Легко утилизируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Легко утилизируется - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
easy to dispose of
Translate
легко утилизируется -

- легко [наречие]

наречие: easily, easy, light, lightly, readily, with ease, simply, naturally, cheaply, airily

словосочетание: nothing to it, nothing in it, as a piece of cake



Агенты Каупервуда тоже, разумеется, не сидели сложа руки, но вскоре убедились, что достигнуть цели не так-то легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His emissaries were active enough, but soon found that their end was not to be gained in a day.

Как думаешь, что заставляет человека пялиться на дорожный знак, тот факт что большие, легко читаемые знаки запутывают тебя, или тот факт что, эй, почему все знаки разные?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what do you think would cause one to linger on a street sign, the fact that the larger, easier-to-read letters tripped you up, or the fact that, hey, why are all the street signs different?

Это легко проследить по спискам смертников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is easily seen along death row... that leads to the electric chair.

В такой ситуации необходима чрезвычайная гуманитарная помощь, которую не всегда легко обеспечить или развернуть в отдаленных и труднодоступных районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The situation calls for emergency humanitarian aid, which is not always easy to mobilize or deploy in isolated areas where access is difficult.

Экономика процветает, когда бизнес может быстро и легко развиваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economies thrive when business are able to quickly and easily set up shop.

Так же легко вычислить недоброжелательных берущих, хотя они вам, возможно, знакомы под несколько иным именем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disagreeable takers are also recognized quickly, although you might call them by a slightly different name.

Леди Майлин сделала шаг и легко коснулась плеча своего спутника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lady Maelen took a step forward and touched the man's shoulder lightly.

С ее харизмой она легко сведет большинство драк к переговорам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With her charisma she should be able to talk her way out of most fights.

Очень легко потеряться в прекрасных, безжизненных глазах Пита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is very easy to get lost in Pete's beautiful, dead eyes.

Как легко оказалось заманить его в ловушку обещанием богатства!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How easy it had been to lure him to his death with a promise of riches!

Очень легко и очень унизительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So very easy and so very degrading.

Земля является неотъемлемой частью их образа жизни, который легко может быть нарушен, если посторонним людям позволить отобрать у них землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Land represents an integral part of their way of life, which can easily be affected if outsiders are allowed to take land away from them.

Не у всех есть имя, которое легко найти в справочнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not everyone has a name That's so easy to find in the white pages.

Доступ к знаниям будет обеспечиваться с помощью интегрированной поисковой системы, которая позволит легко извлекать содержимое компонента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access to the knowledge will be through an integrated search engine, which will allow an easy retrieval of the content.

Попытки разработать или приобрести ОМУ могут легко вызвать региональную гонку вооружений, что приведет к еще большей нестабильности и к угрозе международному миру и безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security.

Успех в высокочастотной торговле сводится к получению хороших цен, что не так легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Success in high frequency trading comes down to getting good prices and it’s not that easy.

Вы не поверите как легко убедить человека сделать что-то на своем компьютере, что объективно будет не в его интересах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest.

Легко можно себе представить, как Путин задает следующий вопрос: если бы «русский Сноуден» появился в аэропорту имени Джона Кеннеди, экстрадировали бы его американцы без промедлений обратно в Россию, или вручили бы ему некую награду свободы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One can easily imagine Putin asking whether, if a Russian Snowden turned up at JFK, he or she would be immediately extradited to Moscow — or awarded some freedom prize instead.

Если нет надлежащих дорог, связывающих поля с рынками, фермеры не могут легко продать свои излишки продукции, которые могут испортиться, прежде чем могут быть съедены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there are no proper roads linking fields to markets, farmers cannot easily sell their surplus produce, which may then spoil before it can be eaten.

Легко запомнить, ведь Драконы Восточной Индианы - моя футбольная команда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Easily remembered by the fact that we're the East Indiana Dragons- you know, the team that I play football on.

Его исход легко было предугадать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outcome was easy to predict.

Но они столкнулись с обостряющимся стихийным бедствием, оказывающим влияние на их ресурсы... которое так же легко объеденило и их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they were facing an escalating natural disaster, putting pressure on their resources... Which just as easily could have brought them together.

Мистер Скимпол сам посмеялся своей милой шутке и, легко прикоснувшись к клавишам рояля, за которым сидел, извлек несколько звуков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Skimpole laughed at the pleasant absurdity and lightly touched the piano by which he was seated.

Дитя моё, я бы легко прострелил бы тебе глотку и полюбовался , как ты захлебываешься кровью, пока я ем утренний грейфрут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My child, it'd be pretty easy for me to shoot you in the throat, watch you gurgle, while I eat my morning grapefruit.

Ей было страшно подумать, как легко она может ему уступить. А между тем не было такой черточки в облике Каупервуда, которая не врезалась бы ей в сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would have frightened her to have thought of herself as yielding easily, and yet there was not a detail of his personality that was not now burned in her brain.

