Маркированные пакеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маркированная периферия - marked peripherals
вопросы маркировки - labelling issues
требуемая маркировка - required markings
маркировать правильно - mark correct
маркировка класса - class labelling
маркировка на бирке - marking on a tag
маркировка на упаковке - markings on the packaging
маркировка флажок - marking a checkbox
монтажная маркировка - match marking
стандарты маркировки - marking standards
Синонимы к маркированные: отметить, выделить, отмечать, подчеркнуть, подчеркивать, выделять, обозначать, метить, намечать
машина для упаковывания в пакеты или мешки - bag packing machine
аналогичные пакеты - similar packages
его пакеты акций - its shareholdings
готовые пакеты - ready made bags
графические пакеты - graphic packages
культурные пакеты - cultural packages
предварительно изготовленные пакеты - pre-made bags
пакеты продвижения - promotion packages
продукты и пакеты - products and packages
пакеты прикладных программ программного обеспечения - software application packages
Синонимы к пакеты: пакет, связка, тюк, сверток, пачка, посылка, залп, сумка, мешок, мешочек
Кроме того, структура должна быть преобразована из маркированного списка временной шкалы в прозу. |
Also, the structure should be converted from timeline bullet list to prose. |
Более влажные продукты - макароны, пирожок с индейкой - убираешь в герметичные пакеты. |
The wetter items - macaronis, your turkey loaf - then you're into Ziplocs. |
Скотч, ленточное ограждение, мусорные пакеты, простыни. |
Duct tape, caution tape, trash bags, bed sheets. |
Обычная сеть заменена на гелевые пакеты, содержащие био-нейронные ячейки. |
Some of the traditional circuitry has been replaced by gel packs that contain bio-neural cells. |
Они также способствуют обеспечению того, чтобы экологические требования, например к маркировке или упаковке, не вели к появлению ненужных торговых ограничений. |
They also help ensure that environmental requirements such as labelling and packaging requirements do not create unnecessary trade restrictions. |
Радиовещательные спутники передают пакеты информации на частоте стандартного радиовещания в формате, основанном на значениях координат ПУ. |
The radio satellites transmit the packets of information on a standard radio frequency in a format based on the coordinate values of the receiving device. |
Значит, ты не резал его труп на кусочки и не упаковал их в пакеты, не брал их на лодку, а затем не выкидывал их в океан? |
You didn't cut his body into pieces and put it into bags, take it on your boat, and then throw it into the ocean? |
Надо учитывать, что только некоторые пакеты на данный момент имеют описание. |
Note that only a small part of the packages currently have a description. |
Модель ФИФО с физической стоимостью и маркировкой [AX 2012] |
About FIFO with physical value and marking [AX 2012] |
And these bullet points are my solutions. |
|
Каждый месяц я получаю пакеты без опознавательных знаков. |
Every month I get these unmarked packages. |
По моим расчетам у тебя должно быть как минимум 4 600 галлонов маркированной нефти в одном из твоих резервуаров. |
So, I'm guessing there's at least, what? 4,600 gallons of marked fuel in your small tank right now. |
And I have a pile of groceries and a sleeping baby. |
|
Я попробую проанализировать сетевой трафик, чтобы отловить пакеты, связанные с безопасностью. |
I can use a tcpdump to sniff out the security-related packets. |
Я просто завез вам небольшие сопроводительные пакеты, чтобы показать, что не обижаюсь. |
I just stopped by to give you guys a little care package to show you there's no hard feelings. |
В дополнение к иерархии каталогов и частей пакеты OPC обычно используют отношения для доступа к содержимому через направленный граф связей отношений. |
In addition to a hierarchy of directories and parts, OPC packages commonly use relationships to access content through a directed graph of relationship associations. |
После этого устройство NAT имеет запись о том, что оно отправило пакет на другую машину,и пропускает любые пакеты, поступающие с этого IP-адреса и номера порта. |
After that the NAT device has a record of having sent a packet to the other machine, and will let any packets coming from this IP address and port number through. |
Железные дороги отказались от контрольного пакета акций, который они уже приобрели, но также приобрели значительные миноритарные пакеты акций в других компаниях, входящих в группы комбината. |
The railways relinquished the majority stakes they had already acquired but also bought substantial minority shareholdings in other companies in the combine groups. |
Данные, передаваемые устройством конечного узла, принимаются несколькими шлюзами, которые передают пакеты данных на централизованный сетевой сервер. |
