Люди, работающие на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
люди десяти книг - people ten books
было то, что люди - was that the people
динамические люди - dynamic people
Каталонский люди - catalan people
единственные люди, которые - the only people who
Вы хотите, чтобы люди - do you want people
громкие люди - loud people
Иберийский люди - iberian people
что все молодые люди - that all young people
опытные люди - skilled people
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
работают - work
бедные работают - poor running
уход на второй круг при одном работающем двигателе - single-engine go-around
Доля женщин, работающих по найму в несельскохозяйственном - share of women in wage employment in the non-agricultural
даже не работают - do not even work
работающие двойники - working doubles
лица, работающие в - individuals working in
работающий на уровне низовых - working at the grassroots level
работают телефоны - work the phones
работают очень трудно - are working really hard
несмотря на то, что - although
виды на будущее - future views
на северо-восток - to the north-east
садиться на корабль - board
идущий на риск - risky
испытывать на себе последствия - feel the consequences
поднимать руку на - raise one’s hand to
производить на свет - produce
на каблуках - on heels
брать на себя обязательство - commit oneself
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Культура женственности предполагает, что люди, живущие и работающие в этой культуре, склонны в большей степени ценить межличностные отношения. |
A culture of femininity suggests that individuals who live and work in this kind of culture tend to value interpersonal relationships to a greater degree. |
Тем не менее, есть люди, работающие над этим, и вы могли бы предоставить некоторые из них сами, если бы знали, как их сделать. |
Still, there are people working on it and you could provide some yourself if you know how to make them. |
Технология Тех Кон Групп это прогресс и люди работающие в полной гармонии. |
Tech Con Group - progress and people working in total harmony. |
Например, люди, работающие над физикой ускорителей, могут стремиться построить более совершенные детекторы частиц для исследований в области теоретической физики. |
For instance, people working on accelerator physics might seek to build better particle detectors for research in theoretical physics. |
Мужчины, работающие на улице, и молодые люди, по-видимому, подвергаются наибольшему риску стать жертвами клиентов. |
Men working on the street and younger men appear to be at greatest risk of being victimized by clients. |
Люди, работающие на фабрике, узнают, что похищение Гарри было организовано наркобароном по имени Карлос Очобар. |
The men, coworkers at a factory, learn that Harry's kidnapping was orchestrated by a drug lord named Carlos Ochobar. |
В журналистике, как и в других профессиях, много увлеченных работой людей, которые занимаются любимой работой, но есть люди, работающие исклюительно за деньги. |
In journalism like other professions there are keen on their work people who do favorite job, but there are people who only work for money. |
Нет, меня похитили люди, работающие на Пэна. |
No. I was kidnapped by some people who work for Pan. |
working class men cannot afford. |
|
Люди, работающие на опытных фермах, создали новые фрукты: гладкие персики - нектарины, сорок сортов слив и грецкие орехи с тонкой, как бумага, скорлупой. |
The men who work in the experimental farms have made new fruits: nectarines and forty kinds of plums, walnuts with paper shells. |
Уверен, что люди, работающие в космонавтике, создают историю. |
In my mind, the men and women of NASA are history's modern pioneers. |
Работающие станки, погрузчики, люди приходят и уходят |
Got machines running, forklifts, people coming and going. |
Это где люди, работающие на АЭС, жили. |
This is where the people who worked at the nuclear facility all lived. |
Люди, работающие по сменам, гораздо чаще жалуются на беспокойный сон, кроме того, они более подвержены развитию таких хронических заболеваний, как диабет. |
Shift workers are more likely than regular workers to suffer from disrupted and low sleep. They are also at elevated risk for chronic diseases such as diabetes. |
Кроме того, это, казалось, уменьшало воздействие мощного галлюциногена, введенного в него, когда люди, работающие на полковника, пытались подставить его. |
It also seemed to lessen the effects of a powerful hallucinogen injected into him when men working for the Colonel try to frame him. |
К факторам риска относятся люди, работающие с животными или продуктами животного происхождения, путешественники, почтовые работники и военнослужащие. |
Risk factors include people who work with animals or animal products, travelers, postal workers, and military personnel. |
