Лазурный берег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бегун лазурный - runner azure
лазурный дракон - azure dragon
лазурный зимородок - azure kingfisher
лазурный овсянковый кардинал - lazuli bunting
лазурный травяной попугайчик - turquoise parrot
лазурный цвет - azure color
Синонимы к лазурный: лазоревый, лазуревый, синий, бирюзовый, небесный, голубой, голубоватый, светло-синий, идиллический, несбыточный
Антонимы к лазурный: свинцовый, штормовой
Значение лазурный: Цвета лазури, светло-синий.
имя существительное: coast, bank, strand, waterfront, riverside, waterside, margin, brink, marge, ripe
выкидывать на берег - strand
выходить на берег - run ashore
крутой берег - steep bank
обрывистый берег - bold coast
Берег Георга V - george v coast
Берег Ингрид Кристенсен - ingrid christensen coast
выбрасывание китообразных на берег - throwing cetaceans ashore
выброситься на мель / на берег - aground / ashore
Берег Ларса Кристенсена - Lars Christensen Coast
Берег Отса - Oates Coast
Синонимы к берег: сторона, земля, край, предел, грань, як, набережная, пляж, побережье
Антонимы к берег: море
Значение берег: Край земли около воды.
побережье
Время от времени Царица Небесная посещала Константинополь, ездила в Испанию, на Лазурный берег Франции и в северную Италию. |
From time to time Tsarina Heavenly visited Constantinople, went to Spain, Azure coast of France and northern Italy. |
В Дувре Фарук сел на французский корабль Лазурный Берег, который доставил его в Кале. |
At Dover, Farouk boarded a French ship, the Côte d'Azur, which took him to Calais. |
На заключительном совещании в Москве 28 июня 2005 года участвующие стороны договорились о строительстве ИТЭР в Кадараше в Прованс-Альпы-Лазурный Берег, Франция. |
At the final meeting in Moscow on 28 June 2005, the participating parties agreed to construct ITER at Cadarache in Provence-Alpes-Côte-d'Azur, France. |
Эглюн-коммуна в департаменте Альпы-де-верхний Прованс региона Прованс-Альпы-Лазурный Берег на юго-востоке Франции. |
Aiglun is a commune in the Alpes-de-Haute-Provence department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in southeastern France. |
Желтые куртки ненадолго заняли взлетно-посадочную полосу в аэропорту Нант Атлантик и перекрыли доступ в аэропорт Ницца Лазурный Берег. |
Yellow jackets briefly occupied the runway at Nantes Atlantique Airport and prevented access to Nice Côte d'Azur Airport. |
НАСА-независимого аналитического центра де-ла-Лазурный Берег, Макдональд, Апачи-Пойнт, и Haleakalā обсерватории регулярно использовать Аполлон ЛРРР. |
The NASA-independent Observatoire de la Côte d'Azur, McDonald, Apache Point, and Haleakalā observatories regularly use the Apollo LRRR. |
Мы пожали друг другу руку, и я направился к шлюпке, которая ждала, уткнувшись носом в берег. |
'We shook hands, and I walked to the boat, which waited with her nose on the beach. |
Я уже как раз собирался возвращаться когда увидел как что-то вынесло на берег. |
I was just about to turn back when I saw something had washed up on the beach. |
Далеко внизу река ритмично лижет мелкими волнами берег, выбрасывает на него мусор. |
Way ahead of me and way behind the river slithers and throws rubbish in rhythmic little bursts against the bank. |
Вскоре он вынырнул, и Косматый ухватил его за рубашку и вытащил на берег. |
He soon bobbed up, and the shaggy man seized him by his sailor collar and dragged him to the shore, dripping and gasping for breath. |
Справа была чернота, насыщенная мерным морским шумом разбивающихся о берег волн. |
To the right was blackness filled with the measured roar of a sea as its waves broke against the shore. |
Неизвестно, сколько тысяч людей погибают, пытаясь преодолеть этот путь, однако известно, что их тела регулярно выносятся волнами на берег или попадают в рыбацкие сети. |
Nobody knows how many thousands of people die while trying to make the journey, but bodies regularly wash up on the beaches or get tangled up in fishermen's nets. |
Поднялась и стала брызгать на Квентина, а Квентин стал брызгать на нее. И Верша и меня забрызгало. Верш поднял меня, вынес на берег. |
When she got up she began to splash water on Quentin, and Quentin splashed water on Caddy. Some of it splashed on Versh and me and Versh picked me up and put me on the bank. |
What if I shine a beam of light at you on the bank from my boat? |
|
When the steamboat arrived at Dawson, White Fang went ashore. |
|
Nick took the offal ashore for the minks to find |
|
Меня посадили в шлюпку и отправили на берег за выкупом для Анриэтты... |
