Летний побег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
летний дворец - summer palace
летний сквош - summer squash
летний житель - summer resident
летний понос - summer diarrhea
летний пик - summer peaking
летний отпуск - summer holiday
летний гардероб - summer wardrobe
летний зной - heat of summer
летний образ - summery image
летний театр - open-air theatre
Синонимы к летний: холодный, раннелетний, неотапливаемый
имя существительное: escape, flight, shoot, runaway, sprout, getaway, elopement, sprig, offshoot, offset
стелющийся побег - runner
главный побег - main escape
боковой побег - lateral escape
побег влюбленных - elopement
одногодичный побег - one-year shoot
покушение на побег - attempt to abscond
укороченный побег - shortened shoot
вегетативный побег - innovation shoot
молодой побег бамбука - bamboo shoot
Побег из Нью-Йорка - Escape from New York
Синонимы к побег: побег, бегство, спасение, избавление, уход от действительности, утечка, охота, росток, охотничье угодье, право на отстрел
Значение побег: Самовольный уход, бегство из места заключения.
Возможно, побег стал следствием действий воспитателей, которые начали забастовку, и отказались везти детей в летний лагерь... |
The disappearance of the children was possibly caused by the teachers, who started a strike without having a plan for the children. |
Вы либо дадите показания здесь, либо позже, за решёткой, когда вас арестуют за побег. |
You can either give them a statement here or you can talk to them later in jail when they arrest you for evasion. |
2 февраля 2012 года 18-летний Рамарли Грэм был загнан в свой дом в Бронксе группой сотрудников полиции Нью-Йорка в штатском. |
On February 2, 2012, 18-year-old Ramarley Graham was chased into his Bronx home by a unit of plainclothes NYPD officers. |
Летний ветер гулял в гротах зарослей, укрывших старый, тенистый поселок. |
The summer wind blew through the grottoes of trees in the old, shady town. |
Побег, который освободил капитана Меррика, оказался смелой уловкой ФБР с целью поимки настоящего преступника. |
The prison break that freed Captain Tony Merrick turned out to be a daring FBI ploy with the aim of drawing out the true perpetrator. |
Побег с корабля Хоруса, несомненно, наложил свой отпечаток на этого человека. |
Clearly the escape from Horas's ship had taken its toll on the man. |
Но учитывая побег Мары, дать Шарлотте эфир равно напроситься на проблемы. |
But with Mara on the run, giving Charlotte aether is asking for problems. |
Корра и Асами устроили побег, но их дирижабль потерпел крушение в пустыне. |
Meanwhile, Korra and Asami tried to escape their captors but crashed in the desert. |
Мы стараемся предотвратить побег вашего клиента. |
I'm attempting to prevent their client from fleeing. |
Ее отъезд был как побег. |
Her departure was more like flight. |
У нас нет времени на то, чтобы спланировать побег через крышу. |
We don't have time to plan a rooftop escape. |
Это шампанское, 30-летний скотч, а сверху текила. |
It's champagne mixed with 30-year-old scotch and top-shelf Tequila. |
Побег или бунт... тебя об этом предупреждать не надо. |
An' if they's gonna be a break or a riot, nobody don't have to tell ya. |
Проволока с шипами делает побег практически невозможным. |
Combined with the spikes, escape is almost impossible. |
Стоял декабрь, летний месяц в Южной Африке, и дорога через вельд под палящим солнцем была истинной пыткой. |
It was December, summer in South Africa, and the trek across the veld under the huge orange sun was a horror. |
Лежа и прислушиваясь, я впервые узнал о том, что готовился побег. |
As I lay there and listened, for the first time I learned of the break that had been a-hatching. |
A SUCCESSFUL BREAKOUT DEPENDS ON THREE THINGS. |
|
Всё что мы делали - побег, попытка разыскать наноботов, всё это доказывает нашу историю. |
Everything we've done - escaping, trying to track down the nanos, it corroborates our story. |
Убитый 15-летний парень, незадолго до смерти, решил вести личный дневник. |
The 1 5-year-old who was murdered, had decided, before he died, to begin keeping a diary. |
Now she's complaining about STEM camp. |
|
Эти определения вместе означают, хороший побег бегом, который относится к их привычке убегать от хищников бегом. |
These definitions together mean, nice running escape, which refers to their habit of escaping predators by running. |
После того, как Лига свернула в конце 1962 года, 40-летний Клифтон ушел на пенсию навсегда. |
