Листовые пряности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чехол листовой рессоры - leaf spring cover
листовой табак - leaf tobacco
листовой желатин - sheet gelatine
кузов из листовой стали - sheet steel body
листовой валок - plain roll
листовой диэлектрик - sheet dielectric
листовой каучук - sheet rubber
листовой латук - loose leaved or cutting lettuce
листовой свинец - lead sheeting
листовой черешок огородных растений - leaf petiole garden plants
Синонимы к листовой: листовой, лиственный, раздвижной, покрытый листьями, слоистый, пластинчатый, расслоенный, развальцованный, прокатный, катаный
Значение листовой: Относящийся к листьям, в листьях.
порошкообразная пряность - spice powder
Синонимы к пряность: приправа, пряность, заправка, изюминка, соль, специя
Значение пряность: Пряное вещество.
The leafbirds are small, bulbul-like birds. |
|
Британская Ост-Индская компания яростно конкурировала с голландцами и французами на протяжении XVII и XVIII веков за пряности с Островов пряностей. |
The British East India Company was fiercely competitive with the Dutch and French throughout the 17th and 18th centuries over spices from the Spice Islands. |
And we always got the spice up front and a little in the rear. |
|
The leafbirds are small, bulbul-like birds. |
|
The leaf nodes of red–black trees do not contain data. |
|
Задняя подвеска с пятью звеньями на спиральных пружинах заменяет листовые пружины для модели 1500. |
A coil spring five-link rear suspension replaces the leaf-springs for the 1500. |
Листовые виды можно отличить от мхов по ряду признаков, в том числе по их одноклеточным ризоидам. |
Leafy species can be distinguished from mosses on the basis of a number of features, including their single-celled rhizoids. |
Уровень пряности сильно варьируется в зависимости от субрегиона, а также от самого домохозяйства. |
Spice level varies greatly depending on the sub-region as well as the household itself. |
Некоторые авторы считают, что листовые змеи летали гораздо раньше в том, что сейчас Сулавеси, основываясь на их интерпретации наскальных рисунков на острове Муна у Сулавеси. |
Some authors hold that leaf kites were being flown much earlier in what is now Sulawesi, based on their interpretation of cave paintings on Muna Island off Sulawesi. |
Листовые пластинки волосистые, имеют сердцевидное основание и яйцевидные с тупым кончиком и правильными крупными зубцами по краю. |
The company designs items such as umbrellas, shower curtains and backpacks which are made from Jakarta's scavenged trash. |
Заполненные материалы, напротив, используются для применений, которые толще или имеют различное сечение и обычно не так велики, как листовые материалы. |
Filled materials, in contrast, are used for applications that are thicker or of varying section and not usually as large as sheet materials. |
We were in quest of new lands of silk and spices. |
|
Точно так же, как и листовые оболочки, они шершавые, но в отличие от них они волосатые, голые или опушенные и грубые с обеих сторон. |
Just like leaf-sheaths they are scabrous, but unlike them they are hairy, glabrous or pubescent, and are rough on both sides. |
Листовые пластинки Selaginella apoda имеют границы со светло-зеленым краем или просто идентичны друг другу. |
Selaginella apoda leaf blades have borders with a margin that is light green in appearance or simply identical to each other. |
Традиционно семена тмина добавляют во время приготовления пищи в качестве пряности. |
Traditionally, caraway seeds are added during cooking as a spice. |
Древние военные инженеры использовали листовые пружины в виде луков для питания своих осадных машин, поначалу без особого успеха. |
Ancient military engineers used leaf springs in the form of bows to power their siege engines, with little success at first. |
Волокнисто-цементные листовые изделия плохо поддаются термическому сопротивлению и передаче звука,поэтому настоятельно рекомендуется изолировать отдельные стены. |
Fiber cement sheet products rate poorly in thermal resistance and sound transmission and separate wall insulation is highly recommended. |
Rache had brought coffee and small cakes and cream and spices on a tray. |
|
Я использовал листовые ножницы, пока не украл обычные из офиса, в котором работал. |