They brought me ashore in a rowboat to collect a ransom. |
Сейчас же он бежал наугад, принимая в расчет только один берег Маккензи. |
Just now he ran blindly, his own bank of the Mackenzie alone entering into his calculations. |
Тело с огнестрельным ранением вынесло на берег в Париже. |
A body washed up in Paris... shot. |
LaFarge helped wife and son from the boat. |
|
Колени его передних ног упирались в противоположный берег. Еще мгновение - и он выпрямился во весь рост уже у самого поселка Шеппертон. |
The knees of its foremost legs bent at the farther bank, and in another moment it had raised itself to its full height again, close to the village of Shepperton. |
Так она звонит с корабля на берег, выглядит обеспокоенной, и никто не знает почему? |
So she's making ship-to-shore calls, seems worried, no one knows why? |
Остальная часть команды сошла на берег до того, как мы снялись с якоря. |
The rest of the crew has disembarked prior to our getting underway. |
Когда я выйду на берег, мне опять укажут путь, лежащий передо мной. |
Abroad or at home, it mattered nothing: when I next set my foot on the land, I should be further directed on the journey which lay before me. |
Когда Франц возвратился на берег, яхта казалась уже только белой точкой на горизонте. |
When Franz appeared again on the shore, the yacht only seemed like a small white speck on the horizon. |
Но если я сойду на берег, поживу на нем парочку лет. я стану нормальным, как остальные. |
But if I get off live on land for a couple of years then I'll be normal just like the others |
Берег расплывался, теряясь в облаках, сгущавшихся вокруг заходящего солнца. |
The coast grew faint, and at last indistinguishable amid the low banks of clouds that were gathering about the sinking sun. |
По судовым бумагам, он отправился в Кабинду на борту корабля Корнуоллис, затем пересел на корабль Инфлуэнс и сошёл на берег в Антигуа. |
According to charter records, he went to Cabinda aboard a ship called Cornwallis, then boarded a ship called the Influence, bound for Antigua. |
А если честно, то мы позволили себе сойти на берег, чтобы отпраздновать великий для Майкла день. |
Actually, we've taken temporary shore leave to celebrate Mike's huge night. |
Пар висел над водой несколько минут, скрывая берег и третьего марсианина. |
The steam hung upon the water for many minutes, hiding the third Martian and the coast altogether. |
Берег ожил. |
Signs of life were visible now on the beach. |
Он насадил наживку, потом взял удочку и перешел по корягам на тот берег, чтобы сойти в воду в неглубоком месте. |
He baited up, then picked up the rod and walked to the far end of the logs to get into the water, where it was not too deep. |
На берег выброшены первые обломки самолета... который вылетел рейсом 180 авиакомпании Воле Эйр... из нью-йоркского аэропорта Джон Ф. Кеннеди в 9:25 вечера... и взорвался в воздухе вскоре после взлета. |
You are looking at the first piece of debris... to wash ashore from Volee Air flight 180... which erupted shortly after a 9.25 p.m. Takeoff... from John F. Kennedy Airport in New York. |
Он берег память о жене с пламенной, нежной любовью и живой надеждой на встречу в лучшем мире, ибо он не сомневался, что она ушла туда. |
He recalled her memory with ardent, tender love, and hopeful aspiring to the better world; where he doubted not she was gone. |
Весь берег усыпан минами, тот сумасшедший точно знает, где мы находимся, этот дом — просто беда, а эти рыбы... эта песня... |
This beach is littered with land mines, a madman knows exactly where we are, this house is a complete disaster, and those fish... that song... |
Действительно, северный берег в основном населен мусульманскими албанцами, турками и цыганами, тогда как христианские этнические македонцы преимущественно проживают на южном берегу. |
Indeed, the north bank is mostly inhabited by Muslim Albanians, Turks and Roma, whereas Christian ethnic Macedonians predominantly reside on the south bank. |
Через несколько дней после высадки на берег реки Бузи и Пунгве в центральной части Мозамбика вышли из берегов. |
Days after landfall, the Buzi and Pungwe rivers in central Mozambique overflowed their banks. |
Шварценеггер спас жизнь тонущего человека в 2004 году во время отпуска на Гавайях, выплыв и вернув его на берег. |
Schwarzenegger saved a drowning man's life in 2004 while on vacation in Hawaii by swimming out and bringing him back to shore. |
Когда водолазы вошли, они были потрясены, обнаружив, что Красный Берег был освещен прожекторами, которые привели к тому, что место высадки было поспешно изменено. |
