Мандат и потенциал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доставка мандата - delivery of the mandate
имеет мандат - has a mandate
имеющее отношение к мандату - relevant to the mandate
продлил мандат - extended the mandate for
мандат для проведения переговоров - mandate for the negotiation
мандат еще - mandate for a further
Мандат управляемой - mandate-driven
установить мандат - establish a mandate
согласования мандата - agreeing on a mandate
руководствуясь мандатами - guided by the mandates
Синонимы к мандат: документ, полномочия, поручение
Значение мандат: Документ, удостоверяющий те или иные полномочия предъявителя, право на что-н..
и прочее - And so on
идти быстро и легко - go fast and easy
взорвать и ворваться - blow in
вал и т.п. - shaft and the like.
легко и бесшумно двигаться - flit
права и обязанности - rights and obligations
Индиана Джонс и последний крестовый поход - indiana jones and the last crusade
молоток и щипцы - hammer and tongs
в шестерках и семерах - at sixes and sevens
развитие через игру и занятия на досуге - development through play and leisure activities
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
слуховой вызванный потенциал - auditory evoked potential
аллергический потенциал - allergic potential
имеющие потенциал - having the potential
революционный потенциал - revolutionary potential
мы видим потенциал - we see the potential
потенциал для развития - potential to develop
трехмерный потенциал - three-dimensional potential
очевидный потенциал - obvious potential
правоохранительный потенциал - law enforcement capacity
потенциал для инноваций - potential for innovation
Синонимы к потенциал: валентность, вес, значимость, потенциал, ценность, эффективность
Значение потенциал: Физическая величина, характеризующая энергию, напряжение и т. п. чего-н. в данной точке ( спец. ).
Как потенциальный кандидат на мандат, они могли бы понравиться крестьянской группе, чтобы завоевать расположение династии. |
As a prospective candidate to the Mandate, they could please the peasantry group in order to win favor amongst the dynasty. |
Они также учитывают экономическую эффективность и мандат ПРООН и принимают меры по выявлению успешной деятельности, а также направлений работы, требующих улучшения, или потенциальных трудностей. |
They also take into consideration the cost effectiveness and mandate of UNDP and work to identify successes, areas requiring improvements or potential difficulties. |
В его честь была названа единица магнитодвижущей силы, также известная как магнитный потенциал. |
A unit of magnetomotive force, also known as magnetic potential, was named the Gilbert in his honour. |
Поскольку Украина обладает 30% богатейших в мире черноземов, ее агропромышленный комплекс обладает огромным потенциалом. |
Because Ukraine possesses 30% of the world's richest black soil, its agricultural industry has a huge potential. |
Чрезмерные обязательства также уничтожили его потенциал для выгодной социальной жизни и путешествий. |
Over-commitments also eliminated his potential for advantageous social life and travel. |
Индустриальный потенциал Белоруссии включает 20 термоэлектрических станций, 17 металлургических заводов, 70 нефтехимических заводов (предприятие Белнефтехим), 29 машиностроительных предприятий, 36 автомобилестроительных и так далее. |
The industrial potential of Belarus includes 20 thermoelectric power stations, 17 metallurgical works, 70 petrochemical plants (the concern “Belneftekhim”), 29 machine-tool construction enterprises, 36 automakers and so on. |
Однако, как это недвусмысленно признано, для того чтобы данное положение мандата стало реальностью, требуется значительно увеличить объем обязательств и расширить институциональный потенциал. |
However, it is clearly recognized that, for this to become a reality, considerable more commitment and institutional development are required. |
Важно было сформировать такие органы регулирования, которые обладали бы соответствующим потенциалом для принятия независимых решений. |
It was important to establish well-resourced regulators that could take independent decisions. |
Кроме того, в соответствии с решением 2005/20 основной темой доклада выступает развитие потенциала. |
Also, in keeping with Executive Board decision 2005/20, the report adopts capacity development as its main theme. |
Она включает наблюдение, освещение, юридическую помощь и создание потенциала. |
It includes monitoring, reporting, legal assistance and capacity-building activities. |
Пока же потенциальная отдача от Дохинского раунда переговоров по вопросам развития остается под вопросом. |
In the meantime, the potential benefits of the Doha development round remain in limbo. |
Эффективность РГС на его будущих этапах, оцениваемая с точки зрения затрат, может быть значительно повышена на основе укрепления потенциала по исполнению, осуществлению и управлению деятельностью. |
The cost effectiveness of future GCF phases can be greatly enhanced through strengthened capacities for execution, implementation and performance management. |
