Мэттом прятались в хижине, когда пришли три человека, чтобы проверить ее, спорили, остаться им или уйти, а затем ушли. |
During the first instance, he and Matt were hiding in a cabin when three people arrived to check on it, debated whether they should stay or leave, and then left. |
Польская кавалерия, включая крылатых гусар, неоднократно нападала на переправившиеся через реку русские войска, оттесняя их назад. |
Polish cavalry, including the Winged Hussars, launched repeated attacks on the Russian forces that had crossed the river, pushing them back. |
Однако Хофи никогда не сдерживался и неоднократно проводил несколько ночей в тюрьме. |
Hofi however never held back and on numerous occasions spent a few nights in prison. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неоднократно пришли к выводу, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неоднократно пришли к выводу, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неоднократно, пришли, к, выводу,, что . Также, к фразе «неоднократно пришли к выводу, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