As the frogmen came in, they were shocked to discover that the Red Beach was lit with floodlights, which led to the location of the landing being hastily changed. |
Его тело выплыло на берег из-за воздуха в бетоне, потому что ему не дали достаточно времени, чтобы высохнуть, прежде чем бросить в океан. |
His body floated to the shore due to air in the concrete because it was not given enough time to dry before being thrown into the ocean. |
Второй десант высадил на берег танки, а японские самолеты бомбили Хайфон, что привело к некоторым жертвам. |
A second landing put tanks ashore, and Japanese planes bombed Haiphong, causing some casualties. |
Оказавшись в разгрузочном порту, груз перекачивается на берег с помощью грузовых насосов. |
Once in the discharge port, the cargo is pumped ashore using the cargo pumps. |
По прибытии в Кливленд большинство горожан вышли на берег, чтобы поприветствовать судно. |
Upon arrival in Cleveland, most of the townspeople came to the shore to greet the vessel. |
Он совершил плавание из Филадельфии 18 сентября 1837 года, сойдя на берег реки Делавэр, где был спасен. |
He made a voyage from Philadelphia on September 18, 1837, alighting in the Delaware River, where he was rescued. |
При высадке на берег шторм нанес ущерб частям юго-восточного полуострова Малайзии. |
Upon moving ashore, the storm brought storm surge damage to portions of southeastern Peninsular Malaysia. |
Золотой Берег состоял из четырех областей, нескольких бывших колоний, объединенных в одну. |
The Gold Coast was composed of four regions, several former colonies amalgamated into one. |
Часть западного берега, большая часть северного берега и весь восточный берег окружены резиденциями. |
Many nonelementary integrals can be expanded in a Taylor series and integrated term by term. |
Корабль добирается до Марокко, где Кит высаживается на берег, будучи взят на борт экипажем рыболовецкого траулера Фомальгаут, направляющегося в Остенде. |
The ship reaches Morocco, where Kit comes ashore, being taken on by the crew of fishing trawler Fomalhaut, bound for Ostend. |
Затем ее команда сошла на берег, и Ратбун служил артиллеристом, пока город не пал в мае 1781 года. |
Her crew then went ashore and Rathbun served as an artilleryman until the city fell in May 1781. |
Море сжалилось над ними и выбросило на берег далекого острова Буян. |
The sea takes pity on them and casts them on the shore of a remote island, Buyan. |
Эсапекка Лаппи бежал пятым, пока не врезался в берег и не сломал заднюю левую подвеску в последний день. |
Esapekka Lappi was running fifth until he hit a bank and broke the rear left suspension in the final day. |
Выброшенный на пустынный берег, он строит плот и плывет вниз по ближайшей реке к большому городу. |
Cast up on a desolate shore, he constructs a raft and floats down a nearby river to a great city. |
Через несколько дней они были доставлены на берег в Рюгене, Германия, но затем 3 мая снова были вынуждены сесть на другую баржу. |
After a few days, they were taken ashore in Rügen, Germany, but then were again forced onto another barge on 3 May. |
В этой истории она была представлена как выброшенная на берег на одном из Сандвичевых островов, потерпевшая кораблекрушение вместе со своим мужем, который был убит. |
She was represented in the story as having been stranded on one of the Sandwich islands, shipwrecked with her husband, who was put to death. |
На самом деле, исследования показывают, что нерка с самыми крупными телами наиболее восприимчива к гибели от выброса на берег. |
In fact, studies show that the Sockeye salmon with the largest bodies are most susceptible to stranding mortality. |
By midnight, 36,000 soldiers and 3,200 vehicles had landed on the beaches. |
|
Птицы часто зарываются в крутой берег или заросшую растительностью дорожную просеку. |
The birds often burrow into a steep bank or vegetation-covered roadcut. |
Барбосса выходит на берег, но обманывает Салазара и бежит вместе с Джеком на поиски трезубца Посейдона. |
Barbossa goes ashore, but double-crosses Salazar and flees with Jack to search for the Trident of Poseidon. |
Одна армия действительно переправилась на Западный берег Иравади, как и планировалось. |
One army did cross over to the western bank of the Irrawaddy, as planned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лазурный берег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лазурный берег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лазурный, берег . Также, к фразе «лазурный берег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.