Листик воротника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зеленый листик - green leaf
Синонимы к листик: лист, листочек, листок
латный воротник - gorget
удлиненный воротник - mock neck
пасторский воротник - clerical collar
шейный воротник - cervical collar
воротник бура - drill collar
воротник "хомут" - cowl collar
воротник пальто - coat collar
косой воротник - cut-away collar
воротник стойкой - stand-up collar
воротник балансира опорного катка - road wheel arm retainer
Синонимы к воротник: ворот, воротник, воротничок, бортик
Значение воротник: Часть одежды, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту.
Порты имеют подпружиненный воротник, который будет оттянут назад, чтобы выставить ряд шариков, расположенных на внутренней кромке порта. |
The ports have a spring-loaded collar, which will be pulled back to expose a series of balls located on the inner lip of the port. |
Мужская униформа, казалось, была сделана по образцу техасских Агги: сапоги или леггинсы, высокий воротник куртки и остроконечная шляпа. |
The males uniforms seemed to be modeled on the Texas Aggies, Boots or leggings, high jacket collar and peaked hat. |
She had a turtleneck pulled up to her hair. |
|
Миссис Майерс, когда вы говорите один листик, вы имеете ввиду обе стороны листа? |
Mrs. Myers, when you say one page, did you mean both sides of the paper? |
Не говори, не говори, не говори! - закричал Левин, схватив его обеими руками за воротник его шубы и запахивая его. |
Don't say it! don't say it! shouted Levin, clutching at the collar of his fur coat with both hands, and muffling him up in it. |
Усы его были приподняты, цветной воротник врезывался в сильную шею. |
He wore his moustache with the ends upturned and his strong neck was tightly encircled by a coloured collar. |
Гамильтон одет в колониальном стиле: парик, гофрированный воротник, панталоны и туфли с пряжками. |
Hamilton is dressed in Colonial style with a wig, ruffled collar, knickers, and buckle shoes. |
Открытый Спатен-или отворотный воротник-это еще один распространенный тип классической женской блузки. |
The open Spaten—or lapel collar—is another common type of a classic ladies blouse. |
Кэлен завернулась в плащ и поправила забившиеся под воротник длинные волосы. |
Kahlan tossed her cloak around her shoulders and then pulled the tangle of her long hair out from under the collar. |
Длинные волосы, прямоугольный, белый, кружевной воротник, две белые ленточки. |
He had long hair, a square collar of white lace at the neck, and two white hands. |
Кара рывком поставила его прямо, схватила за воротник и притянула к себе. |
Cara hauled him up straight, seized the neck of his tunic, and yanked his face close. |
Он надел на шею шнурок от кинжала и опустил клинок себе за воротник, за спину. |
He put the lanyard around his neck and slipped the dagger down the back of his collar. |
Митч застегнул на куртке верхнюю пуговицу и стряхнул налипший на воротник лед. |
Mitch buttoned the top button of his overcoat and shook the ice from his collar. |
Просто поднимите воротник и продолжайте идти. |
You just turn your collar up and keep walking. |
Берт, не вытягивай воротник. |
Burt, don't you stretch out that turtleneck. |
Или, возможно, три стратегически размещенных листика. |
Or maybe three strategically-placed leaves. |
На данный момент моя интуиция подсказывает, перегнутся через этот стол схватить вас за воротник и встряхнуть, с требованием прекратить этот цирк. |
At this moment my instinct is to reach across this table, shake you by the lapels, and demand that you stop being so ridiculous. |
На нем накрахмаленная курточка с поясом и широкий белый воротник. |
He would wear a stiff Norfolk jacket and a round white collar. |
Быстро отстегиваемые штаны, галстук-бабочка, воротник, манжеты. |
Comes with tear-away trousers, bow tie, collar, cuffs. |
У Вас влажный воротник. |
Your collar has a bit of moisture. |
А ее драгоценный Эшли ездит под дождем в этом своем кепи, и капли стекают ему за воротник! |
rain with moisture dripping down his collar from the back of his cap? |
Ты застегнут на все пуговицы, а у меня воротник по-современному свободен. |
Your collar's buttoned down. Mine's a more current widespread. |
Он знал, что она повезла в Москву стихи, но от этих машинописных листиков до книги с надписью Алла Русанова казалось непроходимо далеко. |
He knew she'd taken her poems to Moscow, but from those typewritten sheets to a book with ALL A RUSANOVA on the title page had seemed an impassably long distance. |
И... - ещё несколько уже готовых продолговатых листиков она приложила к адресу. - Вот те рецепты, о которых говорила Людмила Афанасьевна. |
'And...' she took a few rectangular slips of paper and attached them to the one with her address '... here are the prescriptions Ludmila Afanasyevna mentioned. |
Он пошел и раздал флайеры два напитка по цене одного всем у кого В-образный воротник. |
He went down and passed out two-for-one drink fliers to anyone wearing a tight V-neck. |
С вашего позволения, мисс! - сказал он, грубо отталкивая Маргарет в сторону и хватая Фредерика за воротник. |
'By your leave, miss!' said he, pushing Margaret rudely on one side, and seizing Frederick by the collar. |
Однажды она засунула Эмиасу за воротник улитку или что-то в этом роде, когда тот как раз был занят своей картиной. |
Put a slug or something down Amyas's back one day when he was hard at work painting. |
Гарин запустил пальцы за воротник, глаза его начали закатываться. |
Garin pulled at his collar with his fingers and his eyes began to roll. |
Вода с головы лилась за шиворот, весь галстук промок, весь воротник, но мне было наплевать. |
About a gallon of water was dripping down my neck, getting all over my collar and tie and all, but I didn't give a damn. |
Он схватил Леви за воротник, затряс с такой силой, - у того слетела шапка... |
He seized Levy by the collar of his coat and shook him so energetically that his cap fell off. |
Конечно, он частенько заливает за воротник, и ему сносит крышу, но он заботится обо всём в этом городке. |