Жизнеспособный, функционирующий рынок недвижимости позволяет экономике наиболее эффективным образом применить свой потенциал посредством наиболее целесообразного использования ресурсов. |
A viable, functioning real property market enables the economy to use its existing environment in the most efficient way by channelling resources to their best use. |
∙ мероприятия по созданию потенциала в наименее развитых странах должны в основном быть нацелены на обеспечение базового потенциала для деятельности правительства. |
Capacity-building in LDCs should concentrate on ensuring basic capacity of working Government. |
Представители местных органов власти подчеркнули, что укрепление их потенциала приведет к более эффективному осуществлению мероприятий в контексте устойчивого развития. |
Local authorities stressed that building their capacity would lead to improved implementation of sustainable development. |
Партнерство, как четко признавалось, является важным составным элементом любых усилий по созданию потенциала. |
There was clear recognition that partnerships are an important ingredient of any capacity-building efforts. |
Сюда не входят расходы на укрепление потенциала, которые должны будут финансироваться дополнительно. |
Capacity building efforts are not included in this cost estimate and would require additional expenditures. |
Сравнительное преимущество ЮНКТАД кроется в ее всеобъемлющем подходе к политике в области торговли и развития, который находит отражение в широком тематическом охвате ее работы и в многообразии механизмов, используемых для поддержки усилий по развитию потенциала. |
According to its mandate, UNCTAD is developing capacity in the three policy areas, addressing various capacity needs with several modalities. |
Несмотря на очевидное отставание от Соединенных Штатов в отношении современных видов вооружений, было бы недальновидным игнорировать собственный военный потенциал Китая. |
Despite the obvious imbalance with the US in terms of modern armaments, it would be shortsighted to ignore China's own formidable military hardware. |
Этот модуль дополняет основной модуль для штаба миссии путем наращивания его общего потенциала и наделения его конкретными возможностями для обеспечения поддержки штабов секторов. |
This module complements the mission headquarters main module by increasing its overall capacity and providing it with the specific capacity to support sector headquarters. |
Растратил весь свой потенциал на них. |
Everything that you are is wasted on them. |
Она думала, что у меня есть потенциал! |
(snickering) she thought i had potential! |
Наш корабль не имеет наступательного потенциала. |
This ship has no offensive capabilities. |
This is a company with a real potential to innovate. |
|
Перворожденных привлекает сила и потенциал. |
The Firstborn are attracted to power and potential. |
Но настоящий потенциал этих источников энергии замалчивается. |
But the true potential of these mediums remains unexpressed. |
Как это чувствовать себя оправданным свои потенциалом,Паркс? |
How's it feel to live up to your potential, Parks? |
Потому что потенциал - это разница между нет и почему бы и нет?. |
Because potential is the difference between what you can't do and what can't you do. |
With a view to realizing the potential of my inheritance. |
|
Поэтому мы не будем использовать генератор на весь его потенциал. |
So we don't operate the generator at anywhere near it's potential. |
Продюсеры детских телепрограмм работали над тем, чтобы зажечь творческий потенциал. |
Producers of children's television programming worked to spark creativity. |
Если применение ингибиторов коррозии увеличивает проводимость воды внутри системы, то потенциал гальванической коррозии может быть значительно увеличен. |
If the application of corrosion inhibitors increases the conductivity of the water within the system, the galvanic corrosion potential can be greatly increased. |
В июне 2008 года Болт ответил на заявления о том, что он ленивый спортсмен, заявив, что комментарии были необоснованными, и он усердно тренировался, чтобы реализовать свой потенциал. |
In June 2008, Bolt responded to claims that he was a lazy athlete, saying that the comments were unjustified, and he trained hard to achieve his potential. |
Потенциал воды в почве обычно имеет отрицательные значения, и поэтому он также выражается в всасывании, которое определяется как минус потенциала воды. |
Water potential in soil usually has negative values, and therefore it is also expressed in suction, which is defined as the minus of water potential. |
Он также исследует романтический потенциал между Бэтменом и Женщиной-Кошкой. |
It also explores the romantic potential between Batman and Catwoman. |
Менее развитые страны более уязвимы из-за небольшого числа связей с высоким потенциалом. |
Less-developed countries are more vulnerable due to a small number of high-capacity links. |
Простой и универсальный, этот новый метод имеет потенциал для многих экономических и экологических применений. |
Simple and versatile, this new method holds potential for many economic and environmental applications. |
Отмеченные выше тенденции измерения абсолютной нищеты подкрепляются показателями развития человеческого потенциала, которые также улучшаются. |
