Либретто оперы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постановка Метрополитен Опера - Met production
академическая китайская опера - Chinese contemporary classical opera
американцы (опера) - Americans (opera)
джезуальдо (опера) - Gesualdo (opera)
иродиада (опера) - Hérodiade (opera)
ифигения в тавриде (опера кампра) - Iphigenia in Tauris (opera Campra)
кёроглы (опера) - Keroglu (opera)
медиум (опера) - medium (opera)
опера комик - opera Comique
рок опера - rock opera
Синонимы к опера: зрелище, зингшпиль, пастиччо, рок-опера
Иногда эти либретто публиковались отдельными роскошными изданиями, например для Die Brautwahl через несколько лет после создания оперы. |
Sometimes these librettos were published in separate luxury editions, for instance for Die Brautwahl a few years after the opera was created. |
Либретто оперы Говардс Энд, Америка было создано в 2016 году Клаудией Стивенс. |
An opera libretto Howards End, America was created in 2016 by Claudia Stevens. |
Джарри много лет работал над незаконченным либретто для оперы Клода Террасса по пьесе Пантагрюэля. |
Jarry worked for years on an unfinished libretto for an opera by Claude Terrasse based on Pantagruel. |
Позже Цвейг сотрудничал с Джозефом Грегором, чтобы предоставить Штраусу либретто для другой оперы, Дафна, в 1937 году. |
Zweig later collaborated with Joseph Gregor, to provide Strauss with the libretto for one other opera, Daphne, in 1937. |
В опере используется итальянское либретто Пьетро Метастазио, первоначально написанное для одноименной оперы Антонио Кальдары 1733 года. |
The opera uses an Italian libretto by Pietro Metastasio that was originally written for Antonio Caldara's 1733 opera of the same name. |
Первое издание Entwurf включало два либретто оперы Бузони, одно из которых стало его первой оперой Die Brautwahl. |
The first edition of the Entwurf included two opera librettos by Busoni, one of which became his first opera, Die Brautwahl. |
В 1913 году Кассирер опубликовал иллюстрированную версию либретто этой оперы. |
In 1913 Cassirer published an illustrated version of that opera's libretto. |
Оскар Хаммерштейн II перевел либретто оперы Жоржа Бизе Кармен с французского на английский язык для своей бродвейской постановки. |
Oscar Hammerstein II translated the libretto for Georges Bizet's opera Carmen from French into English for his Broadway production. |
Гилберт использовал этот термин в 1882 году, когда писал либретто комической оперы Иоланта. |
W. S. Gilbert used the term in 1882 when he wrote the libretto of the comic opera Iolanthe. |
В 1885 году Стерджис написал либретто для оперы Артура Геринга Томаса Надежда, которая впервые была исполнена в Королевском театре Друри-Лейн 16 апреля 1885 года. |
In 1885, Sturgis wrote the libretto for Arthur Goring Thomas's opera, Nadeshda, which was first performed at the Theatre Royal, Drury Lane on 16 April 1885. |
Ростам и Сохраб Лориса Текнаворяна, основанный на трагедии Ростам и Сохраб из эпической поэмы Фердоуси Шахнаме, является примером оперы с персидским либретто. |
Loris Tjeknavorian's Rostam and Sohrab, based on the tragedy of Rostam and Sohrab from Ferdowsi's epic poem Šāhnāme, is an example of opera with Persian libretto. |
I need somebody to do a libretto for an opera I wrote. |
|
Все либретто оперы состоит из высказываний из Гиты, спетой на оригинальном санскрите. |
The entire libretto of the opera consists of sayings from the Gita sung in the original Sanskrit. |
Гилберт не считал себя способным написать либретто Большой оперы, но предложил компромисс, который Салливан в конце концов принял. |
Gilbert did not feel that he could write a grand opera libretto, but he offered a compromise that Sullivan eventually accepted. |
Либретто Эдгара было существенным фактором в провале этой оперы. |
The libretto of Edgar was a significant factor in the failure of that opera. |
Эти камни послужили источником вдохновения для кельтской оперы Иернин британского композитора Джорджа Ллойда. |
The stones were the inspiration for the Celtic opera Iernin by British composer George Lloyd. |
Оперы М. Лысенко Тарас Бульба , Наталка Полтавка , Энеида до сих пор ставятся на мировых оперных сценах . |