I was using these metal shears until I stole a pair from the office that I worked at. |
Плоский прокат представляет собой толстые листовые материалы или катаные полосовые продукты. |
A flat steel product is a plate product or a rolled strip product. |
Широко потребляются картофель, фасоль, капуста, баклажаны, томаты и лук; существенно реже - зеленые листовые овощи и цитрусовые. |
Potatoes, white beans, cabbage, eggplant, tomatoes and onions are commonly consumed and, more rarely, green leafy vegetables and citrus fruits. |
Мы используем древние пряности, традиционные пряности. |
We use ancient spices, classical spices. |
Название Гонконг происходит от слова пряности (HONG) и продуктовый порт (KONG) |
Hong Kong is so named as it used to be an incense(HONG)-producing port(KONG) |
И в довершение всего... раскладывать товары: то и это, приправы, пряности... Если бы я укладывал корзины, мясо было бы сладким, а кофе - соленым. |
And on top of that the labelling of this and that, herbs, spices... if I were to pack everybody's basket, roasts would be sweet and coffee salted. |
Пряности? Соль? |
Would it be spice, would it be salt? |
Ты, как горячий бомбейский перчик, а твои пряности, как гарам масала. |
You're as hot as Bombay chili, as spicy as garam masala. |
Пряности для горячего вина. |
Mulling spices for the hot wine. |
Я просто хотела приготовить... пряности. |
I just wanted to make... mulling spices. |
Листовые гнезда белок также регулярно используются, но в целом большие рогатые совы неравнодушны к гнездам на палках, так как они обеспечивают гораздо более прочную и безопасную основу. |
The leaf nests of squirrels are also regularly used but in general great horned owls are partial to stick nests since they provide a much firmer, safer foundation. |
Листовые пластинки у разных видов могут иметь один, три или пять нервов. |
The leaf blades in different species may have one, three or five nerves. |
Существует много видов сушеных и обезвоженных овощей, таких как картофель, бобы, фасоль, лимская фасоль, листовые овощи, морковь, кукуруза и лук. |
Many types of dried and dehydrated vegetables exist, such as potatoes, beans, snap beans, lima beans, leafy vegetables, carrot, corn and onion. |
Но эти листовые части лишены нижней коры, которая отличает лишайники с корой и плоскоклеточными лишайниками от лишайников с листьями. |
But these leafy parts lack a lower cortex, which distinguishes crustose and squamulose lichens from foliose lichens. |
Его личинки разрушают нежные листовые почки и сдирают ткань с листьев. |
Its larvae destroy tender leaf buds and strip the tissue from the leaves. |
У других ликофитов обычные листовые листья могут выступать в качестве спорофиллов, и нет организованных стробили. |
In other lycophytes, ordinary foliage leaves can act as sporophylls, and there are no organized strobili. |
Сахар, в отличие от сегодняшнего дня, считался разновидностью пряности из-за его высокой стоимости и гуморальных качеств. |
Sugar, unlike today, was considered to be a type of spice due to its high cost and humoral qualities. |
В B-дереве или в модифицированном графическом представлении красно-черного дерева все листовые узлы находятся на одной и той же глубине. |
In the B-tree, or in the modified graphical representation of the red–black tree, all leaf nodes are at the same depth. |
Традиционным материалом для кошельков является кожа или ткань, но при их изготовлении можно использовать и многие другие гибкие плоские листовые материалы. |
The traditional material for wallets is leather or fabric, but many other flexible flat sheet materials can be used in their fabrication. |
Листовые пластинки летних розеток P. moranensis гладкие, жесткие и сочные, от ярко-желто-зеленого до темно-бордового цвета. |
The leaf blades of the summer rosettes of P. moranensis are smooth, rigid, and succulent, varying from bright yellow-green to maroon in colour. |
На нем также были изображены украшенные животными листовые полосы, непосредственно связанные с примерами из раннего кладбища в Венделе близ Старой Уппсалы в Швеции. |
It also bore animal-ornamented sheet strips directly die-linked to examples from the early cemetery at Vendel near Old Uppsala in Sweden. |
