Лечебница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лечебница сущ ж
- hospital, clinic, nursing home(больница, клиника, дом престарелых)
- психиатрическая лечебница – mental hospital
-
| имя существительное | |||
| clinic | клиника, медпункт, лечебница, амбулатория, тематическая конференция, краткие курсы по предмету | ||
| retreat | отступление, отход, убежище, уединение, отбой, лечебница | ||
| specializing hospital | лечебница | ||
- лечебница сущ
- больница · клиника · поликлиника · амбулатория · стационар
- водолечебница · водогрязелечебница · бальнеолечебница · грязелечебница
- частный санаторий
грязелечебница, водолечебница, больница, бальнеолечебница, бальнефизиолечебница, радонолечебница, световодолечебница, светолечебница, электролечебница, электросветоводолечебница, электросветолечебница, водогрязелечебница, грязеводолечебница, кумысолечебница, стационар, скотолечебница, озокеритолечебница, торфоозокеритолечебница, зуболечебница, амбулатория, психлечебница, врачебница
здравница
Лечебница Лечебное учреждение специального назначения.
Мне кажется это... лечебница Хоп Ховард. |
I think it's the um, Hopp Howard clinic. |
It's the sanitarium right over the hill, sir. |
|
К слову, на улице есть благотворительная лечебница. |
Now, word on the street is mercy hospital. |
Лечебница Тарритаун построена на определенных лей-линиях которая является точкой сближения между нами и миром духов. |
Tarrytown Hospital is built on a specific ley line that points of convergence between us and the spirit world. |
Это психиатрическая лечебница наподобие тех, из которых не выписываются. |
It's a mental institution, it's the kind you don't check out of. |
Наверное, это была другая псих. лечебница. |
Must've been another mental hospital. |
Два психолога-консультанта согласились, но психиатрическая лечебница-нет. |
Two guidance counselors agreed, but a mental institution did not. |
У него есть лечебница там и ещё одна в Париже. |
He has a nursing home there and another in Paris. |
В лечебнице Пайнвуд? - Мэри Доув снова подняла брови. - Что это за лечебница и где она находится? |
Pinewood Sanatorium! Mary raised her eyebrows. What or where is Pinewood Sanatorium? |
Черингкросская лечебница. Какие же дальнейшие заключения можно отсюда вывести? |
'Charing Cross Hospital,' what further inferences may we draw? |
Это психиатрическая лечебница. |
It's a psychiatric facility. |
А это лечебница для душевнобольных преступников. |
It's an asylum for the criminally insane. |
В 15-ти километрах отсюда есть психиатрическая лечебница. |
There's a mental hospital about ten miles away from here. |
Это же лечебница, не так ли? |
This is a medical clinic, isn't it? |
Это всё же психиатрическая лечебница, так? |
I mean, she's in a mental institution, right? |
Мне кажется это... лечебница Хоп Ховард. |
I think it's the..uhm.. ..Hop Howard clinic. |
чтобы мобилизировать солдат на острове. И Королевская Лечебница направит несколько человек туда. |
Oh, for now, he ordered to mobilize the soldiers to Kanghwa island, and our Royal Clinic will also send a few people there. |
Это указывает на кого-то, кто мог быть помещен в психиатрическую лечебницу. |
It points to someone who may have been institutionalized |
The nursing home is coming at eight. |
|
В лечебнице, у моей мамы. |
At the nursing home with my mother. |
Итак, Кэсси стала пациентом... детской психиатрической лечебницы в Вирджинии. |
So, Cassie became a patient... in a children's psychiatric ward in Virginia. |
Он написал ее после пребывания в психиатрической лечебнице и считал это техническим успехом. |
He painted it after a stay at an asylum, and he considered it a technical success. |
Лечебницу закрыли примерно год спустя. А ее перевели в учреждение с большей свободой перемещения пациентов. |
The home was closed about a year later and she was transferred to a less restrictive institution. |
Even spent a week in the psych ward last March. |
|
Как его забрали в психиатрическую лечебницу после нервного срыва... |
Being dragged into a psychiatric facility After his mental breakdown... |
Шмальфюсс приказал поместить Хаармана в психиатрическую лечебницу на неопределенный срок. |
Schmalfuß ordered Haarmann to be confined at the mental institution indefinitely. |
Мы уже на Джефферсон, и никакой лечебницы . |
We were standing on First and there's Jefferson, but I don't see any Medicaid. |
Думаю вы знаете, что она в психиатрической лечебнице? |
You know she's in a mental home? |
В частной лечебнице Пайнвуд инспектор Нил, сидя в холле для гостей, беседовал с седовласой пожилой женщиной. |
At the Pinewood Private Sanatorium, Inspector Neele, sitting in the visitors' parlour, was facing a grey-haired, elderly lady. |
Тем не менее он медленно выздоравливал и был освобожден из лечебницы 23 января 1878 года с увещеванием вести спокойную жизнь. |
Nevertheless, he slowly recovered, and was released from the asylum on 23 January 1878 with an admonition to lead a quiet life. |
В сентябре 1898 года Ханну отправили в психиатрическую лечебницу Кейн-Хилл – у нее развился психоз, вызванный, по-видимому, инфекцией сифилиса и недоеданием. |