M. Lysenko’s operas Taras Bulba, Natalka Poltavka, Eneida are still staged at the world’s opera-houses. |
He's the main stud on house's soap. |
|
Pulled up a chaise longue and took out my opera glasses. |
|
What do you think I am, a soap opera star? |
|
То нужно было осмотреть церковь или картинную галерею, то предстояла прогулка или посещение оперы. |
There was a church to see, or a picture-gallery-there was a ride, or an opera. |
Нам позволили вернуться к репетициям, но если у нас не будет нового либретто, то самое большее, что мы сможем сделать – это по-другому поставить некоторые номера. |
We've been allowed back into rehearsal, but the most we can do is restage a few numbers if we don't have a new book. |
За парня, который тайком пробирается в Вегас, чтобы посмотреть Призрак оперы и у которого слабость к музыкальному театру. |
A guy who sneaks off to Vegas for Phantom of the Opera and has a secret love for musical theater. |
Этот музыкант из марсельской оперы. |
He's a musician from Marseilles. |
Его, пожалуй, лучше всего помнят как либреттиста оперы Салливана Айвенго 1891 года. |
He is, perhaps, best remembered as the librettist for Sullivan's 1891 opera Ivanhoe. |
Наконец, в 1933 году она уволилась из оперы Монтессори, а в 1934 году покинула Италию. |
Finally, in 1933, she resigned from the Opera Montessori, and in 1934 she left Italy. |
В январе в Болонье он исполнил партию Вертера в четырех спектаклях одноименной оперы. |
In Bologna in January, he performed as Werther in four performances of the opera of the same name. |
Джонс также появляется на оригинальной актерской записи Призрака Оперы. |
Jones also appears on the original cast recording of The Phantom of the Opera. |
В XVIII веке оперы специально сочинялись для марионеток. |
In the 18th century, operas were specifically composed for marionette puppets. |
Джоплин давно мечтал синтезировать миры рэгтайма и оперы, для чего и была написана опера Тримониша. |
Joplin had long-standing ambitions of synthesizing the worlds of ragtime and opera, to which end the opera Treemonisha was written. |
31 января состоялась премьера оперы Марко Мараццоли Вита Хумана. |
On 31 January Vita Humana an opera by Marco Marazzoli was performed. |
Он написал множество пьес от оперы до мюзикла для детей, от современной танцевальной музыки до камерной музыки. |
He composed an array of pieces from opera to musical for children, from modern dance music to chamber music. |
- или использование Вагнером литавр, настроенных на C и F♯, чтобы передать задумчивую атмосферу в начале второго акта оперы Зигфрид. |
—or Wagner's use of timpani tuned to C and F♯ to convey a brooding atmosphere at the start of the second act of the opera Siegfried. |
В 19 веке польский композитор Станислав Монюшко, живя в Минске, сочинял оперы и камерные музыкальные произведения. |
In the 19th century, Polish composer Stanisław Moniuszko composed operas and chamber music pieces while living in Minsk. |
Это также город Соломии Крушельницкой, которая начинала свою карьеру как певица Львовской оперы, а позже стала примадонной миланской оперы Ла Скала. |
This is also the city of Solomiya Krushelnytska, who began her career as a singer of Lviv Opera and later became the prima donna of La Scala Opera in Milan. |
Джон Эллис, физик-теоретик из ЦЕРНа, считал, что трудно согласовать результаты оперы с наблюдениями SN 1987A. |
John Ellis, theoretical physicist at CERN, believed it difficult to reconcile the OPERA results with the SN 1987A observations. |
Мыльные оперы наиболее популярны во время Рамадана, когда семьи собираются, чтобы прервать свой пост. |
Soap operas are most popular during the time of Ramadan, when families gather to break their fast. |
В том же году он был приглашен в Парижскую оперу и официально дебютировал 26 сентября 1862 года в роли Графа ди Луна в возрождении оперы Верди Трувер. |
He was engaged by the Paris Opera that same year and made his official debut on 26 September 1862 as Count di Luna in a revival of Verdi's Le trouvère. |
Среди других популярных мест-Львовский театр оперы и балета, Дворец Потоцких и Бернардинская Церковь. |
