Второстепенная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это узкая второстепенная улица, неподалеку есть несколько станций метро. |
It's a narrow side street, several subway stops in the vicinity. |
Герумор-второстепенная фигура на заднем плане в творчестве Толкина. |
Herumor is a minor background figure in the works of Tolkien. |
Второстепенная цель состояла в том, чтобы определить масштабы депортаций и прийти к определениям того, кто был евреем, а кто озорником. |
A secondary goal was to determine the scope of the deportations and arrive at definitions of who was Jewish and who was Mischling. |
Возможно, вы не обратили внимания, Элинор Галаш, но под цифрой есть небольшая черта - второстепенная деталь, которую, такие как вы, зачастую игнорируют. |
Maybe you haven't noticed, Elinor Galash, but there's a little line under the number. A minor detail, that little people such as yourselves tend to ignore usually. |
Но на данный момент у нас нет денег, так что это второстепенная проблема. |
But at this point, we don’t have any money, so that’s a secondary concern. |
В Тихоокеанской северо-западной традиции Койот чаще всего упоминается как посланник, или второстепенная сила. |
In the Pacific Northwest tradition, Coyote is mostly mentioned as a messenger, or minor power. |
Однако при разработке программы ее безопасность должна быть встроена в проект с самого начала, а не рассматриваться как второстепенная забота. |
However, when designing a program, its security must be built into the design from the beginning instead of being treated as a secondary concern. |
Эммануэль также была второстепенная роль в сериале принять участие погибшей девушки, как Морриган, лидер темных Фэйри. |
Vaugier also had a recurring role on the Syfy series Lost Girl as The Morrigan, the leader of the Dark Fae. |
But he did have a secondary career as a military historian. |
|
У Боуи была второстепенная роль киллера Колина в фильме Джона Лэндиса в ночь 1985 года. |
Bowie had a supporting role as hitman Colin in the 1985 John Landis film Into the Night. |
У тебя главная и второстепенная линии пересекаются на бугре. |
Your major and minor lines cross at a ridge. |
Он обслуживается дорогой B4518, которая проходит в трех милях к юго-западу от Райадера до конца деревни, хотя и продолжается как второстепенная дорога к водохранилищу Кабан-Кох. |
It is served by the B4518 road which runs three miles southwestwards from Rhayader to end at the village, though continuing as a minor road to Caban-coch Reservoir. |
Его второстепенная роль принесла ему вторую награду Filmfare Best Supporting Actor award. |
His supporting role won him his second Filmfare Best Supporting Actor award. |
Второстепенная роль Мэри Рейли ознаменовала собой первое из трех киноработ с режиссером Стивеном Фрирсом. |
A minor role in Mary Reilly marked the first of three film collaborations with director Stephen Frears. |
У него также была второстепенная роль с Миком Джаггером и Эмилио Эстевесом в фильме Freejack. |
He also had a supporting role with Mick Jagger and Emilio Estevez in the movie Freejack. |
У Кита была ранняя второстепенная роль в тюремном фильме Брубейкер. |
Keith had an early supporting role in the prison film Brubaker. |
В 2008 году у Бенджамина была второстепенная роль в доме кролика. |
In 2008, Benjamin had a supporting role in The House Bunny. |
И зачем вам его прослушивать, если он второстепенная фигура? |
Why you'd go to the trouble of bugging him if he was so damn peripheral. |
У Нисона была второстепенная роль подручного плохого полицейского/хорошего полицейского в анимационном фильме The Lego Movie, который имел критический и коммерческий успех. |
Neeson had a supporting role as the henchman Bad Cop/Good Cop in the animated film The Lego Movie, which was a critical and commercial success. |
У Азнавура была важная второстепенная роль в 1979 году в фильме Жестяной барабан, лауреат премии Оскар за Лучший фильм на иностранном языке в 1980 году. |
Aznavour had an important supporting role in 1979's The Tin Drum, winner of the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1980. |
В центре внимания ленты в основном находятся взаимодействия между Гарфилдом, Джоном и Оди, но также появляются и другие повторяющиеся второстепенные персонажи. |
The strip's focus is mostly on the interactions among Garfield, Jon, and Odie, but other recurring minor characters appearing as well. |
У Галланда есть музыкальные вклады в двух работах в Tribeca Film Festival 2012; второстепенные персонажи фильма, а также фильм Кристен Риттер, L! |
Galland has music contributions in two entries in Tribeca Film Festival 2012; the movie Supporting Characters and also Krysten Ritter's movie, L! |
