Психиатрическая лечебница [больница] - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
психиатрическая больница - mental hospital
психиатрическая лечебница - mental hospital
психиатрический учёт - psychiatric accounting
психиатров - psychiatrists
психиатрическую - mental health
дети и молодежь психиатрия - child and youth psychiatry
военная психиатрическая служба - psychiatric military duty
комплексная психиатрическая - comprehensive mental health care
наркомания психиатрия - addiction psychiatry
психиатрическая история болезни - history of psychiatric care
венерологическая лечебница - lock
лечебница - clinic
лечебница для наркоманов - funny house
психиатрическая лечебница - mental hospital
психиатрические лечебницы - psychiatric hospitals
лечебнице - hospital
лечебниц - hospitals
лечебник - medical manual
лечебницы - asylums
психиатрическая лечебница [больница] - mental hospital [home]
Синонимы к лечебница: грязелечебница, водолечебница, больница, бальнеолечебница, бальнефизиолечебница, радонолечебница, световодолечебница, светолечебница, электролечебница, электросветоводолечебница
Антонимы к лечебница: здравница
Значение лечебница: Лечебное учреждение специального назначения.
сбор денег на строительство новых больниц - Private Finance Initiative
в больнице - in the hospital
больница белье - hospital linen
больница корпорации - hospital corporation
быть из больницы - be out of the hospital
в больнице готовят невкусно - hospital food is pretty dull
гигиена больницы - hospital hygiene
вне больницы - beyond the hospital
выписка из больницы - hospital discharge
я сходил в больницу - i went to the hospital
Синонимы к больница: больница, госпиталь, богадельня, дом престарелых
Значение больница: Лечебное учреждение ( преимущ. для лежачих больных ).
Нам стоит проверить психиатрические лечебницы и тюрьмы, и даже недавно оставивших военную службу. |
We should check long-term mental facilities and prisons, even recently discharged military personnel. |
Штатный психиатр сидит вон там. |
The state psychiatrist is sitting over there. |
Вас направили в нашу лечебницу для роботов, следовательно вы должны быть роботом. |
You were admitted to this robot asylum. You must be a robot. |
Однако Сайлас спасает ее и прячет в лечебнице, где он обнаруживает, что она умирает от рака. |
However, Silas saves her, and hides her in a facility, where he reveals she's dying of cancer. |
Однако я не вижу, как психиатр может дать критический комментарий к сценарию, актерскому мастерству и монтажу. |
However, I do not see how a psychiatrist has the training to give critical commentary on the screenplay, acting and editing. |
Ты устроил побег осужденному убийце из психиатрической лечебницы |
You broke a convicted murderer out of a mental institution. |
Психиатр прописал Номер Пять лекарства, которые сделали её вполне сносной. |
The psychiatrist put Number Five on these meds that made her actually tolerable. |
The nursing home is coming at eight. |
|
В лечебнице, у моей мамы. |
At the nursing home with my mother. |
В 52 процентах государств услуги по дезинтоксикации нередко оказываются в больницах общего профиля или в психиатрических лечебницах. |
Fifty-two per cent of States provided extensive detoxification services in general or psychiatric hospitals. |
Плановая экономика не могла существовать долго, независимо то того, сколько диссидентов оказались в тюрьме или в психиатрических лечебницах. |
A planned economy was never going to last, no matter how many dissidents were imprisoned in mental hospitals or the Gulag. |
Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр. |
Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. |
Бывший военный психиатр Элспет Камерон Ритчи (Elspeth Cameron Ritchie), некогда занимавшаяся вопросами психического здоровья военнослужащих в ведомстве начальника медицинской службы Сухопутных войск, недавно упомянула о том, что Бейлс, возможно, принимал мефлохин. |
A former Army psychiatrist who was the top advocate for mental health at the Office of the Army Surgeon General recently voiced concern about Bales’ possible mefloquine exposure. |
Мой психиатр в отпуске. |
My analyst is away on vacation. |
В госпитале меня исследовал дипломированный психиатр, и вот его приговор: я действительно не в своем уме. |
They've got a licensed psychiatrist up at the hospital who examined me, and that was his verdict. I'm really insane.' |
Вы так сильно хотите поверить в любую клевету, в любые страшные вещи о человеке, которого вы ненавидите, что принимаете на веру слова пациентки в психической лечебнице. |
You're so eager to believe any calumny, any vile thing said about this man you despise that you're taking the word of an inmate in a mental ward. |