He drinks every so often and gets a bit deranged. But he takes care of everything around town. |
Посмотрите-ка, можно заглянуть в воротник, и подкладку пиджака видно. |
Look! You can see down his collar and the linings of his clothes. |
He walked slowly, the collar of his topcoat raised. |
|
Евгений Васильев, - отвечал Базаров ленивым, но мужественным голосом и, отвернув воротник балахона, показал Николаю Петровичу все свое лицо. |
Evgeny Vassilyev, answered Bazarov in a lazy but manly voice, and turning back the collar of his rough overcoat he showed his whole face. |
И ещё, пожалуйста, помоги псу Макса, Отису, поправиться, чтобы ему сняли защитный воротник. |
Oh, and also please help. Max's dog Otis feel better and get the cone off his head. |
Отпусти-ка мой воротник, - говорят дядюшка Эмсли. - и я расскажу тебе. |
'Slack up your grip in my dress shirt,' says Uncle Emsley, 'and I'll tell you. |
Исидор явился на этот призыв и остолбенел: Джоз сидел в кресле, его шейные платки были сорваны, воротник отогнут, обе руки подняты к горлу. |
Isidor answered that summons. Jos had sunk in a chair-he had torn off his neckcloths, and turned down his collars, and was sitting with both his hands lifted to his throat. |
Свежие угри с соусом из укропа... с лавровым листиком и с кусочком лимона. |
Fresh eels with dill sauce... a bay leaf and a twist of lemon peel. |
Ты придерживаешь воротник или оставляешь его свободным? |
Do you hold the neck together or are you just letting it flap in the breeze? |
We need the Hurst, Sawzall, Paratech struts, wedges, and a C-collar. |
|
Ниже был добавлен новый плечевой воротник, на котором были выгравированы только имена предыдущих команд-победителей. |
A new shoulder collar was added below, onto which only the names of the previous winning teams were engraved. |
Ниже был добавлен новый плечевой воротник, на котором были выгравированы только имена предыдущих команд-победителей. |
A new shoulder collar was added below, onto which only the names of the previous winning teams were engraved. |
В некоторых юрисдикциях Северной Америки и Западной Европы часто носят Римский воротник, хотя это не является традиционной или широко распространенной практикой. |
In certain jurisdictions in North America and Western Europe, a Roman collar is often worn, although this is not a traditional or widespread practice. |
Поскольку воротник закрывает все облака ниже этой параллели, скорости между ним и Южным полюсом невозможно измерить. |
Because the collar obscures all clouds below that parallel, speeds between it and the southern pole are impossible to measure. |
В церковной геральдике лица, награжденные этим орденом, могут изображать золотой ливрейный воротник, полностью окружающий щит на их гербе. |
In ecclesiastical heraldry, individuals awarded this Order may depict the gold livery collar completely encircling the shield on their coat of arms. |
Веласкес изображает Филиппа, одетого в голиллу, жесткий льняной воротник, выступающий под прямым углом из шеи. |
Velázquez depicts Philip wearing the golilla, a stiff linen collar projecting at right angles from the neck. |
Он также добавил длинный внутренний резиновый воротник к отверстию пакета в попытке лучше сохранить содержимое сухим. |
It also added a long internal rubber-coated collar to the pack's opening in an attempt to better keep the contents dry. |
Черный акантоз следует отличать от касаля воротник появляется при пеллагре. |
Acanthosis nigricans should be distinguished from the casal collar appearing in pellagra. |
На шее у него елизаветинский воротник, а на запястьях кружевные оборки. |
Round his neck is an Elizabethan ruff, and frills of lace are at his wrists. |
В начале-середине 1650-х годов в моде был довольно маленький спадающий воротник. |
During the early to mid-1650s, a rather small falling collar was in fashion. |
Воротник вандайка был также популярен в Соединенных Штатах в 1880-х годах. |
The vandyke collar was also popular in the United States in the 1880s. |
Если используется антилизкий воротник, то мягкий антилизкий воротник менее громоздок, хотя и менее долговечен. |
If an anti-lick collar is used, a soft anti-lick collar is less cumbersome, although they are less durable. |
Стороны униформы подобны существующим стилям японского пошива одежды, а воротник имел прямые линии. |
The sides of the uniform are similar to existing styles of Japanese dressmaking and the collar had straight lines. |
На шею накладывается жесткий шейный воротник, голова удерживается блоками с обеих сторон, а лицо привязывается к спинке кровати. |
A rigid cervical collar is applied to the neck, and the head is held with blocks on either side and the person is strapped to a backboard. |
Сила удара тупой стороной лезвия о губу разбивает стекло, чтобы отделить воротник от горлышка бутылки. |
The force of the blunt side of the blade hitting the lip breaks the glass to separate the collar from the neck of the bottle. |
Пробка и воротник остаются вместе после отделения от горлышка. |
The cork and collar remain together after separating from the neck. |
Еще один усвоенный урок состоял в том, чтобы снять замысловатую эмблему ранга и переместить ее на воротник. |
Another lesson learned, was to remove the elaborate rank insignia, and move the insignia to the collar. |
Быстроразъемный воротник-это просто другая форма воротника с пряжкой, который легче надеть и снять. |
The quick-release collar is just a different form of buckle collar that's easier to put on and take off. |
Быстроразъемный воротник-это просто другая форма воротника с пряжкой, который легче надеть и снять. |
Then followed various corridor composite brakes followed each detached from the rear of the northbound train en route. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «листик воротника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «листик воротника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: листик, воротника . Также, к фразе «листик воротника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.