Легализован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Uber был легализован в Эдмонтоне в среду, 27 января 2016 года, начиная с 1 марта 2016 года. |
Uber was legalized in Edmonton on Wednesday, January 27, 2016 effective as of March 1, 2016. |
На протяжении большей части XX века гомосексуальный секс был запрещен в Китайской Народной Республике до тех пор, пока он не был легализован гомосексуалистами в 1997 году. |
For most of the 20th century, homosexual sex was banned in the People's Republic of China until it was legalized in 1997. |
В Западной Германии мужской гомосексуализм был легализован в 1969 году. |
In West Germany, male homosexuality was legalized in 1969. |
Их возглавлял Шинн Фейн, который был легализован в прошлом году Мерлином рисом, государственным секретарем Северной Ирландии. |
They were manned by Sinn Féin, which had been legalised the previous year by Merlyn Rees, Secretary of State for Northern Ireland. |
С 5 сентября 2016 года Uber был легализован в Квинсленде. |
Effective 5 September 2016, Uber was legalized in Queensland. |
В мае 2015 года Uber был легализован в Канзасе. |
In May 2015, Uber was legalized in Kansas. |
Ридшеринг был легализован в Южной Австралии 1 июля 2016 года после пересмотра, который начался в январе 2015 года. |
Ridesharing was legalised in South Australia on 1 July 2016, following a review that commenced in January 2015. |
В ближайшем будущем каннабис может быть легализован, и диспансеры каннабиса станут совершенно другим предметом. |
In the near future, cannabis might be legalized, and cannabis dispensaries will be an entire different subject matter. |
В ряде развивающихся стран, где был легализован аборт, эта процедура не является ни широко доступной, ни во всех случаях безопасной. |
In a number of developing countries that have legalized abortion, the procedure is neither broadly available nor uniformly safe. |
Во время перехода Испании к демократии ПОУМ был легализован в 1977 году. |
During the Spanish transition to democracy, the POUM was legalized in 1977. |
We raise that money, you'll be legit. |
|
Гомосексуализм взрослых, по обоюдному согласию и некоммерческий гомосексуализм легализован в Китае с 1997 года, когда был пересмотрен Национальный Уголовный кодекс. |
Adult, consensual and non-commercial homosexuality has been legal in China since 1997, when the national penal code was revised. |
Гомосексуализм был легализован в 1976 году. |
The country legalized homosexuality in 1976. |
28 мая 2002 года бельгийский парламент легализовал эвтаназию. |
The Belgian parliament legalised euthanasia on 28 May 2002. |
В мае 2014 года однополые браки были легализованы в Орегоне, и Дина Гейгер и Джанин Нельсон стали первой однополой парой, вступившей в брак в Орегоне. |
In May 2014, same-sex marriage was legalized in Oregon, and Deanna Geiger and Janine Nelson became the first same-sex couple to marry in Oregon. |
Осуществление такой программы в Парагвае позволило легализовать около 5000 лиц, нелегально прибывших в страну до октября 2010 года. |
The programme in Paraguay allowed the regularization of about 5,000 individuals who had entered the country irregularly prior to October 2010. |
В мае 2013 года правительство объявило о своем намерении создать, легализовав аванпосты, четыре новых поселения: Мицпе-Лашиш, Гиват-Ассаф, Маале-Рехавам и Хароэ. |
In May 2013, the Government announced its intention to establish four new settlements, Mitzpe Lachish, Givat Assaf, Maale Rehavam and Haroe, by legalizing outposts. |
Обе зависимости короны легализовали однополые браки позже, с 22 июля 2016 года и с 1 июля 2018 года, соответственно. |
Both Crown dependencies legalised same-sex marriage later since 22 July 2016 and since 1 July 2018, respectively. |
Он приватизировал королевскую почту и некоторые другие государственные активы, а также легализовал однополые браки в Англии и Уэльсе. |
It privatised the Royal Mail and some other state assets, and legalised same-sex marriage in England and Wales. |
С тех пор как в 1996 году избиратели Калифорнии приняли предложение 215, которое легализовало медицинскую коноплю, несколько штатов последовали его примеру. |
Since California voters passed the Proposition 215 in 1996, which legalized medical cannabis, several states have followed suit. |
Все изменилось, как только Клавдий легализовал профессию юриста. |
This changed once Claudius legalized the legal profession. |
Вторая Опиумная война, которую вели Англия и Франция против Китая, продолжалась с 1856 по 1860 год и привела к заключению Тяньцзиньского договора, легализовавшего ввоз опиума. |