Other popular places include Lviv Theatre of Opera and Ballet, the Potocki Palace, and the Bernardine Church. |
Мировая премьера трехчасовой оперы состоялась 10 сентября 2016 года в Оперном театре Сан-Франциско. |
The three-hour opera had its world premiere on 10 September 2016, by the San Francisco Opera. |
Фелпс также писал для Всемирной службы мыльной оперы Westway, прежде чем присоединиться к Би-би-си в 2002 году. |
Phelps also wrote for the World Service Soap opera Westway before joining the BBC in 2002. |
После Второй мировой войны исполнительское искусство было подчеркнуто возрождением как балета, так и оперы в западном мире. |
Post-World War II performing arts were highlighted by the resurgence of both ballet and opera in the Western world. |
Первое исполнение оперы состоялось в 1899 году в Московском театре Частной оперы С. И. Мамонтова. |
The first performance of the opera took place in 1899 at the Moscow theater of the Private Opera of S.I. Mamontov. |
Ройстон” Рой Кроппер-вымышленный персонаж из британской мыльной оперы ITV Улица коронации, которую играет Дэвид Нилсон. |
Royston “Roy” Cropper is a fictional character from the British ITV soap opera, Coronation Street, played by David Neilson. |
It is based on the book The Phantom of the Opera by Gaston Leroux. |
|
Сходство оперы Дитша с оперой Вагнера невелико, хотя утверждение Вагнера часто повторяется. |
The similarity of Dietsch's opera to Wagner's is slight, although Wagner's assertion is often repeated. |
Через некоторое время владельцы оперы получают записку с требованием, чтобы Кристина заменила Бьянкаролли. |
After some time, the opera's owners receive a note demanding that Christine replace Biancarolli. |
С 1995 по 2001 год она снялась в общей сложности в 104 эпизодах мыльной оперы. |
From 1995 to 2001, she appeared in a total of 104 episodes of the soap opera. |
В 1693 году он стал капельмейстером иезуитского колледжа Луи-Ле-Гран, а в июне того же года состоялась премьера его оперы Дидона. |
He became the Chapel Master of the Jesuit college Louis-le-Grand in 1693 and premiered his opera Didon in June of that year. |
В 1924 году он основал шведское общество композиторов, а с 1931 по 1936 год работал над продвижением произведений Королевской шведской оперы. |
He founded the Swedish Society of Composers in 1924, and he was employed to promote the works of the Royal Swedish Opera from 1931 to 1936. |
Оперу можно было увидеть в Амстердаме с 1677 года, сначала только итальянские и французские оперы, а в 18 веке-немецкие оперы. |
Opera could be seen in Amsterdam from 1677, first only Italian and French operas, but in the 18th century German operas. |
В Йобургском театральном комплексе проводятся спектакли драмы, оперы и балета. |
The Joburg Theatre complex hosts drama, opera and ballet. |
Премьера оперы состоялась 21 сентября 2015 года на главной сцене Международного многопрофильного фестиваля Гогольфест. |
The premiere of the opera was held on 21 September 2015 on the main stage of the international multidisciplinary festival Gogolfest. |
Оперный театр - это театральная площадка, построенная специально для оперы. |
An opera house is a theatre venue constructed specifically for opera. |
Они четыре года работали над потолком зрительного зала и над опущенным занавесом трагической оперы. |
They worked for four years on the ceiling of the auditorium and on the drop curtain of the tragical opera. |
Эбби Хейвер-вымышленный персонаж из дневной мыльной оперы ABC General Hospital. |
Abby Haver is a fictional character from the ABC Daytime soap opera General Hospital. |
Тео Хоффман-вымышленный персонаж в главной больнице мыльной оперы ABC. |
Theo Hoffman is a fictional character on the ABC soap opera General Hospital. |
Луиджи Даллапиккола использовал этот роман как один из источников для своей оперы Il Prigioniero. |
Luigi Dallapiccola drew on the novel as one source for his opera Il Prigioniero. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «либретто оперы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «либретто оперы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: либретто, оперы . Также, к фразе «либретто оперы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
