Лютеранским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Протестантские переводы на испанский язык начались с работы Казиодоро де Рейна, бывшего католического монаха, ставшего лютеранским богословом. |
Protestant translations into Spanish began with the work of Casiodoro de Reina, a former Catholic monk, who became a Lutheran theologian. |
Хотя его родители были евреями по рождению, семья была Лютеранской и хотела, чтобы он стал лютеранским священником. |
Although his parents were born Jewish, the family were Lutherans and wanted him to become a Lutheran minister. |
До 1945 года регион был преимущественно лютеранским, с небольшим количеством католиков и евреев. |
Until 1945, the region was overwhelmingly Lutheran, with a small number of Catholics and Jews. |
Исландский Евангелическо-лютеранский Синод Америки был лютеранским церковным органом в Северной Америке. |
The Icelandic Evangelical Lutheran Synod of America was a Lutheran church body in North America. |
Сегодня миллионы принадлежат к лютеранским церквям, которые присутствуют на всех населенных континентах. |
Today, millions belong to Lutheran churches, which are present on all populated continents. |
Синод также был известен своим безразличием к лютеранским конфессиям и отсутствием акцента на Лютеранской идентичности. |
The Synod also was known for its indifference to the Lutheran Confessions, and lack of emphasis on Lutheran identity. |
Мартин Нимеллер был немецким лютеранским пастором и теологом, родившимся в Липпштадте, Германия, в 1892 году. |
Martin Niemöller was a German Lutheran pastor and theologian born in Lippstadt, Germany, in 1892. |
В 1864 году Генеральный Синод принял франкский Синод, который был особенно равнодушен к лютеранским конфессиям или к какой-либо лютеранской идентичности. |
In 1864, the General Synod admitted the Frankean Synod, a synod that was notably indifferent to the Lutheran Confessions or to any Lutheran identity. |
Он образует Соединенные школы, наряду с лютеранским детским садом Солсбери. |
It forms Connected Schools, along with the Salisbury Lutheran Kindergarten. |
Последним известным ортодоксальным лютеранским теологом до рационалиста Ауфклярунга, или Просвещения, был Давид Холлац. |
The last famous orthodox Lutheran theologian before the rationalist Aufklärung, or Enlightenment, was David Hollatz. |
Синод продолжал эти пропагандистские усилия на протяжении всего XIX века, став крупнейшим лютеранским церковным органом в Соединенных Штатах к 1888 году. |
The synod continued these outreach efforts throughout the 19th century, becoming the largest Lutheran church body in the United States by 1888. |
Франкский Синод был лютеранским церковным органом в Северной Америке в 19 веке. |
The Frankean Synod was a Lutheran church body in North America in the 19th century. |
В 1957 году он изменил свое название и стал Евангелическо-лютеранским Синодом. |
In 1957 it changed its name to become the Evangelical Lutheran Synod. |
В то время как это фактически давало официальную санкцию лютеранским идеям, лютеранство не стало официальным до 1593 года. |
While this effectively granted official sanction to Lutheran ideas, Lutheranism did not become official until 1593. |
С 15 по 19 ноября 1980 года Иоанн Павел II посетил Западную Германию в своей первой поездке в страну с большим лютеранским протестантским населением. |
From 15 to 19 November 1980, John Paul II visited West Germany on his first trip to a country with a large Lutheran Protestant population. |
Старая церковь была заменена в 18 веке большим барочным лютеранским зданием. |
The old church was replaced in the 18th century by a larger Baroque Lutheran building. |
В эпоху Контрреформации в немецкоязычных районах закулисные лютеранские школы были главным лютеранским учреждением среди крипто-лютеран. |
During the Counter-Reformation era in German speaking areas, backstreet Lutheran schools were the main Lutheran institution among crypto-Lutherans. |
Начиная с 1950-х годов, несмотря на противодействие других членов Синодальной конференции, лкмс стали несколько дружелюбнее относиться к более либеральным лютеранским организациям. |
Beginning in the 1950s, the LCMS became somewhat friendlier to the more liberal Lutheran bodies, despite the opposition of the other members of the Synodical Conference. |
Его отец, Эрнст Шлиман, был лютеранским священником. |
His father, Ernst Schliemann, was a Lutheran minister. |
В 1768 году Функ продал два участка земли немецким лютеранским и немецким пресвитерианским общинам. |
In 1768, Funk sold two lots of territory to both the German Lutheran and the German Presbyterian communities. |
Преобладающая вера в Гренландии Евангелическо-лютеранская. |
The predominant Faith in Greenland is Evangelical Lutheran. |
Однако к 1850-м годам конфессиональное лютеранство начало возрождаться. |
