Люба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Люба - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Lyuba
Translate
люба -

возлюбленная, любушка, лада, милушка, любезная, любимая, ненаглядная, желанная, подруга, подружка, милая, милаша, милашка, милка, зазноба, милочка, дульцинея, любленница, любовь


Дорогая Люба, мы с тобой не подходим друг к другу, пойми это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dear Liuba, you and I do not suit each other, comprehend that.

Когда американская пресса сообщала о ее девичьей фамилии, она называлась либо Люба Галанчикова, либо Люба Галанчикова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When American press reported her maiden name, it was either as Luba Galanchikoff or as Luba Galanschikoff.

Пускай играют польку, - решила капризным тоном Люба. - Исай Саввич, сыграйте, пожалуйста, полечку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let them play a polka, decided Liuba in a capricious tone. Isaiah Savvich, play a little polka, please.

Тебе я извиняю, Люба, - ты пещерный человек, но вы, Симановский... Я считал вас... впрочем, и до сих пор считаю за порядочного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You I excuse, Liuba- you are a cave being; but you, Simanovsky ... I esteemed you ... however, I still esteem you a decent man.

Их дилемма, по-видимому, разрешена в очень коротком акте IV, в конце которого обиженный и удрученный Немов наблюдает, как Люба снова входит в кабинет Мерещуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their dilemma is apparently resolved in the very brief Act IV, at the end of which an injured and dejected Nemov watches Lyuba enter Mereshchun's office yet again.

После прибытия в США она стала известна как Люба Филлипс в Соединенных Штатах и Люба или Люба Галанчикова за границей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After arriving in the U.S. she became known as Luba Phillips in the United States and Ljuba or Luba Galanchikoff abroad.

Здравствуйте, - отрывисто ответила Люба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do you do? answered Liuba abruptly.

Немов узнает, что Люба занимается сексом с лагерным врачом Мерещуном в обмен на лучшую еду и условия жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nemov learns that Lyuba is having sex with the camp doctor Mereshchun in exchange for better food and living conditions.

Когда Немов требует, чтобы она перестала видеться с Мерещуном, Люба отказывается, и возникает конфликт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Nemov demands that she stop seeing Mereshchun, Lyuba refuses and a conflict arises.

Через полчаса Люба и Лихонин садились у подъезда на извозчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After half an hour Liuba and Lichonin were getting on a cab at the entrance.

Я не ручаюсь за себя... Оставь же меня, Люба, ради бога!..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I won't vouch for myself... Let me alone, now, Liuba, for God's sake! ...

Люба вздрагивает всей спиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A shiver runs all the way down Liuba's back.

Заходите к нам в гости, - подхватывает Люба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on in and pay us a visit, Liubka chimes in.

Любая линька, включая древесину, графит, а также пары и капли чернил, может стать риском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any shedding, including wood, graphite, and ink vapors and droplets, may become a risk.

Любая роза стала бы этой маленькой ручкой, если бы только могла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every rose would be this litte hand if it only could.

Ее верность Ему и его матери была усилена страхом, что любая неверность или отсутствие заботы о госпоже Юэ приведет к возмездию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her faithfulness to him and his mother was strengthened by the fear that any infidelity or lacking in her care of Lady Yue would result in reprisal.

В Японии право на свободу собраний и ассоциаций гарантируется Конституцией и любая неприбыльная организация может действовать без каких-либо ограничений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Japan, the right of assembly and association is guaranteed by the Constitution and any non-profit organization can operate without restriction.

Любая теория, допускающая путешествия во времени, может привести к потенциальным проблемам причинности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any theory that would allow time travel would introduce potential problems of causality.

Любая организационная структура, в которой нисходящие узлы могут иметь более одного родителя, не является иерархией по простому определению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any organisational structure where descendent nodes can have more than one parent is not a hierarchy, by simple definition.

Дет-Йеналб, услышав слухи о Кинире, считает, что мореход отравил разум Афсана Любалитским богохульством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Det-Yenalb, having heard rumours about Keenir, believes that the mariner has poisoned Afsan's mind with Lubalite blasphemy.

В более общем смысле любая дискриминация в отношении соблюдения и осуществления индивидуальных и социальных прав считается противоречащей Конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More generally, any form of discrimination in the enjoyment and exercise of individual and social rights is considered as contrary to the Constitution.

Любая сборка мусора данных, которая в противном случае не требовала бы перемещения, увеличит усиление записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any garbage collection of data that would not have otherwise required moving will increase write amplification.

Это означает, что любая информация, содержащаяся в нем в любое конкретное время, может быть вандализмом, незавершенной работой или просто неправильной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that any information it contains at any particular time could be vandalism, a work in progress, or just plain wrong.

Экспрессивная психотерапия - это любая форма терапии, которая использует художественное выражение в качестве основного средства лечения клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expressive psychotherapy is any form of therapy that utilizes artistic expression as its core means of treating clients.

Любая гипертония лечится агрессивно, но необходимо соблюдать осторожность при назначении бета-блокаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any hypertension is treated aggressively, but caution must be taken in administering beta-blockers.

Любая обратная связь будет оценена, но обязательно ознакомьтесь с критериями изображения, прежде чем просматривать фотографию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any feedback would be appreciated, but be sure to familiarize yourself with the featured picture criteria before reviewing the photo.

В любом случае, любая помощь ценится и критична.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any case, any help is appreciated and critical.

Любая ссылка на объект, признанная недействительной при перемещении объекта, обновляется GC для отражения нового местоположения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any reference to an object invalidated by moving the object is updated by GC to reflect the new location.

Любая новая отрасль промышленности находила для себя благодатную почву в Чикаго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, any new industry seemed to do well in Chicago.

