Лицензионные записи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лицензия на осуществление деятельности - license for activities
имеющий лицензию - licensed
выдачи лицензий - issuing licences
лицензии в отношении - a licence in respect of
лицензирование недвижимости - property licensing
лицензирование офис транспортного средства - vehicle licensing office
лицензирование проекта - licensing project
статус лицензии - licence status
при условии, лицензиаром - provided by licensor
производство продукции по лицензии - licensed production
Синонимы к лицензионный: правовой, разрешенный, допустимый
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
делает запись - making a record
запись анализ - record analysis
запись местоположения - location recording
запись о нарушениях - record of violations
запись о том, что - a record of what
запись параметров - parameter record
последовательная запись - consistent recording
написана запись - written entry
нет запись была найдена - no record was found
цифровая запись видео - digital video recording
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
May I see the records on the subject, Bander? |
|
Она скоренько переберет свои записи и отыщет оптимальное решение. |
She'll look through her registers and pick the optimum solution. |
Кроме этого, подобные системы обычно закупаются вместе с соглашением о лицензии, которое предусматривает уплату ежегодного лицензионного сбора. |
In addition, such systems are commonly purchased together with a licensing agreement that requires the licensee to pay an annual fee. |
Важно отметить, что их обработка потребует дополнительных проверок на дублирующие записи и определения того, какая из дублирующих записей должна быть признана действительной. |
Importantly, processing will be required to undertake additional checks for duplicated records and determine which of the records is to be retained. |
К данным безопасности относятся номера мобильных телефонов или дополнительные адреса электронной почты, которые можно использовать, чтобы связаться с вами по поводу безопасности вашей учетной записи. |
Security information refers to a phone number or secondary email address that we can use to contact you regarding account security. |
Как ты думаешь, у них есть исторические записи? |
Are there no outside records of them? |
Наша сделка основывалась на лицензионных платежах, но по прошествии нескольких лет Штрассмер захотел изменить условия сделки. |
Our original deal had been on a royalty basis but after it had been in effect for several years Strassmer wanted to change it. |
Подозреваю, он ждал, что я захочу списать эти записи себе для руководства. |
I think he rather expected me to copy down the list for my own use. |
Эти записи должны были быть засекречены, когда мне исполнилось 18. |
These records were supposed to be expunged when I turned 18. |
Перевод существующих основных систем на платформу Unix позволит сэкономить средства на лицензионное программное обеспечение, которые потом можно потратить на модернизацию сервера. |
Migrating your existing core systems to a Unix platform would save money in software licences, which could then be spent upgrading the server. |
А еще лицензионный сбор, страховка, техническое обслуживание. |
And also the license fee, insurance, maintenance... |
You need singers to record jingles. |
|
A draft of an unposted blog entry. |
|
Записи этого эксперимента до сих пор хранятся... в архивах профессора Геннадия Сергеева в Санкт Петербурге. |
The record of this experiment is currently held... in the files of Professor Gennady Sergeyev of Saint Petersburg. |
Я проверяю ее фармацевтические записи прямо сейчас. |
I'm checking her pharmacy records right now. |
В соответствии с интересами национальной безопасности, все оборудование, цифровые носители и записи относящиеся к исследованию временных завихрений подлежат изъятию для секретных военных целей. |
Under the national security act, all equipment, data, and records relating to the investigation of temporal vortices are hereby requisitioned for classified military purposes. |
Зимою, когда времени стало больше, Юрий Андреевич стал вести разного рода записи. |
In the winter, when there was more time, Yuri Andreevich began to take various kinds of notes. |
Записи о Кортасаре обрываются в день, когда он начал работу над протомолекулой. |
Cortazar's history ended the day he began working on the protomolecule project. |
It's okay because you're taking notes? |
|
Are you just gonna play the recordings out loud... |
|
Their records are covered by doctor-patient confidentiality. |
|
Notes, interviews, any and all recordings and e-mails. |