In September 1898, Hannah was committed to Cane Hill mental asylum – she had developed a psychosis seemingly brought on by an infection of syphilis and malnutrition. |
Куинто изображает доктора Тредсона, психиатра из психиатрической лечебницы. |
Quinto portrays Dr. Thredson, a psychiatrist at the asylum. |
А что Гандерсон рассказал о лечебнице? |
What'd Gunderson tell you about the asylum? |
Он попытался найти в ее чертах сходство с женщиной, коротавшей свои дни в лечебнице Пайнвуд. |
He tried to trace in her features any resemblance to those of the woman he had talked to at the Pinewood Sanatorium. |
Она психофармаколог в одной лечебнице. |
She's a psycho-pharmacologist at Victoria Psychiatric Hospital. |
Перед поступлением в колледж мать Хилста рассказала ей о состоянии ее отца, и Хилст впервые навестил его в психиатрической лечебнице. |
Before starting college, Hilst's mother told her of her father's condition, and Hilst went to visit him for the first time in a mental institution. |
Может быть это и тревожно, но в данный момент вы пациент психиатрической лечебницы. |
Disturbing as it may be, you're currently a patient in a psychiatric institution. |
Вы должны передать заключенную в центральную окружную психиатрическую лечебницу Лос-Анжелеса. |
You are to convey the prisoner to the Los Angeles County General Hospital Psychopathic Ward. |
Общественные психиатрические лечебницы были созданы в Великобритании после принятия закона о психиатрических лечебницах графства в 1808 году. |
Public mental asylums were established in Britain after the passing of the 1808 County Asylums Act. |
Странный человек был отправлен в психиатрическую лечебницу Барленьи. |
The strange person was taken to the mental hospital of Barlenya. |
Нам стоит проверить психиатрические лечебницы и тюрьмы, и даже недавно оставивших военную службу. |
We should check long-term mental facilities and prisons, even recently discharged military personnel. |
Что в каждом штате должен быть закон, наделяющий судей правом отправлять пациентов в психиатрические лечебницы для наблюдения в случае сомнений в их вменяемости. |
That every State should have a law empowering judges to send patients to insane asylums for observation in case of doubt of their sanity. |
Возможно... если демоны изводили ее, чтобы она покончила с собой, наверное они вернули ее, чтобы она заставляла других в лечебнице повторить ее путь. |
It is... possible... that if demons tormented her into taking her own life, perhaps somehow they've brought her back now to force others at Tarrytown down the same road. |
She was illegally removed from the hospital. |
|
Впоследствии он был помещен доктором Арчером в психиатрическую лечебницу для лечения невменяемости. |
He is subsequently committed to an asylum for treatment of insanity by Dr. Archer. |
Хаарманн был возвращен в психиатрическую лечебницу 28 мая 1897 года. |
Haarmann was returned to the mental institution on 28 May 1897. |
Мистер Бендер... Я приговариваю вас... к помещению в лечебниц для психически больных роботов-преступников... до тех пор, пока вас не посчитают исцелившимся. |
Mr. Bender, I hereby commit you to the asylum for criminally insane robots until you are deemed cured. |
Библейский сад расположен между школой и зданием лечебницы. |
A Biblical garden is located between the school and the asylum building. |
Его отправили в психиатрическую лечебницу,но когда он ушел, то продолжал травить людей. |
He was sent to a mental institution, but when he left, he continued poisoning people. |
Йенишского мальчика по имени Эрнст лосса переводят в психиатрическую лечебницу, где он трудится под присмотром доктора Вайтхаузена. |
A Yenish boy named Ernst Lossa is transferred to a mental institution, where he labors under the watch of Dr. Veithausen. |
Написав в 1862 году в журнал Джон Булл о злоупотреблениях в психиатрических лечебницах, Персиваль заявил, что общество испытывает недостаток поддержки и беспорядок. |
Writing to the John Bull magazine in 1862, about abuses in asylums, Perceval said the Society was lacking support and in disarray. |
Позже он был помещен в психиатрическую лечебницу в Штеттен-им-Ремсталь, а затем в детский дом в Базеле. |
Later, he was placed in a mental institution in Stetten im Remstal, and then a boys' institution in Basel. |
В 52 процентах государств услуги по дезинтоксикации нередко оказываются в больницах общего профиля или в психиатрических лечебницах. |
Fifty-two per cent of States provided extensive detoxification services in general or psychiatric hospitals. |
Законодательство разрешало назначать комиссию общего контроля и переписки для осуществления надзора за психиатрическими лечебницами в Ирландии. |
The area sown to genetically engineered crops in developing countries is rapidly catching up with the area sown in industrial nations. |
- венерологическая лечебница - lock
- лечебница для наркоманов - funny house
- ветеринарная лечебница - veterinary hospital
- ветиринарная лечебница - vetirinarnaya hospital
- частная лечебница - nursing
- бэтмен. лечебница аркхем. дом скорби на скорбной земле - Batman. Arkham Asylum. house of mourning in the sorrowful earth
- психиатрическая лечебница - mental hospital
- глазная лечебница - eye infirmary
- психиатрическая лечебница [больница] - mental hospital [home]
