Нобелевский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В июне 2008 года Нобелевский лауреат Ширин Эбади добровольно вызвалась стать их адвокатом и получила угрозы своей жизни за защиту общины бахаи. |
In June 2008, Nobel Laureate Shirin Ebadi volunteered to be their lawyer, and received threats against her life for defending the Baha'i community. |
Franken-dude, you have a nobel-prize-winning mom. |
|
Однако Норвежский нобелевский комитет совершил ошибку, когда предложил рассмотреть его работу в Ачех в качестве повода номинировать его на премию. |
But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize. |
На пресс-конференции, предваряющей её открытие, нобелевский лауреат обещал, что новая книга выйдет в конце года |
At the opening for the press the Nobel laureate promised a new book by the end of the year. |
Нобелевский экономист Роберт Фогель в своей спорной работе 1970-х годов не согласился с тем, что разведение рабов и сексуальная эксплуатация разрушают черные семьи. |
Nobel economist Robert Fogel disagreed in his controversial 1970s work that slave-breeding and sexual exploitation destroyed black families. |
Среди них Нобелевский лауреат Уол Сойинка, поэт и драматург Джон Пеппер Кларк и поэт Кристофер Окигбо. |
Note that any appropriate image copyright tags must still be used in addition to the trademark template. |
Если нобелевский комитет признал важность их работы сегодня, то мы наверняка будем благодарить их еще долгие годы в будущем. |
Where the Nobel committee has recognised the importance of their work in 2016, we are likely to be thanking them many decades into the future. |
Нобелевский лауреат Роджер Уолкотт Сперри доказывал, что в основе таких разрядов лежат его исследования оптокинетического рефлекса. |
The Nobel Prize winner, Roger Wolcott Sperry argued for the basis of corollary discharges following his research upon the optokinetic reflex. |
Среди них Нобелевский лауреат Уол Сойинка, поэт и драматург Джон Пеппер Кларк и поэт Кристофер Окигбо. |
These include Nobel Laureate Wole Soyinka, poet and playwright John Pepper Clark, and poet Christopher Okigbo. |
И также я не думаю, что шаблон дает какую-либо справедливость своим победителям, учитывая, что Мо Янь-Нобелевский лауреат. |
And also I do not think the template gives any justice to its winners kipping in mind that Mo Yan is a Nobel laureate. |
Сначала, эти тупоголовые кретины из полиции пускают убийцу на Нобелевский банкет, а потом пытаются отмазаться, попирая свободу слова. |
First let the snot stupid cops a murderer escape in... - and then they try to cover up the case. |
Я все думал, как нобелевский финалист и лауреат премии МакАртура проводит свободное время. |
I've been wondering how a Nobel finalist and recipient of the MacArthur prize spends his idle moments. |
Самый важный момент, на мой взгляд, состоит в том, что Нобелевский комитет не связан обязательствами с теми, кто был выдвинут. |
The most important point to make, I think, is that the Nobel Committee is not bound to those who have been nominated. |
Типа нобелевский лауреат, только в категории вязания рукавиц. |
Like a Nobel winner, but her category is mittens. |
Доктор Виктор Фриз олимпийский многоборец, нобелевский лауреат, биолог. |
Dr. Victor Fries 2-time Olympic decathlete and nobel Prize winner for molecular biology. |
Нобелевский лауреат, преследуемый религиозным лобби. |
A Nobel Prize winner, hounded by the religious lobby. |
Это включает в себя власть культурного империализма, которой обладает Нобелевский комитет. |
This includes the power of cultural imperialism wielded by the Nobel comittee. |
Нобелевский лауреат Герберт Саймон рассматривает принятие экономических решений как тщетную попытку быть рациональным. |
Nobel laureate Herbert A. Simon sees economic decision-making as a vain attempt to be rational. |
Фокусники не раскрывают своих секретов, но будущий нобелевский лауреат наверняка может догадаться и сам. |
A magician never reveals his secrets. But surely a future Nobel prize winner can figure it out. |
Французский Нобелевский лауреат физик Габриэль Липпманн представлял Эжена Эстанава на нескольких презентациях работ Эстанава во Французской академии наук. |
French Nobel Prize winning physicist Gabriel Lippmann represented Eugène Estanave at several presentations of Estanave's works at the French Academy of Sciences. |