A Second Opium War fought by Britain and France against China lasted from 1856 until 1860 and led to the Treaty of Tientsin, which legalised the importation of opium. |
В 2001 году штат Невада сократил хранение марихуаны до мелкого правонарушения, а с 2012 года несколько других штатов декриминализировали и даже легализовали марихуану. |
In 2001, Nevada reduced marijuana possession to a misdemeanor and since 2012, several other states have decriminalized and even legalized marijuana. |
Национальное правительство легализовало грузовики с продовольствием в Южной Корее в сентябре 2014 года, и с тех пор их число неуклонно растет. |
The national government legalized food trucks in South Korea in September 2014 and numbers have continued to climb steadily since then. |
На испанских, португальских, британских и французских территориях легализованы однополые браки. |
The Spanish, Portuguese, British and French territories legalised same-sex marriages. |
Первоначально проституция была широко легализована в Соединенных Штатах. |
Originally, prostitution was widely legal in the United States. |
Закон о ставках и азартных играх 1960 года окончательно легализовал ставки вне курса. |
The Betting and Gaming Act act of 1960 finally legalized off-course betting. |
В январе прошлого года в Великобритании была легализована одна из форм клонирования человека, получившая название терапевтическое клонирование, а если выразиться более точно - замена ядра клетки. |
Last January, a form of human cloning called therapeutic cloning - or more properly cell nuclear replacement - was legalized in Britain. |
До этого зарегистрированные партнерства были доступны для однополых пар, которые были легализованы в 2001 году. |
Prior to that, registered partnerships were available to same-sex couples, having been legalised in 2001. |
Кроме того, он признал, что использовал налоговую амнистию 2012 года, проголосованную ПП, чтобы легализовать 10 миллионов евро, спрятанных через уругвайскую компанию. |
Additionally, he admitted using the 2012 tax amnesty voted by the PP to legalize €10 million hidden through a Uruguayan company. |
Тринидад и Тобаго планирует легализовать статус гражданских жен. |
Trinidad and Tobago plans to legalize the status of common-law wives. |
В 1870 году проституция была легализована и регулировалась в городе Сент-Луис, штат Миссури. |
In 1870, prostitution was legalized and regulated in the city of St. Louis Missouri. |
В декабре 2012 года в штате Сан-Паулу также были легализованы однополые браки по решению суда. |
In December 2012, the state of São Paulo likewise had same-sex marriage legalized by court order. |
Число легализованных политических партий в Тунисе значительно возросло после революции. |
The number of legalized political parties in Tunisia has grown considerably since the revolution. |
Он также опроверг сообщения о том, что полигамия будет легализована в Чечне. |
He also denied reports that polygamy would be legalised in Chechnya. |
Then it looks as though they tried to go legit for a minute. |
|
Мэри Бонауто, сама лесбиянка, спорила и выиграла дело, которое легализовало однополые браки в штате Массачусетс в 2003 году. |
Mary Bonauto, herself a lesbian, had argued and won the case that legalized same-sex marriage in the state of Massachusetts in 2003. |
В 1979 году однополые половые сношения были вновь легализованы в Испании, и сегодня это их статус. |
In 1979, same-sex sexual intercourse was legalised again in Spain, and is its status today. |
Были объявлены планы открытия сетевых магазинов в штатах, где марихуана была легализована,которые будут расширены от штата к штату, если легализация марихуаны будет расширена. |
Plans to open chain stores in the states where marijuana was legalized were announced, to be expanded state-to-state if marijuana legalization is further expanded. |
По мнению Донохью и Левитта, государства, в которых аборты были легализованы раньше, должны иметь самое раннее снижение преступности. |
According to Donohue and Levitt, states that had abortion legalized earlier should have the earliest reductions in crime. |
Проект закона об иммиграции, как это будет показано ниже, дает мигрантам, не имеющим надлежащих документов, повторный шанс легализовать свое положение. |
The draft Immigration Bill gives, as will be explained hereunder, a second chance to undocumented migrants for their legalization. |
Закон о еврейской натурализации 1753 года, попытка легализовать еврейское присутствие в Британии, оставался в силе всего несколько месяцев. |