Он планировал озвучить главного героя в фильме Мегамозг, но позже бросил его, все еще оставаясь продюсером и озвучивая второстепенного персонажа в фильме. |
He had planned to voice the main character in Megamind, but later dropped out while still remaining a producer and voicing a minor character in the film. |
Родившийся в Турине, Ардиссон дебютировал в второстепенной роли в фильме Мауро Болоньини 1959 года Arrangiatevi! |
Born in Turin, Ardisson debuted in a minor role in Mauro Bolognini's 1959 film Arrangiatevi! |
В фильме снимаются звезды Шайлин Вудли и Ансель Элгорт; Лора Дерн, Сэм Траммелл, Нат Вольф и Уиллем Дэфо играют второстепенные роли. |
The film stars Shailene Woodley and Ansel Elgort; with Laura Dern, Sam Trammell, Nat Wolff, and Willem Dafoe playing supporting roles. |
The show has a changing cast of supporting characters. |
|
Латынь стала второстепенным языком по сравнению с германским языком франков, и Франкское право стало преобладать в народе. |
Latin became the secondary language to the Germanic one of the Franks and Frankish law took precedence among the people. |
Второй класс, потому что первоначальные 8 проектов были предварительно организованы в четыре крупных и четыре второстепенных проекта; Душкин квалифицировался для второстепенного. |
Second class, because the original 8 drafts were pre-arranged into four major and four minor projects; Dushkin qualified for a minor one. |
Немецкий актер Удо Кир сыграл второстепенную второстепенную роль Франка Манделя. |
German actor Udo Kier was cast in the minor supporting role of Frank Mandel. |
Основные подразделения - это подразделения размером с полк или батальон, а второстепенные подразделения-это подразделения размером с роту или взводы. |
Major Units are regiment or battalion-sized with minor units being either company sized sub-units or platoons. |
Пепе Лучо-второстепенный, но запоминающийся второстепенный персонаж, фигурирующий в комедийном Центральном шоу Жажда странствий Герхарда Рейнке. |
Pepe Lucho is a minor yet memorable secondary character featured in the Comedy Central show Gerhard Reinke's Wanderlust. |
В второстепенных турнирах Селби занял второе место на Открытом чемпионате в Исине, где он проиграл 1-4 Джо Перри, и на Открытом чемпионате в Роттердаме, где он проиграл 3-4 Марку Уильямсу. |
In minor-ranking tournaments, Selby was runner-up in the Yixing Open, where he lost 1–4 to Joe Perry, and the Rotterdam Open, where he lost 3–4 to Mark Williams. |
По мнению некоторых выступавших, проблема частично связана с рациональным использованием времени и его распределением между выполнением второстепенных и первоочередных задач. |
According to several speakers, part of the problem related to time management and the distribution of time between lower and higher priority tasks. |
Однако функция модема была второстепенной по отношению к функции мультиплексирования, поэтому они обычно не включаются в историю модемов. |
However, the modem function was incidental to the multiplexing function, so they are not commonly included in the history of modems. |
В Шабане Вахид Мурад играл второстепенную роль. |
In Shabana, Waheed Murad had been cast in a secondary role. |
Альт играет свою самую важную роль в первой части, где он вводит тему Гарольда, а также две второстепенные темы. |
The viola has its most important role in the first movement, where it introduces the Harold theme as well as the two secondary themes. |
В том же году он сыграл второстепенную роль главного антагониста в Желтом Тигре Ло Вэя. |
That same year, he played the supporting role of the main antagonist in Lo Wei's Yellow Faced Tiger. |
Бехар и др. предположим, что эти гаплогруппы являются второстепенными родословными Ашкенази. |
Behar et al. suggest that those haplogroups are minor Ashkenazi founding lineages. |
Да, одна сторона GG явно является меньшинством, но не второстепенным источником; они повлияли на крупные компании. |
Yes, one side of GG is clearly a minority , but not FRINGE source; they have influenced large companies. |
Второстепенными целями были договоры аренды на китайскую Восточную железную дорогу, Южную Маньчжурскую железную дорогу, Дайрен и Порт-Артур. |
Secondary objectives were leases for the Chinese Eastern Railway, Southern Manchuria Railway, Dairen, and Port Arthur. |
Вдохновленное заговором трио Одиноких стрелков также было второстепенными персонажами. |
The conspiracy-inspired trio The Lone Gunmen were also secondary characters. |
Вопросы, которые он хотел бы задать, имеют, в принципе второстепенное значение. |