Банк Грамин и его основатель Мухаммад Юнус были удостоены Нобелевской премии мира в 2006 году за новаторство в области микрокредитования. |
The Grameen Bank and its founder Muhammad Yunus were awarded the Nobel Peace Prize in 2006 for pioneering microcredit. |
Прошу прощения за беспокойство, полагаю, Вы пользуетесь авторитетом в Нобелевском Комитете. |
Not to annoy you, I think you have influence with the Nobel Committee. |
Она является вторым пакистанцем, получившим Нобелевскую премию после лауреата 1979 года по физике Абдуса Салама. |
She is the second Pakistani to receive a Nobel Prize after 1979 Physics laureate Abdus Salam. |
Бирманский демократический активист и нобелевский лауреат Аунг Сан Су Чжи был студентом колледжа Святого Гуго. |
The Burmese democracy activist and Nobel laureate, Aung San Suu Kyi, was a student of St Hugh's College. |
Грамин Банк-единственная деловая корпорация, получившая Нобелевскую премию. |
Grameen Bank is the only business corporation to have won a Nobel Prize. |
Он считал, что, преследуя Франкоизм, он может стать главой Международного уголовного суда и даже получить Нобелевскую премию мира. |
He thought that, by prosecuting Francoism, he could become the head of the International Criminal Court and even win the Nobel Peace Prize. |
Meet our Nobel Prize winners. |
|
Премия считается большой честью для женщин и лишь немногим уступает по статусу Нобелевской премии мира, которую некоторые лауреатки «Решающих голосов» также получили. |
The awards are considered major international honors and for women, only a notch below the Nobel prize, which Vital Voices honorees also have won. |
Первая Нобелевская премия в области литературы в истории Японии! |
FIRST-EVER NOBEL LITERARY PRIZE FOR A JAPANESE! |
Суть в том, что Хиггс отмечается за работу, которую он совершил 50 лет назад, это натолкнуло меня на мысль, что я, возможно, уже нащупал идею, которая принесёт мне Нобелевскую премию. |
The point is Higgs is being celebrated for work he did 50 years ago, so that got me thinking, perhaps I've already hit upon the idea that will win me my Nobel prize. |
Через несколько месяцев после смерти Дианы в 1997 году Международная кампания за запрещение наземных мин получила Нобелевскую премию мира. |
A few months after Diana's death in 1997, the International Campaign to Ban Landmines won the Nobel Peace Prize. |
Но долгоносики не помогут нам получить Нобелевскую премию. |
But the weevils aren't what's going to clinch the Nobel for us. |
Никто из португальского правительства не был замечен в прошедшие выходные на Лансароте, где открылась самая крупная выставка, посвящённая португальскому нобелевскому лауреату |
Nobody from the Portuguese State or Government was to be seen last weekend in Lanzarote where the biggest exhibition dedicated to the Portuguese Nobel laureate was opened. |
И что, как только ты закончишь делать вид, что дурак ... в конечном счете уйти и написать несколько безумных математических теорем, которые выиграют Нобелевскую премию. |
And that once you're done pretending to be a nitwit... you'll eventually go off and write some insane mathematical theorem that wins you the Nobel Prize. |
В 1966 году Пейтон Роус получил Нобелевскую премию за понимание того, что у цыплят была передающаяся форма саркомы. |
In 1966, Peyton Rous got the Nobel Prize for realizing that chickens had a transmissible form of sarcoma. |
Они думали, что годам к 40 ты будешь номинирован на Нобелевскую Премию. |
They thought that by the age of 40 you'd be nominated for a Nobel Prize. |
В 2001 году, в год своего столетия, Нобелевский комитет постановил, что премия мира должна быть разделена между ООН и Аннаном. |
In 2001, its centennial year, the Nobel Committee decided that the Peace Prize was to be divided between the UN and Annan. |
За эту работу Сабатье получил Нобелевскую премию по химии 1912 года. |
For this work, Sabatier shared the 1912 Nobel Prize in Chemistry. |
За свой вклад в мировое продовольственное снабжение Борлауг был удостоен Нобелевской премии мира в 1970 году. |
For his contributions to the world food supply, Borlaug was awarded the Nobel Peace Prize in 1970. |
Еще одна ранняя попытка выразить поддержку эволюции учеными была организована Нобелевским лауреатом американским биологом Германом Дж. Мюллером в 1966 году. |
Another early effort to express support for evolution by scientists was organized by Nobel Prize–winning American biologist Hermann J. Muller in 1966. |