The Jewish Naturalisation Act of 1753, an attempt to legalise the Jewish presence in Britain, remained in force for only a few months. |
В 1996 году Калифорния стала первым штатом США, легализовавшим медицинскую марихуану вопреки федеральному закону. |
In 1996, California became the first U.S. state to legalize medical cannabis in defiance of federal law. |
Решение Верховного суда о легализации однополых браков в Штатах и территориях не легализовало однополые браки в племенах коренных американцев. |
The Supreme Court decision legalizing same-sex marriage in the states and territories did not legalize same-sex marriage in Native American tribal nations. |
Закон о спиртных напитках 1860 года легализовал смешивание зернового виски с солодовым виски и положил начало современной эре смешанного шотландского виски. |
The Spirits Act of 1860 legalised the blending of grain whiskies with malt whiskies and ushered in the modern era of blended Scotch whisky. |
Упразднив в 1917 году царский юридический кодекс, Российская коммунистическая партия фактически легализовала гомосексуализм. |
Through the abolishment of the Tsarist legal code in 1917, the Russian Communist Party effectively legalised homosexuality. |
Это сделало его третьим штатом, который легализовал медицинскую помощь умирающим голосованием народа, подняв общее число до шести штатов. |
This made it the third state to legalize medical aid-in-dying by a vote of the people, raising the total to six states. |
14 октября 1978 года был подписан закон H. R. 1337, который легализовал домашнее производство небольшого количества пива или вина для личного потребления. |
On October 14, 1978, H.R. 1337 was signed into law, which legalized the home production of a small amount of beer or wine for personal consumption. |
Это не причина, что бы её легализовать. |
That's not a reason to make it legal. |
It's time to legalize cats.Yeah! |
|
Но однажды серфинг стал большим бизнесом, они легализовались. |
But once surfing became big business, they went legit. |
Видишь, что происходит когда человек пытается легализоваться? |
You see what happens when a person tries to go legit? |
Норвегия стала первой скандинавской страной и шестой страной в мире, легализовавшей однополые браки. |
Norway became the first Scandinavian country and the sixth country in the world to legalize same-sex marriage. |
Некоторые правительства во всем мире легализовали добровольную эвтаназию, но чаще всего она все еще считается преступным убийством. |
Some governments around the world have legalized voluntary euthanasia but most commonly it is still considered to be criminal homicide. |
Линейные коньки были легализованы в попытке модернизировать этот вид спорта, но некоторые фигуристы все же решили использовать квадроциклы. |
In-line skates were legalized in attempt to modernize the sport, but certain skaters opted still to use the quad skates. |
But I think marijuana should be legalized. |
|
Благотворительные организации утверждают, что 90% проституток в легализованных борделях страны употребляют этот наркотик. |
Charities say that 90% of prostitutes in the country's legalized brothels use the drug. |
Германия способна многократно извиняться перед еврейским народом и способна легализовать любые фашистские движения. |
Germany is able to apologize to the Jewish people repeatly and is able to illegalize any fascist movements. |
- легализовывать марихуана - legalize pot
- легализовать марихуану - legalize marijuana
- апостиль легализованы - apostille legalized
- должны быть легализованы - should be legalized
- должны легализовать - should regularize
- должным образом легализованы - properly legalized
- быть легализованы - to be legalized
- если легализованный - if legalized
- Документ легализован - document is legalized
- легализована с - legalised with
- легализована с апостилем - legalised with apostille
- легализованная дискриминация - legalized discrimination
- легализованная копия - legalised copy
- легализованный документ - legalized document
- легализованный перевод - legalized translation
- легализованы апостилем - legalized by apostille
- легализовать документы - legalize documents
- легализовать его - legalize it
- легализовать наркотики - legalize drugs
- легализовать позицию - formalize a stance
- легализовать пребывание - regularize a stay
- легализовать свое положение - regularize their situation
- легализовать свое пребывание - regularize their stay
- легализовать свой статус - regularize their status
- легализовать эту ситуацию - regularize this situation
- надлежащим образом легализованы - duly legalized