|
Нет, ещё изымаем записи с камер наблюдения... |
No, still pulling surveillance... |
Физическое лицо должно подать свое заявление на получение лицензии вместе с уплатой лицензионного сбора в течение трех лет после прохождения КБТ. |
The individual must submit his or her license application, along with license application fee, within three years of having passed the CBLE. |
Unilever представила шоколадную кондитерскую Cornetto на рынке Великобритании в 2013 году после лицензионного соглашения с Kinnerton Confectionery. |
Unilever introduced a Cornetto chocolate confectionery into the UK market in 2013, following a licensing deal with Kinnerton Confectionery. |
Первый самолет лицензионного производства, собранный в Шэньяне из российских комплектующих, прошел летные испытания 16 декабря 1998 года. |
The first licensed-production plane, assembled in Shenyang from Russian supplied kits, was flight tested on 16 December 1998. |
К 17 августа 1942 года производство быстро возросло после того, как производство Blohm & Voss BV 138 было свернуто, а лицензионные работы в WFG прекратились. |
By 17 August 1942, production had climbed rapidly after Blohm & Voss BV 138 production was scaled down and licence work had shut down at WFG. |
Это не редкость для учетной записи, используемой только для того, чтобы предложить одну или несколько статей для удаления, чтобы быть подозреваемой марионеткой носка. |
It is not uncommon for an account used only to propose one or more articles for deletion to be a suspected sock puppet. |
Проект был успешным, и записи от 27 различных участников были собраны в одну перепись птиц, которая насчитывала около 90 видов птиц. |
The project was successful, and the records from 27 different contributors were compiled into one bird census, which tallied around 90 species of birds. |
В этой статье также была представлена методика записи ограничений, при которой частичные результаты поиска записываются для последующего повторного использования. |
The technique of constraint recording, wherein partial results of a search are recorded for later reuse, was also introduced in this paper. |
Существуют лицензионные версии Candy Land с такими персонажами, как Винни Пух, Дора исследователь и Губка Боб. |
There are licensed versions of Candy Land with characters such as Winnie the Pooh, Dora the Explorer and SpongeBob. |
Накамацу утверждает, что IBM заключила с ним лицензионные соглашения в конце 1970-х годов. |
Nakamatsu claims IBM reached licensing agreements with him in the late 1970s. |
В то же время Spotify AB объявила о лицензионных сделках с крупнейшими музыкальными лейблами. |
At the same time, Spotify AB announced licensing deals with major music labels. |
Плакальщики намеревались обсудить гонорары, связанные с этими релизами; вместо этого встреча завершилась предложением аванса в размере 4000 фунтов стерлингов для записи альбома. |
The Wailers intended to discuss the royalties associated with these releases; instead, the meeting resulted in the offer of an advance of £4,000 to record an album. |
Куинси Джонс и Лайонел Ричи планировали выпустить новую версию, чтобы отметить 25-летие ее оригинальной записи. |
Quincy Jones and Lionel Richie planned to release the new version to mark the 25th anniversary of its original recording. |
Армия вела обширные записи, касающиеся списков снабжения и дежурств, и представляла доклады. |
The army kept extensive records relating to supply and duty rosters and submitted reports. |
Он содержит 4 ремикшированных трека, полностью ремастированные песни и 2 совершенно новые записи. |
It contains 4 remixed tracks, fully remastered songs and 2 brand new recordings. |
Джордж Вашингтон впервые заявил о своей привилегии, когда Конгресс запросил у верховного судьи Джона Джея записи непопулярных переговоров по договору с Великобританией. |
George Washington first claimed privilege when Congress requested to see Chief Justice John Jay's notes from an unpopular treaty negotiation with Great Britain. |
В 1991 году был выпущен четырехдисковый бокс-сет, специально для записи. |
In 1991, a four-disc box set, Just for the Record, was released. |
The Guardian напечатала отрывок из мемуаров Уилла Каррутерса о его воспоминаниях о записи альбома. |
The Guardian printed an extract from Will Carruthers memoir about his recollection of the recording of the album. |
Блоки не должны использоваться исключительно для записи предупреждений или других негативных событий в журнал блокировки пользователя. |
Blocks should not be used solely for the purpose of recording warnings or other negative events in a user's block log. |