В результате контракт поколений выглядит все менее и менее жизнеспособным, поскольку мы больше не можем рассчитывать на то, что работающие сегодня люди заплатят за сегодняшних пенсионеров. |
As a result, the generational contract looks less and less viable, because we can no longer rely on today's workers to pay for today's pensioners. |
Тем не менее, есть люди, работающие над этим, и вы могли бы предоставить некоторые из них сами, если бы знали, как их сделать. |
Craters on Miranda also appear to possess softened edges, which could be the result either of ejecta or of cryovolcanism. |
Плотные инвазии птичника вызывают сильный укусный стресс и потерю продукции птицами, а люди, работающие в птичниках, подвергаются укусам. |
Dense infestations of a poultry house cause much biting stress and loss of production to the birds, and human workers in the houses are bitten. |
Люди, работающие вместе для достижения общей цели, это точно определение слова напарники. |
People working together toward a common goal, that's pretty much the definition of a partner. |
К середине XVIII века наблюдается расцвет увлечений, так как работающие люди имеют более регулярные часы работы и больше свободного времени. |
By the mid 18th century there was a flourishing of hobbies as working people had more regular hours of work and greater leisure time. |
Люди, как правило, хотят сохранить свои ранее просмотренные веб-сайты в тайне, хотя потоки кликов пользователей передаются рекламодателям, работающим с рекламными сетями. |
People tend to want to keep their previously browsed websites private, although user's 'clickstreams' are being transferred to advertisers who work with ad networks. |
Люди, работающие с аэрогелем в течение длительного времени, должны носить перчатки, чтобы предотвратить появление сухих ломких пятен на коже. |
People handling aerogel for extended periods should wear gloves to prevent the appearance of dry brittle spots on their skin. |
Аналогичная виктимология ... молодые, работающие люди убиты в 3 милях друг от друга |
Similar victimology... young professionals killed 3 miles apart. |
Обогреватели патио, работающие на бутилированном Бутане или пропане, часто используются для того, чтобы люди могли сидеть снаружи ночью или в холодную погоду. |
Patio heaters, that run on bottled butane or propane, are often used to enable people to sit outside at night or in cold weather. |
Люди, работающие за пределами часовых поясов, должны следить за несколькими правилами DST, поскольку не все места соблюдают DST или соблюдают его одинаково. |
People who work across time zone boundaries need to keep track of multiple DST rules, as not all locations observe DST or observe it the same way. |
Люди, работающие в санитарных отраслях или на фермах, могут подвергаться воздействию на рабочем месте, если они чистят или обслуживают муниципальные канализационные трубы, резервуары для хранения навоза или септики. |
Individuals who work in sanitation industries or on farms might be exposed on the job if they clean or maintain municipal sewers, manure storage tanks, or septic tanks. |
Однако была выражена озабоченность по поводу того, что эти работающие люди не могут использовать свое свободное время для достойных занятий. |
However, there was concern that these working people might not use their leisure time in worthwhile pursuits. |
Как мы собираемся решать проблемы, которые нам совершенно непонятны, которые мы не смогли вовремя отследить, и когда люди, работающие над их решениями, невидимы для нас, а иногда невидимы и друг для друга? |
How were we going to solve problems that we didn't fundamentally understand, that we couldn't track in real time, and where the people working on the issues were invisible to us and sometimes invisible to each other? |
Not all service providers are honest. |
|
Работающие люди не так уж и несчастны, как это принято думать. |
The proletariat are not as miserable as they're made out to be. |
В то время как люди, работающие в медицинской науке, составляют всего 5% от штата NHS, 80% всех диагнозов можно отнести к их работе. |
While people working in healthcare science are only 5% of the staff of the NHS, 80% of all diagnoses can be attributed to their work. |
Они часто подвергаются воздействию опасных пестицидов, имеют высокий уровень травматизма и страдают от смертельных случаев в пять раз чаще, чем другие работающие молодые люди. |
They are often exposed to dangerous pesticides, experience high rates of injury, and suffer fatalities at five times the rate of other working youth. |
Хорошая новость в том, что есть люди, работающие над этим уже сейчас. |
And the good news is, there are people working on this right now. |
Несмотря на отмену рабства, в 21 веке в Бразилии все еще есть люди, работающие в рабских условиях. |
Despite being abolished, there are still people working in slavery-like conditions in Brazil in the 21st century. |