Data transmitted by an end-node device is received by multiple gateways, which forward the data packets to a centralized network server. |
Самые ранние интегральные схемы были упакованы в керамические плоские пакеты, которые военные использовали в течение многих лет из-за их надежности и небольшого размера. |
The earliest integrated circuits were packaged in ceramic flat packs, which the military used for many years for their reliability and small size. |
После этой даты все СИЗ, размещенные на рынке в государствах-членах ЕС, должны были соответствовать требованиям Директивы 89/686 / EEC и иметь маркировку CE. |
After this date, all PPE placed on the market in EU Member States was required to comply with the requirements of Directive 89/686/EEC and carry the CE Marking. |
Но с тех пор был удален из маркировки. |
But has since been removed from labeling. |
Программные пакеты могут расширить концепцию бенчмаркинга и конкурентного анализа, позволяя отдельным лицам обрабатывать такие большие и сложные суммы или стратегии. |
Software packages can extend the concept of benchmarking and competitive analysis by allowing individuals to handle such large and complex amounts or strategies. |
Пакеты с турбореактивным двигателем заправляются традиционным авиатопливом на основе керосина. |
Packs with a turbojet engine are fueled with traditional kerosene-based jet fuel. |
Пакеты RTP создаются на прикладном уровне и передаются на транспортный уровень для доставки. |
RTP packets are created at the application layer and handed to the transport layer for delivery. |
Пакеты чаще всего предлагаются сотрудникам, уволенным или вышедшим на пенсию. |
Packages are most typically offered for employees who are laid off or retire. |
В это время все пакеты в тестовой ветви становятся новой стабильной ветвью. |
At that time, all packages in the testing branch become the new stable branch. |
Для целей маркировки фосфора 100% суточной нормы составляло 1000 мг, но по состоянию на 27 мая 2016 года она была пересмотрена до 1250 мг, чтобы привести ее в соответствие с RDA. |
For phosphorus labeling purposes 100% of the Daily Value was 1000 mg, but as of May 27, 2016 it was revised to 1250 mg to bring it into agreement with the RDA. |
Одним из них является возможность предлагать мобильные пакеты услуг, которые включают в себя как до, так и после оплаты услуг. |
One is the ability to offer mobile service packages that include both pre- and post-paid services. |
Хотя столкновения маловероятны, пакеты могут быть потеряны, особенно для хищников. |
Although collisions are unlikely, packets can be lost, particularly to raptors. |
Anaconda Inc компилирует и собирает все пакеты в самом репозитории Anaconda, а также предоставляет двоичные файлы для Windows 32/64 bit, Linux 64 bit и MacOS 64-bit. |
Anaconda Inc compiles and builds all the packages in the Anaconda repository itself, and provides binaries for Windows 32/64 bit, Linux 64 bit and MacOS 64-bit. |
Существует много форм контейнеров, таких как коробки, бутылки, банки, пакеты и т. д. |
There are many container forms such as boxes, bottles, jars, bags, etc. |
Коммунизм-это додуманная экономическая теория, капитализм-это скорее маркировка уже существующей формулы, т. е. теория хаоса в экономике. |
Communism is a pre-thought economic theory, capitalism is more of labelling of a pre-existing formula, ie. chaos theory in economics. |
Окончательное государственное регулирование в сторону увеличения спроса - это маркировка вторичной продукции. |
The final government regulation towards increased demand is recycled product labeling. |
Использованные пакеты Tetra Pak были переработаны в качестве строительного материала в дизайн-проектах с различными результатами. |
Used Tetra Pak packages have been recycled as construction material in design projects, with varying results. |
Некоторые виды являются потребителями медуз, но часто ошибочно принимают пластиковые пакеты за свою естественную добычу. |
Some species are consumers of jelly fish, but often mistake plastic bags for their natural prey. |
Например, волновые пакеты - это математические объекты, имеющие групповую скорость и фазовую скорость. |
For example, wave packets are mathematical objects that have group velocity and phase velocity. |
Полимеризация обычно осуществляется с помощью ручного отверждающего света, который излучает определенные длины волн, настроенные на соответствующие пакеты инициатора и катализатора. |
Polymerization is accomplished typically with a hand held curing light that emits specific wavelengths keyed to the initiator and catalyst packages involved. |
Сопровождающий программное обеспечение либо распространяет исправления по отдельности, либо упаковывает их в релизы обслуживания, точечные релизы или пакеты обновления. |