Как правило, одни и те же диски используются для чтения и записи дисков обоих типов, причем различаются только диски и контроллеры. |
Generally, the same drives are used to read and write both types of disks, with only the disks and controllers differing. |
Он рекомендовал отменить все судебные решения, вынесенные Чавареллой в период с 2003 по 2008 год, и изъять записи пострадавших несовершеннолетних. |
He recommended that all adjudications handed down by Ciavarella from 2003 to 2008 be vacated, and that the affected juveniles' records be expunged. |
Средство записи выходных данных записывает выходные данные Reduce в стабильное хранилище. |
The Output Writer writes the output of the Reduce to the stable storage. |
Однако из-за лицензионных ограничений большая часть оригинального саундтрека шоу недоступна в распространяемой Netflix версии сериала. |
Due to licensing restrictions, however, most of the show's original soundtrack is not available on the Netflix-distributed version of the series. |
Линейные флэш-карты начинают вырабатывать плохие блоки примерно после 100 000 циклов стирания / записи и, таким образом, имеют сомнительную ценность на вторичном рынке. |
Linear Flash cards begin to develop bad blocks after about 100,000 erase/write cycles and thus are of dubious value on the second-hand market. |
В 2007 году Bat for Lashes и Echo подписали международное лицензионное соглашение с Parlophone Records, которые в том же году переиздали Fur and Gold. |
In 2007, Bat for Lashes and Echo signed an international licensing deal with Parlophone Records, which re-released Fur and Gold the same year. |
В соответствующей части Oracle взимает лицензионный сбор с тех, кто хочет использовать API в конкурирующей платформе или встроить их в электронное устройство. |
In relevant part, Oracle charges a licensing fee to those who want to use the APIs in a competing platform or embed them in an electronic device. |
В самом начале на золотых приисках не было ни частной собственности, ни лицензионных сборов, ни налогов. |
In the goldfields at the beginning, there was no private property, no licensing fees, and no taxes. |
Файлы исходного кода, как правило, содержат копию лицензионных условий и признают авторов. |
The source code files will usually contain a copy of the license terms and acknowledge the authors. |
Иногда причиной является лишь частичное соблюдение лицензионных соглашений. |
Sometimes only partial compliance with license agreements is the cause. |
Многие люди отреагировали на это, присоединившись к одной из нескольких групп давления против лицензионного сбора. |
Many people have responded to this by joining one of the several pressure groups against the licence fee. |
Компания Smiley является одной из 100 крупнейших лицензионных компаний в мире, оборот которой в 2012 году составил 167 миллионов долларов США. |
The Smiley Company is one of the 100 biggest licensing companies in the world, with a turnover of US$167 million in 2012. |
Предупреждение - этот лицензионный тег не может быть применен к предлагаемым официальным символам и проектам официальных документов, которые могут быть защищены авторским правом. |
Warning – This license tag cannot be applied to proposed official symbols and drafts of the formal documents, which can be copyrighted. |
В соответствии с типичным лицензионным соглашением конечного пользователя пользователь может установить программное обеспечение на ограниченное число компьютеров. |
Under a typical end-user license agreement, the user may install the software on a limited number of computers. |
Новые производители полупроводников могли бы использовать эту информацию и лицензионные проекты бесплатно. |
Emerging semiconductor manufacturers could use the information and license designs for free. |
Однако лицензионный сбор составляет лишь небольшую часть финансирования Общественного вещателя РТШ. |
However, the licence fee makes up only a small part of public broadcaster RTSH's funding. |
Вопрос о введении системы лицензионных сборов рассматривался, но в конечном итоге был отклонен в связи с возражениями общественности. |
The introduction of a licence fee system was considered but ultimately rejected in the face of public opposition. |
В 1967 году в Нью-Йорке были отменены лицензионные требования к массажным салонам. |
In 1967, New York City eliminated license requirements for massage parlors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицензионные записи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицензионные записи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицензионные, записи . Также, к фразе «лицензионные записи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