За открытие первого бинарного пульсара и измерение его орбитального распада под действием гравитационно-волнового излучения Халс и Тейлор в 1993 году получили Нобелевскую премию по физике. |
For their discovery of the first binary pulsar and measuring its orbital decay due to gravitational-wave emission, Hulse and Taylor won the 1993 Nobel Prize in Physics. |
В своей лекции о Нобелевской премии мира 1974 года Эйсаку Сато прямо упомянул договор об основных отношениях между Японией и Южной Кореей. |
In his 1974 Nobel Peace Prize lecture, Eisaku Satō explicitly mentioned the Treaty on Basic Relations between Japan and South Korea. |
Nobel Prize-winning physicists and engineers. |
|
Золото было возвращено Шведской Королевской Академии наук и Нобелевскому фонду. |
The gold was returned to the Royal Swedish Academy of Sciences and the Nobel Foundation. |
Он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе семь раз и был избран компаньоном литературы Королевским литературным обществом в 1962 году. |
He was nominated for the Nobel Prize in Literature seven times and was elected Companion of Literature by the Royal Society of Literature in 1962. |
Мазеры считались невозможными, пока над ними не работал Чарльз Таунс, который в 1964 году получил Нобелевскую премию. |
Masers were considered impossible until Charles Townes worked on them, earning him a Nobel Prize in 1964. |
Если бы они получили нобелевскую премию мира, то это доказало бы Западу, что мусульмане могут быть хорошими миротворцами. |
Two key Indonesian leaders, President Susilo Bambang Yudhoyono and Vice President Jusuf Kalla, showed remarkable political skill and courage in working out the peace deal for Aceh. |
Мне было семь и одет я был как лауреат Нобелевской премии Мария Кюри. |
I was seven and dressed as Nobel-Prize-winning scientist Marie Curie. |
В октябре 2019 года его соавторство с литий-ионным аккумулятором было удостоено Нобелевской премии по химии за 2019 год. |
In October 2019, his co-invention of the lithium-ion battery was honored with the 2019 Nobel Prize in Chemistry. |
Но ведь Камю номинировали на Нобелевскую премию. |
The Kami is a candidate for the Nobel Prize. |
Ты хочешь сказать, что праздничный пирог, хотя бы отдалённо, можно сравнить с Нобелевской премией? |
Are you saying that you think a celebtion pie is even remotely comparable to a Nobel Prize? |
Хочу клонировать свой ДНК и получить Нобелевскую премию. |
I want to replicate my own DNA and win the Nobel Peace Prize. |
Почти-Нобелевские лауреаты всегда так действовали на нашего папу. |
Almost-Nobel-Prize winners have that effect on dad. |
Позже она была удостоена Нобелевской премии мира 1992 года -в год празднования пятого столетия открытия Америки-за ее работу в пользу более широкой социальной справедливости. |
She was later awarded the 1992 Nobel Peace Prize -on the year of the Fifth Centennial celebration of America Discovery- for her work in favor of broader social justice. |
You might just get the first Nobel Prize in rubbing. |
|
Наш результат иллюстрирует, что темная энергия из космологии SN, которая привела к Нобелевской премии по физике 2011 года, может быть артефактом хрупкого и ложного предположения. |
Our result illustrates that dark energy from SN cosmology, which led to the 2011 Nobel Prize in Physics, might be an artifact of a fragile and false assumption. |
Благодаря работам лауреатов Нобелевской премии по физиологии или медицине за 2019 год станет возможным применение новых методов лечения анемии, рака и других заболеваний. |
New ways to fight anemia, cancer and other diseases will be possible because of the work of this year’s winners of the Nobel Prize in Physiology or Medicine. |
А-ха вновь появилась на концерте Нобелевской премии мира в 2001 году, исполнив новую песню различия и охота на высоких и низких. |
A-ha made a return appearance at the Nobel Peace Prize Concert in 2001, performing a new song, Differences, and Hunting High and Low. |
- нобелевский комитет - Nobel Committee
- нобелевский концерт - Nobel concert
- нобелевский лауреат - Nobel laureate
- Линдау Нобелевский лауреат - lindau nobel laureate
- Нобелевский лауреат по экономике - nobel laureate in economics
- нобелевский банкет - nobel banquet
- Нобелевский комитет премии мира - nobel peace prize committee
- Нобелевский лауреат и бывший - nobel laureate and former
- Норвежский комитет Нобелевский - norwegian nobel committee