The issues he wished to raise were of relatively minor importance. |
Шоу использует броские фразы, и большинство главных и второстепенных персонажей имеют по крайней мере по одному. |
The show uses catchphrases, and most of the primary and secondary characters have at least one each. |
Ладно. Пусть весь второстепенный персонал вернется в свои комнаты и оставался там до оповещения. |
Alright, I want all non-essential personnel to return directly to their quarters and remain there until notified. |
Рентон играл за различные национальные возрастные группы и второстепенные команды на протяжении всей своей регбийной карьеры и был на грани отбора в All Blacks. |
Renton played for various national age-group and second-tier sides throughout his rugby career and was on the fringes of selection for the All Blacks. |
Его второстепенной задачей является обеспечение передового воздушного диспетчера-воздушно-десантная поддержка, направляя другие самолеты в атаках на наземные цели. |
Its secondary mission is to provide forward air controller – airborne support, by directing other aircraft in attacks on ground targets. |
Различное расположение главных, второстепенных и средних терминов дает основание для другой классификации силлогизмов, известной как фигура. |
The differing positions of the major, minor, and middle terms gives rise to another classification of syllogisms known as the figure. |
В большинстве европейских стран дискуссия Ноулза играла в лучшем случае второстепенную роль. |
In most European countries, the Knowles discussion played at best, a marginal role. |
К середине 1870-х годов большинство ученых приняли эволюцию, но отодвинули естественный отбор на второстепенную роль, поскольку они считали эволюцию целенаправленной и прогрессивной. |
By the mid-1870s, most scientists accepted evolution, but relegated natural selection to a minor role as they believed evolution was purposeful and progressive. |
Сара, ты должна отключить все второстепенные приборы на корабле. |
Sara, you have to power down every non-essential piece of hardware on the ship. |
И это только второстепенный вопрос в этой дискуссии, так что я пока оставлю его. |
And it's only a side issue in this discussion, so I'd drop it for now. |
Есть много второстепенных способов, которыми отличаются работы, включая цвета, освещение, флору и то, как использовался сфумато. |
There are many minor ways in which the works differ, including the colours, the lighting, the flora, and the way in which sfumato has been used. |
В дополнение к вышесказанному, Кандид был сделан в ряде второстепенных фильмов и театральных адаптаций на протяжении всего двадцатого века. |
In addition to the above, Candide was made into a number of minor films and theatrical adaptations throughout the twentieth century. |
They're tucked in one of the smaller tributary lines. |
|
Помимо основного состава, Памела Хейден, Тресс Макнейл, Марсия Уоллес, Мэгги Розуэлл и Русси Тейлор озвучивают второстепенных персонажей. |
In addition to the main cast, Pamela Hayden, Tress MacNeille, Marcia Wallace, Maggie Roswell, and Russi Taylor voice supporting characters. |
Он дебютировал во взрослом возрасте в 1988 году, сыграв второстепенную роль злодея в фильме своего брата Амира Кайамат Се Кайамат так. |
He made his film debut as an adult in 1988, playing a minor role as a villain in his brother Aamir's film Qayamat Se Qayamat Tak. |
Недостаток физических упражнений, как и чрезмерные физические нагрузки, являются второстепенными факторами. |
Lack of exercise, as well as excessive exercise, are minor factors. |
Actually, I've got two questions and a subsidiary question and... |
- второстепенная задолженность - subordinate debt
- второстепенная складка - minor fold
- второстепенная изоляция - minor insulation
- второстепенная задача - minor task
- второстепенная роль - minor role
- второстепенная значимость - subordinate significance
- второстепенная воюющая сторона - accessory belligerent
- второстепенная автострада - minor expressway
- второстепенная балка - secondary beam
- второстепенная интрига - underplot
- второстепенная причина смерти - a secondary cause of death
- второстепенная дорога - minor road
- второстепенная мера - marginal measure
- второстепенная должность - subordinate position
- вторичная или второстепенная версия - secondary lead
- второстепенная актуальность - minor relevance
- второстепенная базилика - minor basilica
- второстепенная версия - minor version
- второстепенная вода - minor water
- второстепенная инженерия - minor engineering
- Второстепенная улица - secondary street
- второстепенная часть - minor piece
- прокатная второстепенная балка - rolled joist