By the 1850s, however, Confessional Lutheranism was enjoying a resurgence. |
Эти организации вместе составляют подавляющее большинство лютеранских деноминаций. |
These organizations together account for the great majority of Lutheran denominations. |
Это различие в лютеранском богословии часто связывалось с идеей, что нет особого христианского вклада в политическую и экономическую этику. |
This distinction has in Lutheran theology often been related to the idea that there is no particular Christian contribution to political and economic ethics. |
Лютеранская миссия в Новой Гвинее, хотя и была основана только в 1953 году, стала крупнейшей лютеранской миссией в мире всего за несколько десятилетий. |
The Lutheran Mission in New Guinea, though founded only in 1953, became the largest Lutheran mission in the world in only several decades. |
Кант родился 22 апреля 1724 года в прусско-немецкой семье Лютеранской протестантской веры в Кенигсберге, Восточная Пруссия. |
Kant was born on 22 April 1724 into a Prussian German family of Lutheran Protestant faith in Königsberg, East Prussia. |
В 1962 году Объединенная Лютеранская церковь в Америке стала частью новой Лютеранской Церкви в Америке. |
In 1962, the United Lutheran Church in America became part of the new Lutheran Church in America. |
Колледж начал свою жизнь в Лютеранской начальной школе Доброго Пастыря в 1998 году, с 20 студентами. |
The College started its life at Good Shepherd Lutheran Primary School in 1998, with 20 students. |
WELS находится в содружестве с членами конфессиональной Евангелическо-Лютеранской конференции, все из которых отвечают этому требованию. |
The WELS is in fellowship with the members of the Confessional Evangelical Lutheran Conference, all of which meet this requirement. |
Он сказал еще, что следовало бы отдать Весту в лютеранскую церковную школу, но Дженни была не так уж в этом уверена. |
He spoke of the advisability of sending her to a Lutheran school and church, but Jennie was not so sure of that. |
Использование миропомазания в англиканских и лютеранских литургиях ординации также представлено как вариант в большинстве провинций. |
The use of chrism in Anglican and Lutheran ordination liturgies is similarly presented as an option in most provinces. |
Лютеранские церкви, разбросанные по всему Среднему Западу, начали отказываться от шведского языка в пользу английского как языка богослужения. |
Lutheran churches scattered across the Midwest started abandoning Swedish in favor of English as their language of worship. |
Независимая Евангелическо-Лютеранская Церковь имеет в Берлине восемь приходов разного размера. |
The Independent Evangelical Lutheran Church has eight parishes of different sizes in Berlin. |
В конце 2015 года 27,0% населения принадлежало к северо-Элбийской Евангелическо-лютеранской церкви, крупнейшему религиозному органу, и 10,7% - к Римско-Католической Церкви. |
In late 2015, 27.0% of the population belonged to the North Elbian Evangelical Lutheran Church, the largest religious body, and 10.7% to the Roman Catholic Church. |
В лютеранстве таинства являются средством Благодати и вместе со Словом Божьим дают Церкви силы для миссионерской деятельности. |
Within Lutheranism, the sacraments are a Means of Grace, and, together with the Word of God, empower the Church for mission. |
Лютеранская церковь в Саргемине, Мозель. |
Lutheran church of Sarreguemines, Moselle. |
В этом районе также есть несколько частных школ. Лютеранская школа Святого Павла - это христианская школа к-8 Висконсинского евангелическо-лютеранского Синода в Колумбусе. |
There are also several private schools in the area. St. Paul's Lutheran School is a K-8 Christian school of the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod in Columbus. |
В Северной Каролине группа из пяти афроамериканских лютеранских общин была связана с Синодом Северной Каролины. |
In North Carolina, a group of five African-American Lutheran congregations had been associated with the Synod of North Carolina. |
Конкордия по состоянию на ноябрь 2015 года больше не является Лютеранской по своему мировоззрению или принадлежности. |
Concordia as of November 2015 is no longer Lutheran in its outlook or affiliations. |
Лютеранская партия не будет использоваться до 1833 года, а Пресвитерианская-до 1880-х годов. |
The Lutheran lot would not be in use until 1833 and the Presbyterian until the 1880s. |
Начиная примерно с 1600 года европейские поселенцы ввели англиканскую и пуританскую религии, а также баптистскую, пресвитерианскую, Лютеранскую, квакерскую и Моравскую конфессии. |
Beginning around 1600 European settlers introduced Anglican and Puritan religion, as well as Baptist, Presbyterian, Lutheran, Quaker, and Moravian denominations. |