Дюшаман уже несколько месяцев в лечебнице для душевнобольшых, во всем виноват этот выбившийся в люди сын торговки рыбой, который был настолько неосмотрителен, что... |
Duchemin's been in the asylum for months and I'm caught... by that jumped-up son of an Edinburgh fishwife who didn't know his business better than to... |
Из витрины кукольной лечебницы завлекающе взирали голубые и карие глаза, но я устоял перед искушением и вскоре добрался до цели. |
I resisted the lure of the dolls' hospital with its various pairs of blue or brown glass eyes, and came at last to my objective. |
Мне вспомнилось, как однажды в лечебнице мы, молодые сестры, где-то раздобыли планшет, которым обычно пользуются спириты, и он в самом деле стал писать нам что-то в высшей степени многозначительное. |
I remember once at the hospital some of us girls got a planchette and really it wrote some very remarkable things. |
The psychologist shut his eyes and scratched his nose. |
|
Он попытался найти в ее чертах сходство с женщиной, коротавшей свои дни в лечебнице Пайнвуд. |
He tried to trace in her features any resemblance to those of the woman he had talked to at the Pinewood Sanatorium. |
Это указывает на кого-то, кто мог быть помещен в психиатрическую лечебницу. |
It points to someone who may have been institutionalized |
Лечебницу закрыли примерно год спустя. А ее перевели в учреждение с большей свободой перемещения пациентов. |
The home was closed about a year later and she was transferred to a less restrictive institution. |
В частной лечебнице Пайнвуд инспектор Нил, сидя в холле для гостей, беседовал с седовласой пожилой женщиной. |
At the Pinewood Private Sanatorium, Inspector Neele, sitting in the visitors' parlour, was facing a grey-haired, elderly lady. |
В лечебнице Пайнвуд? - Мэри Доув снова подняла брови. - Что это за лечебница и где она находится? |
Pinewood Sanatorium! Mary raised her eyebrows. What or where is Pinewood Sanatorium? |
Итак, Кэсси стала пациентом... детской психиатрической лечебницы в Вирджинии. |
So, Cassie became a patient... in a children's psychiatric ward in Virginia. |
Знаете, что с человеком делают четыре года в психиатрической лечебнице? |
Do you know what four years in a psychiatric hospital can do to you? |
Он психиатр в больнице Сэнбридж. |
He's a headshrinker out at Sanbridge Hospital. |
Я могу посмотреть её, как психиатр |
I could see her as a psychiatrist |
Even spent a week in the psych ward last March. |
|
Он психиатр. Это нечто иное. |
He's a psychiatrist, it's a completely different thing. |
Находились ли на излечении в психиатрических лечебницах или других родственных учреждениях? |
'Have you at any time been detained in a mental home or similar institution? |
К слову, на улице есть благотворительная лечебница. |
Now, word on the street is mercy hospital. |
Думаю вы знаете, что она в психиатрической лечебнице? |
You know she's in a mental home? |
Странный человек был отправлен в психиатрическую лечебницу Барленьи. |
The strange person was taken to the mental hospital of Barlenya. |
А что Гандерсон рассказал о лечебнице? |
What'd Gunderson tell you about the asylum? |
Великий психиатр как-то сказал мне, что мы должны смотреть в лицо тем моментам, которые предпочли забыть. |
A great alienist once told me. That we must face those moments we choose to forget. |
В Калифорнии психиатр Гарольд Блумфилд баллотировался в губернаторы в 1998 году. |
In California, psychiatrist Harold H. Bloomfield ran as candidate for Governor in 1998. |
Выдающийся советский психиатр Андрей Снежневский создал и пропагандировал дополнительную классификацию вяло прогрессирующей шизофрении. |
The prominent Soviet psychiatrist Andrei Snezhnevsky created and promoted an additional sub-classification of sluggishly progressing schizophrenia. |
После дальнейших преступлений такого рода отдел по уголовным делам решил поместить Хаармана в психиатрическую лечебницу в городе Хильдесхайм в феврале 1897 года. |
Following further offenses of this nature, the Division for Criminal Matters opted to place Haarmann in a mental institution in the city of Hildesheim in February 1897. |
Психиатр, которого Coca-Cola наняла для прослушивания телефонных разговоров, сказал руководителям, что некоторые люди говорят так, как будто обсуждают смерть члена семьи. |
A psychiatrist whom Coke had hired to listen in on calls told executives that some people sounded as if they were discussing the death of a family member. |
Одна поклонница, недавно сбежавшая из психиатрической лечебницы в Иллинойсе, начала преследовать его и прятаться возле его квартиры в Тропикане. |