Peltigera aphthosa является одним из видов лишайников известны имена нарицательные зеленая собака лишайники, листовые лишайники, ягель почувствовал, и общее веснушки Пелт. |
Peltigera aphthosa is a species of lichen known by the common names green dog lichen, leafy lichen, felt lichen, and common freckle pelt. |
Две листовые пружины, расположенные над и под накатанной регулировочной ручкой, помогают разблокировать челюсть при отпускании давления на ручку ключа. |
Two leaf springs, above and below the knurled adjusting knob, help unlock the jaw when pressure on the handle of the wrench is released. |
Не листовые узлы наследуют свое значение от дочернего листового узла. |
Non leaf nodes inherit their value from a descendant leaf node. |
Листовые пластинки несколько овальной формы с заостренными концами и длиной до 15 сантиметров. |
The leaf blades are somewhat oval with pointed tips and measure up to 15 centimeters long. |
Самыми желанными торговыми товарами были золото, серебро и пряности. |
The most desired trading goods were gold, silver and spices. |
Пока мешок подается к пальцам, две листовые пружины, расположенные на верхнем конце мешка, удерживают мешок открытым. |
While the bag is being fed to the fingers, two leaf springs that are located on the upper end of the bag hold the bag open. |
Торговля шелком и пряностями, включая пряности, благовония, травы, наркотики и опиум, сделала эти средиземноморские города-государства феноменально богатыми. |
The silk and spice trade, involving spices, incense, herbs, drugs and opium, made these Mediterranean city-states phenomenally rich. |
Норманнское завоевание принесло в Великобританию в Средние века экзотические пряности. |
The Norman conquest introduced exotic spices into Great Britain in the Middle Ages. |
В рамке лестничного типа использовались полуэллиптические листовые рессоры спереди и сзади. |
The ladder-type frame used semielliptical leaf springs front and rear. |
Как структурированные листовые статьи, контурные статьи отличаются от стандартных статей в первую очередь своим форматом. |
As structured list articles, outline articles differ from standard articles primarily by their format. |
В подвесах качающихся осей традиционно используются листовые рессоры и амортизаторы. |
Swing axle suspensions conventionally used leaf springs and shock absorbers. |
Самые нижние прикорневые листовые оболочки густо опушены или очень редко гладкие. |
The lowest basal leaf sheaths are densely hairy, or very rarely smooth. |
Вероятно, происходя из региона Восточного Средиземноморья, называемого Левантом, тмин использовался в качестве пряности на протяжении тысячелетий. |
Likely originating in a region of the Eastern Mediterranean called the Levant, cumin has been in use as a spice for thousands of years. |
Листовые оболочки имеют трубчатую форму и закрыты с одного конца. |
The leaf sheaths are tubular and have closed at one end. |
Начиная с крестовых походов, европейцы заново открыли для себя пряности, шелка и другие товары, редкие в Европе. |
Beginning with the Crusades, Europeans rediscovered spices, silks, and other commodities rare in Europe. |
Через торговлю он привозил греческие вина, багдадские пряности и арабских лошадей для торговли на рынках Киева. |
Through trade he brought in Greek wines, Baghdad spices, and Arab horses to trade at the markets of Kiev. |
Phylloscopidae – филлоскопидные соловьи или листовые соловьи. |
Phylloscopidae – phylloscopid warblers or leaf-warblers. |
Скрипичные головки некоторых папоротников употребляются в пищу как вареные листовые овощи. |
The fiddleheads of certain ferns are eaten as a cooked leaf vegetable. |
Иногда морковь и листовые овощи, такие как чаурайя или сайджан, добавляют для дополнительного вкуса и питательных веществ. |
Sometimes carrots and leafy vegetables like chauraiya or saijan are added for extra flavor and nutrients. |
Листовые пластинки сегодня встречаются реже, за исключением особых случаев. |
Prayer is offered for the peace of Jerusalem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «листовые пряности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «листовые пряности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: листовые, пряности . Также, к фразе «листовые пряности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.