Любая информация, какую пожелаете... личная жизнь, банковские счета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

W-whatever information you need - personal life, bank accounts.

Я заметил, что Эйч Ар была заплачена большая сумма денег, чтобы игнорировалась любая преступная деятельность, связанная с человеком по имени Элиас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's come to my attention that HR has been paid a large sum of money to ignore any criminal activities involving a man named Elias.

И любая ночь пройдёт, и день новый настаёт

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, and every night will end and every day will start

Его иконография указывает на то, что он был создан в Египте, но любая связь со святыней Гомера является предметом догадок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its iconography indicates that it was created in Egypt, but any association with a shrine of Homer is a matter of conjecture.

В последующие дни пригодится любая помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the next few days, we need all hands on deck.

Эйлин - его жена, невенчанная, но любимая и любящая - была не только не менее хороша и чиста, чем любая другая женщина на свете, но лучше и чище большинства из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aileen in his arms, unmarried, but loved by him, and he by her, was as good and pure as any living woman-a great deal purer than most.

Любая группа слов может быть выбрана в качестве стоп-слов для данной цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any group of words can be chosen as the stop words for a given purpose.

Норвегия уже давно придерживается мнения о том, что любая страна, желающая стать участницей форума, должна приниматься в его ряды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Norway has long held the view that any country wishing to become a member should be admitted to that forum.

Любая компания может разработать и использовать Sercos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any company can develop and use Sercos.

Поскольку любая картографическая проекция является представлением одной из этих поверхностей на плоскости, все картографические проекции искажаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since any map projection is a representation of one of those surfaces on a plane, all map projections distort.

В более общем смысле центральная предельная теорема - это любая из множества теорем слабой сходимости в теории вероятностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In more general usage, a central limit theorem is any of a set of weak-convergence theorems in probability theory.

Гипотеза Пуанкаре утверждает, что любое замкнутое трехмерное многообразие, такое, что любая петля может быть сжата в точку, топологически является 3-сферой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Poincaré conjecture asserts that any closed three-dimensional manifold, such that any loop can be contracted into a point, is topologically a 3-sphere.

Как и любая другая форма программного обеспечения, P2P-приложения могут содержать уязвимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like any other form of software, P2P applications can contain vulnerabilities.

Кроме того, любая организация, уличенная в участии в незаконных операциях по пересадке органов, будет подлежать штрафу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, any organization found to have participated in illegal organ transplant transactions will be subject to a fine.

Согласитесь с Арнотфом, что война закончилась капитуляцией Германии... любая вооруженная стычка после этого считается послевоенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agree with Arnoutf the war ended with the German surrender… any armed skirmish after that is considered post-war.

Любая попытка обсуждения вопроса о конкретных названиях стран будет вносить путаницу, отвлекать внимание и не будет иметь ничего общего с работой Комитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any attempt to discuss specific names of countries would be confusing, distracting and irrelevant to the Committee's work.

Любая информация, необходимая или представляющая интерес для статистических целей, будет сохранена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any information necessary or of interest for statistical purposes would be retained.

Если число является нормальным, никакая конечная комбинация цифр данной длины не встречается чаще, чем любая другая комбинация той же длины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a number is normal, no finite combination of digits of a given length occurs more frequently than any other combination of the same length.

Нумерология - это любая вера в божественную или мистическую связь между числом и одним или несколькими совпадающими событиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As repression in Iran became more intense, these demonstrations became more vigorous.

После революции все обзавелись панталончиками, даже танцовщицы; любая уличная плясунья корчит недотрогу; ваши танцы скучны, как проповеди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the revolution, everything, including the ballet-dancers, has had its trousers; a mountebank dancer must be grave; your rigadoons are doctrinarian.

О его жизни известно немногое, и любая попытка установить его биографию на основе чтения его стихов решительно отвергается новейшими исследователями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not much is known of his life, and any attempt to establish his biography from a reading of his poems is soundly rejected by the most recent scholarship.

Александр занимает видное место в современном греческом фольклоре, больше, чем любая другая древняя фигура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander features prominently in modern Greek folklore, more so than any other ancient figure.

Отсюда следует, что любая метрика на S конформно эквивалентна круглой метрике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It follows that any metric on S is conformally equivalent to the round metric.

Любая грамматика синтаксического анализа выражений может быть преобразована непосредственно в рекурсивный синтаксический анализатор спуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McConnell did not name the country that the U.S. attacked but according to other sources it may have been Iran.

Согласно пресс - релизу, на всемирном финале 2005 года ученики школы Махариши заняли больше первых и вторых мест, чем любая другая школа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the 2005 global finals, Maharishi School students took more first- and second-place awards than any other school, according to a press release.

В некотором смысле функция Аккермана растет быстрее, чем любая примитивная рекурсивная функция, и поэтому сама по себе не является примитивной рекурсивной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a sense, the Ackermann function grows faster than any primitive recursive function and therefore is not itself primitive recursive.

Любая идеология, выходящая за рамки их обычных убеждений, рассматривалась как угроза и нуждалась в исправлении, даже если это было сделано с помощью пыток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any ideologies that was outside of their norm beliefs was seen as a threat and needed to be corrected even if it was through torture.

Кроме того, любая сыпучая чешуя, которая плохо прилипает к стене, не будет смываться, а растворенный в воде воздух будет образовывать пузырьки, образуя воздушные карманы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition any loose scale that is not well adhered to the wall will not be flushed away and air dissolved in the water will form bubbles, producing air pockets.

Фактически, любая такая кривая должна иметь реальную сингулярность, и, принимая эту точку за центр инверсии, обратная кривая будет конической по формуле степени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, any such curve must have a real singularity and taking this point as a center of inversion, the inverse curve will be a conic by the degree formula.



0You have only looked at
% of the information