The absolute poverty measure trends noted above are supported by human development indicators, which have also been improving. |
Даже небольшие локализованные опухоли все чаще признаются как обладающие метастатическим потенциалом. |
Even small localized tumors are increasingly recognized as possessing metastatic potential. |
В 1974 году кредитный мандат фонда был расширен и охватил все развивающиеся страны мира. |
In 1974, the fund's lending mandate was expanded to include all developing countries in the world. |
Он также подписал договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов с Россией. |
He also signed the Strategic Offensive Reductions Treaty with Russia. |
Электрический потенциал, возникающий между двумя такими решениями, называется потенциалом Доннана. |
The electric potential arising between two such solutions is called the Donnan potential. |
Формирование тотипотентной зиготы с потенциалом к образованию целого организма зависит от эпигенетического перепрограммирования. |
The formation of a totipotent zygote with the potential to produce a whole organism depends on epigenetic reprogramming. |
Потенциал катастрофического роста неуместной власти существует и будет сохраняться. |
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist. |
Индия создала оборонное космическое агентство для развития потенциала, необходимого для защиты ее интересов в космическом пространстве и борьбы с угрозой космических войн. |
India has created the Defence Space Agency to develop capabilities required to protect its interests in outer space and to deal with the threat of space wars. |
Сон и сновидения иногда рассматривались как обеспечение потенциала для духовидческих переживаний. |
Sleep and dreaming have sometimes been seen as providing the potential for visionary experiences. |
Некоторые кристаллы, такие как кварц или даже сахар, генерируют разность потенциалов на своих гранях при воздействии внешнего давления. |
Certain crystals, such as quartz, or even sugar, generate a potential difference across their faces when subjected to external pressure. |
Регионы в более высоких северных и южных широтах имеют самый высокий потенциал для использования энергии ветра. |
Regions in the higher northern and southern latitudes have the highest potential for wind power. |
Эти критерии включают в себя списки лекарств, в которых потенциальный риск может быть больше, чем потенциальная польза для людей 65 лет и старше. |
These criteria include lists of medications in which the potential risks may be greater than the potential benefits for people 65 and older. |
Когда много потенциалов действия вызваны затем, больше к+ вытесняется из клетки в поперечную трубчатую систему. |
When many action potentials are elicited subsequently more K+ is expelled from the cell into the transverse tubular system. |
Потенциалы фибрилляции и фасцикуляции часто также присутствуют при электромиографии. |
Fibrillation potentials and fasciculations are often also present with electromyography. |
В гармоническом приближении потенциальная энергия молекулы является квадратичной функцией нормальной координаты. |
In the harmonic approximation the potential energy of the molecule is a quadratic function of the normal coordinate. |
Третья классификация рецепторов заключается в том, как рецептор преобразует стимулы в изменения мембранного потенциала. |
A third classification of receptors is by how the receptor transduces stimuli into membrane potential changes. |
Некоторые организации используют этот подход в надежде повысить творческий потенциал, сократить расходы или сократить штат сотрудников. |
Some organizations have taken this approach in hopes of increasing creativity, reducing costs, or downsizing. |
Таким образом, возникают два энантиомера ибупрофена, обладающих потенциалом для различных биологических эффектов и метаболизма для каждого энантиомера. |
So two enantiomers of ibuprofen occur, with the potential for different biological effects and metabolism for each enantiomer. |
Индия занимает четвертое место в мире по недоиспользованному гидроэнергетическому потенциалу. |
The governor subsequently died in jail, prior to a sentence of exile. |
Затем мы ищем стандартный электродный потенциал, Эо, в вольтах, для каждой из двух полуреакций. |
The Tour de Nesle scandal led to the imprisonment of Blanche and Margaret, and the execution of their lovers. |
Океанические природные ресурсы вокруг Раджа-Ампата дают ему значительный потенциал в качестве туристической зоны. |
From color and spectral measurements of Arrokoth, the surface displays subtle color variation among its surface features. |
Бакунин также имел иной взгляд на революционный потенциал люмпен-пролетариата и пролетариата, чем Маркс. |
There is, however, debate over the meaning of the term. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мандат и потенциал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мандат и потенциал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мандат, и, потенциал . Также, к фразе «мандат и потенциал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.