After the league folded at the end of 1962, the 40-year-old Clifton retired permanently. |
После установления контакта кролики и зайцы часто лягаются или пытаются укусить орла, но побег маловероятен, когда они прижаты к Земле. |
Once contact is made, rabbits and hares will often kick or try to bite the eagle but escape is unlikely once they are pinned to the ground. |
Уолтер Морисон объяснил, что к августу 1943 года большинство лазеек для побега в замке были использованы, что сделало побег еще более трудным. |
Walter Morison explained that by August 1943 most of the loopholes to escape in the castle had been exploited; making escaping even harder. |
Летний лагерь скаутов-детенышей будет находиться в лагере Норс, а летний лагерь приключений для бойскаутов-в лагере Гриноу на Кейп-Коде. |
The Cub Scout summer camp would be at Camp Norse, and the Boy Scout High Adventure summer camp, would be at Camp Greenough on Cape Cod. |
Они совершают свой побег, накладывая голограммы самих себя из прошлого представления на сцену, что Бинго понимает, как только взрывчатка взрывается. |
They make their getaway by superimposing holograms of themselves from a past performance onto the stage, which Bingo realizes just as the explosives detonate. |
В 2016 году 83-летний мужчина упал в вестибюле банка в Эссене и позже скончался. |
In 2016, an 83-year-old man collapsed in a bank lobby in Essen and later died. |
У Якоба Рупперта, пивоваренного магната и бывшего владельца Нью-Йорк Янкиз, был летний домик на острове, который сгорел в 1909 году. |
Jacob Ruppert, a brewery magnate and early owner of the New York Yankees, had a summer house on the island that burned down in 1909. |
Серая зона, если она есть,-это то, что можно сделать, чтобы сорвать побег, который на самом деле продолжается, в отличие от наказания вновь захваченного военнопленного. |
The grey area if there is one is what one is allowed to do in order to frustrate an escape that is actually in progress, as opposed to punishing a re-captured PoW. |
ORIX и Vinci SA выиграли 45-летний контракт в 2015 году на эксплуатацию аэропорта Итами и международного аэропорта Кансай в префектуре Осака по цене около 18 миллиардов долларов США. |
ORIX and Vinci SA won a 45-year contract in 2015 to operate Itami Airport and Kansai International Airport in Osaka Prefecture, at a price of around US$18 billion. |
Вот почему 1200-летний календарь, Если вы проводите свои исследования по календарям, действительно существует, и это должна быть Венера, а не какая-либо другая планета. |
That is why the 1200-year calendar if you do your research on calendars does exist and it has to be Venus, no other planet. |
Сети делали побег более трудным, и в своей борьбе за спасение кит быстрее уставал. |
The nets made escape more difficult and, in its struggle to escape, the whale got tired sooner. |
В апреле 2010 года 28-летний Жереми Адам умер от передозировки наркотиков в доме Пуант-о-Тремблс, который он делил со своей подругой Синтией Лапорт. |
In April 2010, the 28-year-old Gérémi Adam died of a drug overdose at the Pointe-aux-Trembles home he shared with his girlfriend, Cynthia Laporte. |
Его сменил 17-летний Муиз уд-Дин Кайкабад, который назначил Джалал уд-Дина Фируз Халджи командующим армией. |
He was succeeded by 17-year-old Muiz ud-Din Qaiqabad, who appointed Jalal ud-Din Firuz Khalji as the commander of the army. |
После того, как 10-летний плен закончился, Джеймс Скарри, один из этих заключенных, рассказал, что он забыл, как сидеть на стуле и пользоваться ножом и вилкой. |
After the 10-year-long captivity ended, James Scurry, one of those prisoners, recounted that he had forgotten how to sit in a chair and use a knife and fork. |
В 1935 году 9-летний Карлтон Николс был исключен из школы, а его отец арестован в Линне, штат Массачусетс, за такой отказ. |
In 1935, 9-year-old Carlton Nichols was expelled from school and his father arrested in Lynn, Massachusetts, for such a refusal. |
Ему наследовал его 17-летний сын Минамото-но-Йори при регентстве его деда по материнской линии Ходзе Токимасы. |
He was succeeded by his 17-year-old son Minamoto no Yoriie under the regency of his maternal grandfather Hōjō Tokimasa. |
22 мая 2012 года 29-летний Крис Малангу был признан виновным в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. |
On 22 May 2012, 29-year-old Chris Mahlangu was found guilty of the murder and sentenced to life in prison. |