Евангелическо-лютеранская церковь в Америке отмечает ее как обновительницу общества вместе с Кларой Маас 13 августа. |
The Evangelical Lutheran Church in America commemorates her as a renewer of society with Clara Maass on 13 August. |
Финляндия имеет свою лютеранскую церковь, созданную как национальная церковь. |
Finland has its Lutheran church established as a national church. |
Detail of altar in Lutheran church in Auhausen, Bavaria. |
|
Однако переводы Библии Лютера имели лютеранское влияние в их интерпретации. |
However, the translations of Luther's Bible had Lutheran influences in their interpretation. |
Доктринальные позиции лютеранских церквей неоднородны, потому что книга согласия не занимает одинаковой позиции во всех лютеранских церквах. |
The doctrinal positions of Lutheran churches are not uniform because the Book of Concord does not hold the same position in all Lutheran churches. |
С 1520 года в Копенгагене регулярно проводятся лютеранские службы. |
Since 1520, regular Lutheran services have been held in Copenhagen. |
На лютеранском кладбище, где Лестер распорядился купить место, простой гроб опустили в могилу и засыпали землей. |
At the grave in the Cemetery of the Redeemer, where Lester had immediately arranged to purchase a lot, they saw the plain coffin lowered and the earth shoveled in. |
Духовенство в Англиканской, Лютеранской, Восточно-католической и православной церквях придерживается сходных обычаев. |
Clergy in Anglican, Lutheran, Eastern Catholic, and Orthodox churches follow similar customs. |
Куш родился в Бланкенбурге, Германия, в семье Иоанна Матиаса Куша, лютеранского миссионера, и его жены Генриетты ван дер Хаас. |
Kusch was born in Blankenburg, Germany to John Mathias Kusch, a Lutheran missionary, and his wife, Henrietta van der Haas. |
За несколько месяцев до того инстинктивная забота об уготованном ему блистательном будущем привела его в маленький лютеранский колледж святого Олафа в Южной Миннесоте. |
An instinct toward his future glory had led him, some months before, to the small Lutheran college of St. Olafs in southern Minnesota. |
Сегодня основной религией является протестантское христианство, представленное в основном датской Церковью, которая имеет Лютеранскую ориентацию. |
Today, the major religion is Protestant Christianity, represented mainly by the Church of Denmark, which is Lutheran in orientation. |
В Лютеранской Церкви Швеции посох выставляется в руках епископов, но удаляется, когда епископ уходит в отставку. |
In the Lutheran Church of Sweden, the crosier is displayed in the arms of bishops in office but is removed when a bishop retires. |
Старейшая Лютеранская церковь в Чикаго, штат Иллинойс, была Конгрегацией евангелического Синода. |
The oldest Lutheran church in Chicago, Illinois, was an Evangelical Synod congregation. |
Лютеранский священник, пастор Вундт, являлся с утешениями от лица святой церкви. |
The Lutheran minister, Pastor Wundt, called to offer the consolation of the Church. |
Сегодня он используется главным образом в специализированных приложениях, таких как лютеранство, строительство органа трубы, ремонт фортепиано и реставрация антиквариата. |
Today it is used primarily in specialty applications, such as lutherie, pipe organ building, piano repairs, and antique restoration. |
Ортодоксальные лютеранские противники салтениуса обвиняли его в том, что он заключил договор с дьяволом, когда был студентом в Упсале. |
Salthenius's orthodox Lutheran opponents accused him of having made a pact with the Devil when he was a student in Uppsala. |
Образовавшийся в результате этого английский Евангелическо-лютеранский Синод Миссури и других штатов в конце концов объединился в LCMS в качестве своего английского округа в 1911 году. |
The resulting English Evangelical Lutheran Synod of Missouri and Other States eventually merged into the LCMS as its English District in 1911. |
Поздняя ортодоксия была разорвана влиянием рационализма, философии, основанной на разуме, и пиетизма, движения возрождения в лютеранстве. |
Late orthodoxy was torn by influences from rationalism, philosophy based on reason, and Pietism, a revival movement in Lutheranism. |
- Всемирная лютеранская федерация - lutheran world federation
- лютеранская ортодоксия - Lutheran orthodoxy
- лютеранская церковь - Lutheran church
- лютеранский пастор - Lutheran pastor
- лютеранский церковный календарь - Lutheran church calendar
- Тихоокеанский лютеранский университет - pacific lutheran university
- евангелическая лютеранская церковь - evangelical lutheran church
- Лютеранская рельеф мира - lutheran world relief
- лютеранская реформация - lutheran reformation
- лютеранская сообщество - lutheran community
- лютеранские церкви - lutheran churches
- лютеранский колледж - lutheran college
- лютеранский приход - lutheran parish