Знаете, цинк очень легко пачкается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, zinc gets marked and stained very easily.

Кто видел Жана Вальжана в ту пору, когда он проходил через Динь в октябре 1815 года, легко узнал бы все принадлежности этого нищенского одеяния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who had seen Jean Valjean at the epoch when he passed through D- in October, 1815, could easily have recognized all the pieces of this miserable outfit.

Ради тебя я буду ступать так легко, Как будто я пушинка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For you to tread on as on thistle-down.

Бумажные деньги легко порвать, а серебро - это святое!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Banknotes break easily, while this is a sacred thing.

Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Convincing Starfleet Command to establish a blockade was relatively painless.

Насильник легко сможет выдать себя за адвоката.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rapist could color himself to resemble an attorney.

Еще много можно было бы привести примеров так легко приобретенной и невольной популярности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instances might be multiplied of this easily gained and unconscious popularity.

Молодым людям очень легко поверить в то, что они что-то значат, когда как в действительности они - ничто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's so easy for these youngsters to think they're something when it's obvious that they're actually nothing.

В первые недели в кладовой были моменты,.. ...когда вы легко могли покорить меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In those first few weeks, there were moments in the stockroom when you could have swept me off of my feet.

Очень просто, быстро, легко и честно. Жениться!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite simply, naturally, quickly and honorably, and that way is by marriage.

Реймонд и Кэрол пока что юные, легко воспринимают все новое - пожалуй, они могут стать нормальными людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boy and the girl are still young - impressionable. They would become, I believe, normal human beings.

Его зовут Эдмунд Спарклер, он очень впечатлительный и легко поддается убеждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This son, his name is Edmund Sparkler, is very impressible, very easily led.

Если Цезарь проиграет, мне не так-то легко будет наладить дружбу с помпеянцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Caesar is defeated, I can't very well form an alliance with the Pompeians.

Это достаточно распространенное явление, легко переносимое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a fairly common occurrence, easily treated.

Легко забыть Британию, бывшей лесным островом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's easy to forget Britain used to be a forested island.

От чего-то ты и можешь отделаться легко, но это не может продолжаться всегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got away with this and that, but you can't keep it up forever.

Да, но ее трудно заложить. - Слишком легко узнать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But not too easy to pawn, I'm sure, far too easy to recognize.

Но когда мы вырастаем, возмещать убытки... становится не так легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as we get older, making amends... Isn't so simple.

Надень пончо и сандалии и посмотрись в свое новое зеркало, ты увидишь, что тебя легко представить готовящей убийственный тамаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should take a look at yourself in your new mirror. Because with a poncho and huaraches, you can make a killing selling tamales.

Я положила все сожженные куски с одной стороны, чтобы их было легко избежать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put all the burnt pieces to one side so they're easy to avoid.

Ральф вспомнил, как легко прорвал тогда цепь тот кабан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ralph thought of the boar that had broken through them with such ease.

Лана, я- я понимаю, что Кларка не всегда легко понять но он не хотел подвергать тебя опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lana, I know that Clark's not always the easiest person to understand... but he never meant to put you in danger.

Большинству людей легко сделать вывод, что я террорист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most people find it easy to conclude that I'm a terrorist.

Как бы вы не держали биту, ею легко проломить голову

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either grip could do it. You could swing to someone's head

Прислонившись головой к стене, она дышала легко и ровно, и рот у нее был чуть приоткрыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She breathed easily in her sleep, and her lips were parted over her teeth.

Я легко мог бы окончить свои дни в мире и довольстве под солнцем страны, не знающей морозов, если бы не Спарвер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I might well have lived out my days there, in peace and fatness, under the sun where frost was not, had it not been for the Sparwehr.

Его так легко потерять и невозможно вернуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trust is so easily broken and so impossible to rebuild.

В подобной местности легко запутать следы, расставить ловушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Terrain like this, lots of places to double back, set traps.

Говорить легко, когда ты не палач

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big talk is easy when you're not the executioner.

Легко тебе говорить! Еще бы, тебя не осаждает стадо орущих журналистов. На тебя не пялится каждый болван на улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enough to make a man morbid, to be stalked by beastly journalists and stared at by gaping moon-faced idiots, wherever he goes!

Она так легко достала деньги, что я подумал, почему бы не поднять цену до 50 штук?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was so easy for her to get this money, so I figured, why not up the price to 50 grand?

Заднюю же часть дома с тротуара видеть нельзя, в чем мы легко можем убедиться, сойдя на мостовую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We cannot see the rear part of the house from the pavement, a fact we can immediately prove to ourselves by stepping into the carriage-way

Вот, да и не могло быть легко, вот поэтому ты, наверное, такая легковесная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, and that couldn't have been easy, and... maybe that's why you're easy.

Почему так легко всё отдал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did you give everything away so easily?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легко утилизируется». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легко утилизируется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легко, утилизируется . Также, к фразе «легко утилизируется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information