One female fan, recently escaped from a mental health institution in Illinois, began stalking him and lurking outside his Tropicana apartment. |
Она была госпитализирована на следующий день после запланированного визита врача; ее психиатр определил, что она, вероятно, была самоубийцей и наполнила ванну, чтобы утопиться. |
She was hospitalized the next day after a scheduled doctor visit; her psychiatrist determined she was probably suicidal and had filled the tub to drown herself. |
Каждый психиатр ставит каждому пациенту один из пяти возможных диагнозов. |
Each psychiatrist gives one of possibly five diagnoses to each patient. |
В сентябре 1898 года Ханну отправили в психиатрическую лечебницу Кейн-Хилл – у нее развился психоз, вызванный, по-видимому, инфекцией сифилиса и недоеданием. |
In September 1898, Hannah was committed to Cane Hill mental asylum – she had developed a psychosis seemingly brought on by an infection of syphilis and malnutrition. |
Психиатр Карл Юнг считал, что донжуанизм-это бессознательное желание мужчины искать свою мать в каждой встреченной им женщине. |
Psychiatrist Carl Jung believed that Don Juanism was an unconscious desire of a man to seek his mother in every woman he encountered. |
Капитан Дэвид Моултон, военно-морской психиатр, сообщил суду, что на лице Мэннинга появились признаки фетального алкогольного синдрома. |
Captain David Moulton, a Navy psychiatrist, told the court that Manning's facial features showed signs of fetal alcohol syndrome. |
Одним из первых это сделал британский психиатр Хамфри Осмонд. |
Among the first to do so was British psychiatrist Humphry Osmond. |
Законодательство разрешало назначать комиссию общего контроля и переписки для осуществления надзора за психиатрическими лечебницами в Ирландии. |
The area sown to genetically engineered crops in developing countries is rapidly catching up with the area sown in industrial nations. |
Общественные психиатрические лечебницы были созданы в Великобритании после принятия закона о психиатрических лечебницах графства в 1808 году. |
Public mental asylums were established in Britain after the passing of the 1808 County Asylums Act. |
Библейский сад расположен между школой и зданием лечебницы. |
And Martin is smart enough to make one pause. |
Освальд Бумке, психиатр и Современник Гитлера, предположил, что Гитлер никогда не был обследован психиатром. |
Oswald Bumke, psychiatrist and contemporary of Hitler, assumed that it was never the case Hitler was examined by a psychiatrist. |
Единственный психиатр, с которым Гитлер явно встречался лично, - Мюнхенский профессор Курт Шнайдер-не был врачом Гитлера. |
The only psychiatrist whom Hitler demonstrably met personally – the Munich Professor Kurt Schneider – was not Hitler's physician. |
Судебный психиатр доктор Рональд Маркман, излагающий выводы своего анализа Биттакера и Норриса, 1989 год. |
Forensic Psychiatrist Dr. Ronald Markman, reciting conclusions of his analysis of Bittaker and Norris, 1989. |
После революции ее уволили, насильно ввели мужские гормоны и поместили в психиатрическую лечебницу. |
After the revolution, she was fired, forcibly injected with male hormones, and institutionalized. |
Через два месяца он покинул Арль и добровольно поступил в психиатрическую лечебницу в Сен-Реми-де-Прованс. |
Two months later, he left Arles and voluntarily entered an asylum in Saint-Rémy-de-Provence. |
Ее психиатр, однако, хочет, чтобы она наслаждалась своим половым созреванием в подростковом возрасте, и говорит об этом. |
Her psychiatrist, however, wants her to enjoy her puberty as a teenager and says as much. |
Психиатр вызван на съемочную площадку, чтобы утешить расстроенную звезду фильма Диану. |
A psychiatrist is called to the set to console Diane, the upset star of the film. |
Винсент поступил в психиатрическую лечебницу в начале мая 1889 года. |
Vincent entered the asylum in early May 1889. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «психиатрическая лечебница [больница]».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «психиатрическая лечебница [больница]» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: психиатрическая, лечебница, [больница] . Также, к фразе «психиатрическая лечебница [больница]» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«психиатрическая лечебница [больница]» Перевод на испанский- ›
«психиатрическая лечебница [больница]» Перевод на немецкий - ›
«психиатрическая лечебница [больница]» Перевод на французский - ›
«психиатрическая лечебница [больница]» Перевод на итальянский - ›
«психиатрическая лечебница [больница]» Перевод на арабский - ›
«психиатрическая лечебница [больница]» Перевод на узбекский