35-летняя женщина и 39-летний мужчина были арестованы за нарушение общественного порядка и ехали в автомобиле с клоунскими масками и громкой музыкой. |
A 35-year-old woman and a 39-year-old man were arrested for a breach of peace, and were driving in a car with clown masks and blaring loud music. |
Горное жилище Ван Юаньци в летний день. |
Wang Yuanqi's Mountain Dwelling on a Summer Day. |
16-летний скейтбордист, который пытается вписаться в толпу фигуристов, случайно убивает охранника, пытаясь сесть в поезд. |
A 16-year-old skateboarder who tries to fit in with the skater crowd accidentally kills a security guard while trying to board a train. |
Это был жаркий летний день, и все начиналось не очень хорошо, потому что все шоу опаздывало. |
It was a hot summer day, and things didn't start off well because the entire show was running late. |
Побег расстроен вмешательством Макса, Долли и местного адвоката. |
The elopement is frustrated by Max, Dolly and the local lawyer Meddle. |
Their escape allows the boy to experience the outside world for the first time. |
|
Первый летний эпизод, в котором есть ремикс на Spring Wipeout. |
The first Summer episode to have a remix of Spring Wipeout. |
Не желая платить своему доверенному лицу задаток, они убивают папу и его слуг и совершают побег. |
Not wanting to pay their confidant the deposit, they murder Papa and his staff, and make their escape. |
Закон предусматривает 3-летний переходный период, который должен полностью вступить в силу. |
The law stipulates a 3-year transitional period to come in full effect. |
ЦСУ теплый летний средиземноморский климат встречается в Галисии и западных районах Кастилии и Леона. |
The Csb warm-summer Mediterranean climate is found in Galicia and the western areas of Castilla y Leon. |
Грузчиком был 36-летний Майкл Шитс, работавший в авиакомпании с 2010 года. |
The loadmaster was 36-year-old Michael Sheets, who had been working for the airline since 2010. |
324 медали чемпионата мира за 37-летний период. |
324 World Cup medals in a 37 years period. |
После формирования бутон может оставаться в состоянии покоя в течение некоторого времени, или же он может сразу же образовать побег. |
Once formed, a bud may remain dormant for some time, or it may form a shoot immediately. |
Еще один летний лагерь располагался на месте нынешней больницы Лос-Роблес. |
Another summer encampment was located at the current location of Los Robles Hospital. |
Однако незащищенные участки этой береговой линии могут иметь теплый летний средиземноморский климат с жаркими летними зонами всего в нескольких километрах от берега. |
However, unshielded areas of that coastline can have warm-summer Mediterranean climates with hot-summer areas just a few kilometres inland. |
Кубит дистанционно уничтожает всю свою технологию телепортации, чтобы предотвратить побег Плутонианца. |
Qubit remotely destroys all of his teleportation technology to prevent Plutonian's escape. |
Позже группа продлила летний тур в США, поддерживая животных в качестве лидеров в национальном туре по 24 городам с июля по август. |
The band later extended summer tour into the US, supporting Animals As Leaders in a 24-city national tour from July to August. |
В 1775 году 26-летний Иоганн Вольфганг фон Гете написал фарс под названием Свадьба Хансвурста. |
In 1775, a 26-year-old Johann Wolfgang von Goethe wrote a farce entitled Hanswurst's Wedding. |
Один из мужчин, изображенных на фотографиях, 19-летний бывший боксер-любитель из Белфаста, скрылся, чтобы избежать внимания прессы. |
One of the men pictured in the photographs, a 19-year-old former amateur boxer from Belfast, went into hiding to escape media attention. |
Фенг соглашается и предоставляет Уиллу корабль и команду, а затем прикрывает побег Уилла и остальных из Сингапура. |
Feng agrees and provides Will with a ship and crew, then covers Will and the others' escape from Singapore. |
41-летний комик Владимир Зеленский стал избранным президентом Украины 21 апреля 2019 года. |
The 41-year-old comedian Volodymyr Zelensky became the President-elect of Ukraine on 21 April 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «летний побег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «летний побег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: летний, побег . Также, к фразе «летний побег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