Возможно, это делают люди, работающие под вашим началом. - И все же я могу злоупотреблять любым языком. |
Possibly people working under you do. - Still, I can abuse any language. |
Люди, работающие на местах, сталкиваются с трудностями, нередко угрожающими их жизни. |
Thus, in the war for a desk officer's time, field operations often lose out and are left to solve problems on their own. |
Or sort of other people that work in the circus. |
|
Люди, работающие в сфере здравоохранения, не могут работать в течение 5 дней. |
People who work in healthcare cannot work for 5 days. |
Кьелльберг выразил мнение, что многие люди, работающие с YouTube, понятия не имеют о том, как трудно быть создателем контента. |
Kjellberg expressed many people working with YouTube have no idea of the struggles that came with being a content creator. |
Кроме того, в Советском Союзе люди, работающие с секретной информацией, получали надбавку к зарплате. |
Also, in the Soviet Union, people working with classified information received a salary bonus. |
Sunkist, Carnation, люди, работающие с авокадо. |
Sunkist, Carnation, the avocado people. |
Право на получение этого пособия имеют как наемные работники, так и люди, работающие самостоятельно. |
Both employees and independent workers are eligible for this benefit. |
Люди, работающие в этой области, разрабатывают технологии для повышения скорости, надежности и производительности систем. |
Individuals working in this area design technology for enhancing the speed, reliability, and performance of systems. |
Я всегда находил, что люди, работающие в непосредственной близости к смерти, более страстно воспринимают жизнь. |
I have often found that people who work in close proximity to death, they have a more passionate take on life. |
Работающие люди обычно перекусывают или обедают у себя на ра боте или в специальных оборудованных для этого местах . |
Working people usually have a snack or dine at their place of employment or the eating places. |
Много лет назад, когда не было автомобилей и грузовиков люди использовали лошадей и быков, работающих на полях. |
Many years ago when there were no cars and trucks people used horses and bulls working in the fields. |
В 2012 и 2013 годах два исследования показали, что взрослые люди, работающие с более легкими уровнями физической активности, подвергаются большему риску ожирения. |
In 2012 and 2013, two studies revealed that adults working with lighter levels of physical activity were found to be at greater risk of being obese. |
Из открытых окон над их головами доносились звуки работающих телевизоров, и это напомнило американцу, куда подевались люди. |
Above them, through open windows, blaring televisions reminded Langdon where everyone had disappeared to. |
Вот ещё люди, работающие на этот коллектив. |
These are more people working for this group. |
Ладно, хорошо, работающих реактивных самолетов просто не существует. |
Yeah, well, there's no such thing as a working jet pack. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
Он понимал, что в ходе дела могут пострадать люди, но это его не касалось. |
He figured that some people were going to get hurt in the process, but that was nothing to do with him. |
Well, people murder family members every day. |
|
Я думаю, ты просто маленькая девочка с действительно особенным даром которая только и хотела, чтобы люди поняли её. |
I think you're just a little kid with a really special gift who only ever wanted people to understand her. |
Переходом с угля на газ, или на более эффективные транспортные средства, работающие на сжиженном газе, мы рискуем загнать себя в высокоуглеродную ловушку. |
By pursuing coal to gas, or more efficient gas-burning vehicles, we risk putting ourselves into a high-carbon trap. |
Или это индивидуумы, работающие сами на себя. |
Or are they individuals operating on their own behalf? |
CUA устанавливает и обеспечивает соблюдение правил, которые управляют системой из 2400 франчайзинговых частных микроавтобусов, работающих на 82 пронумерованных маршрутах по всему городу. |
The CUA sets and enforces rules that govern a system of 2,400 franchised private minibuses running on 82 numbered routes throughout the city. |
На момент раскрытия это включало в себя все устройства, работающие под управлением любых, кроме самых последних и исправленных версий iOS, Linux, macOS или Windows. |
At the time of disclosure, this included all devices running any but the most recent and patched versions of iOS, Linux, macOS, or Windows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди, работающие на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди, работающие на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди,, работающие, на . Также, к фразе «люди, работающие на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