The software maintainer either distributes patches individually, or packages them in maintenance releases, point releases, or service packs. |
В некоторых юрисдикциях, если производитель утверждает, что перчатки являются защитными, то они должны иметь маркировку CE. |
Under some jurisdictions, if the manufacturer claims the gloves are protective, then they must display CE marking. |
Несмотря на то, что их опрыскивают водой, инопланетяне используют свое лазерное зрение, чтобы уничтожить водные пакеты жандармов. |
Despite being sprayed with water, the aliens use their laser vision do destroy the gendarmes' water packs. |
Таким образом, радиомаркировка или радиотракинг-это радиоактивная форма изотопной маркировки. |
Radiolabeling or radiotracing is thus the radioactive form of isotopic labeling. |
Ходили слухи, что автомобили Dodge будут вновь маркироваться как Fiats на австралийском рынке, как это было в Европе. |
There were rumors that Dodge cars will be re-badged as Fiats in the Australian market as was the case in Europe. |
Хотя именно Лемерт ввел ключевые понятия теории маркировки, именно Говард Беккер стал их преемником. |
While it was Lemert who introduced the key concepts of labeling theory, it was Howard Becker who became their successor. |
Она вносит свой вклад в работу комитетов ИСО по устойчивым критериям биоэнергетики, экологического аудита и экологической маркировки. |
It contributes to the ISO's committees on sustainable criteria for bioenergy, environmental auditing and environmental labelling. |
По телевизору показывали, как полицейские забирают пакеты с бумагами, видеокассеты и холодильник. |
The television showed police taking away bags of papers, video cassettes and a refrigerator. |
С 1979 по 1986 год Капри выпускался внутри страны как версия Мустанга с ртутной маркировкой, используя несколько собственных стилевых оттенков. |
From 1979 to 1986, the Capri was domestically produced as a Mercury-badged version of the Mustang, using a few of its own styling cues. |
All IP packets have a source IP address and a destination IP address. |
|
OTT относится к контенту от третьей стороны, который доставляется конечному пользователю, а провайдер просто транспортирует IP-пакеты. |
OTT refers to content from a third party that is delivered to an end-user, with the ISP simply transporting IP packets. |
Когда это происходит, сервер, уязвимый к атакам teardrop, не может повторно собрать пакеты, что приводит к отказу в обслуживании. |
When this happens, a server vulnerable to teardrop attacks is unable to reassemble the packets - resulting in a denial-of-service condition. |
Дистрибутивы Linux предоставляют пакеты GNOME для конечных пользователей. |
Linux distributions provide packages of GNOME for end-users. |
Имитационные пакеты для отображения каждого из узлов сборки позволяют поворачивать детали, увеличивать их в реалистичных деталях. |
Simulation packages for displaying each of the subassemblies allow the parts to be rotated, magnified, in realistic detail. |
Пакеты GRE, инкапсулированные в IP, используют протокол IP типа 47. |
GRE packets that are encapsulated within IP use IP protocol type 47. |
Во многих случаях диаметр цветка затем использовался для дальнейшей маркировки определенных групп от миниатюрных до гигантских. |
In many cases the bloom diameter was then used to further label certain groups from miniature through to giant. |
Позже висящие блистерные пакеты были бледно-бирюзового цвета с ярко-оранжевой полосой по верху. |
Later, hanging blister packs were a pale-turquoise with a bright-orange stripe across the top. |
Дополнительные пакеты брони были разработаны рядом различных компаний. |
Additional armour packages have been developed by a number of different companies. |
В 2009 году многие широко используемые программные пакеты используют оценки качества Phred, хотя и в разной степени. |
In 2009, many commonly used software packages make use of Phred quality scores, albeit to a different extent. |
Литий-ионные элементы изготавливаются в различных размерах, часто собираются в пакеты для портативного оборудования. |
Lithium-ion cells are made in various sizes, often assembled into packs for portable equipment. |
Правительство киприотов-греков продолжает оказывать давление, накладывая вето на пакеты экономической помощи на севере острова. |
The Greek Cypriot government is keeping to pressure on by vetoing economic aid packages to the North of the island. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маркированные пакеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маркированные пакеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маркированные, пакеты . Также, к фразе «маркированные пакеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.