Маскировочный манёвр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маскировки - masking
маскировка самолётов - aeroplane camouflage
принимать меры маскировки - seek concealment
как благословение в маскировке - as a blessing in disguise
эффект маскировки - masking effect
в маскировке - at disguise
маскированное обнажение - concealed outcrop
маскированный рисунок пермаллоевых аппликаций - masked permalloy pattern
окрашенный в целях маскировки - dazzle painted
шумовая маскировка, зашумление - noise masking
Синонимы к маскировочный: маскирующий, конспирационный
маневренность в боевых условиях - combat maneuverability
маневренность на больших скоростях - high-speed manoeuvrability
политическое маневрирование - political maneuvering
степень маневра - amount of maneuvering
жилое помещение маневренного фонда - premises in temporary public housing
обходной маневр - evasive action
боковая манёвренность - lateral manoeuvrability
Апогеем Ожог маневр - apogee burn maneuver
выполнять манёвр - to execute maneuver
синтезатор с манёвренной перестройкой частоты - frequency-agile synthesizer
Синонимы к манёвр: коордонат, хитрость, уловка, ухищрение, увертка, передвижение, демонстрация, контрманевр, прием, действие
Значение манёвр: Передвижение войск (или флота) на театре военных действий с целью нанести удар противнику.
При обратной маскировке стимул, за которым быстро следует второй стимул, может блокировать или изменять восприятие первого стимула. |
In backward masking, a stimulus followed in rapid succession by a second stimulus can block or modify the perception of the first one. |
Один из методов создания подсознательных слуховых стимулов называется маскировкой. |
One method for creating subliminal auditory stimuli is called masking. |
Я решил, что момент благоприятен для сброса заклятий, которые маскировали нас с Юртом. |
I decided the moment was propitious for dropping the spells that masked Jurt and myself. |
Павек попытался сказать себе, что маска может быть умной маскировкой темплара низкого ранга. |
Pavek told himself the mask might be a low-ranked templar's clever disguise. |
Люди, что разъезжают и отстреливают людей как животных, делают это в масках Обамы, для маскировки. |
Folks who were going around shooting at people like animals, doing it wearing Obama masks as a disguise. |
На Элдридже военно-морской флот попытался использовать мощные магниты и генераторы для создания маскировочного устройства. |
The Eldridge was the Navy's attempt to use high-powered magnets and generators to create a cloaking device. |
Маскировка обычно ассоциируется с войной в джунглях. |
Camouflage is commonly associated with jungle warfare. |
Трансфазный варп двигатель, мультиспектральные системы маскировки. |
Transphasic warp drive, multispectral cloaking systems. |
Ферцифера больше нет, теперь я могу наложить заклинание маскировки. |
With Furcifer gone, I can put a cloaking spell on her. |
Я не могу деактивировать маскировочное устройство. |
I can't deactivate the cloaking device. |
Я не знал, что у Доминиона есть маскировочная технология. |
I wasn't aware the Dominion had cloaking technology. |
Отлично, у Люка готово заклинание маскировки. |
Well, Luke did the cloaking spell. |
Хватит притворством маскировать свои проблемы, помните, что ни огромные телевизоры, ни другие товары не заполнят пустоту в ваших отношениях... |
Stop masking couple problems, by buying huge TVs and other things to fill the void of the relationship. |
— Не мешал — он его маскировал. |
Not counteracted; masked. - Here it is. |
Это был своего рода оборонительный маневр, целью которого было протянуть время, чтобы никто не добился выигрыша в первом туре. |
It was a holding pattern. A defensive maneuver. |
А вот ошеломляющее явление, растение, которое является мастером маскировки. |
Now, rather astonishingly, there's a plant that is a master of disguise. |
Никто не мог так маскироваться, как Фелиция. |
No one could disguise herself as well as Felice. |
Знаете, фокусник как отвлекающий манёвр. |
You know, magician as misdirect. |
You are a veritable master of disguise. |
|
Впоследствии я понял, какое это было безумие, но тогда такой маневр показался мне отличным прикрытием нашего отступления. |
I was to discover the atrocious folly of this proceeding, but it came to my mind as an ingenious move for covering our retreat. |
Ну, я как бы в маскировке. |
Well, I am wearing kind of a disguise. |
Над этим местом простирается маскировочное заклятие. |
A spell of concealment lies upon this place. |
I'm maneuvering for a shot. |
|
We're maneuvering to leave orbit, Captain. |
|
Scientifically, I have two genetic makeups. |
|
Полагаю, что это вы натаскали Эндрю, так же, как вы научили Джо- как скрывать его психопатию, маскировать её, чтобы иметь возможность вписаться. |
My guess is that you taught Andrew just like you taught Joe- how to hide his psychopathy, camouflage it so he could fit in. |
And she loves disguising her weaknesses as strengths. |
|
Три года в банке, два года в МакКэнн и его новый удачный манёвр |
Three years at the bank, two years at McCann And his most recent coup- Mercedes Benz. |
Но Королева сменила курс и направилась к берегу, где, скажем так, неудачно выполнила маневр уклонения и столкнулась с причалом, |
But then the Queen changed course, heading back to shore, before crashing into the jetty in what can only be described as a sail-past gone wrong. |
Панически боится отца, всегда перед ним тушуется и слова поперек не говорит, но свой маневр знает, свои интересы очень даже блюдет. |
He's terrified of his father and has always let himself be bullied, but he's quite clever at getting his own way. |
Полагаю, они используют систему маскировки. |
I'm guessing they're using a blackout shield. |
Обычно требуется несколько попыток, чтобы сочинить маскировочное письмо. |
It usually takes several drafts to compose a proper mask letter. |
Существует интерес к чернотелым материалам для маскировки и радиопоглощающим материалам для радиолокационной невидимости. |
There is interest in blackbody-like materials for camouflage and radar-absorbent materials for radar invisibility. |
Идеальная среда обитания белохохлатого также включает бамбук, который обеспечивает отличную основу для гнездования и маскировку. |
The ideal habitat of the white-crested also includes bamboos, which provide excellent nesting substrate and camouflage. |
Суетливость была идентифицирована с помощью дискурсивного анализа конфликтных пар как визуальный сигнал стыда, связанный с напряжением лица и маскировкой выражений. |
Fidgeting has been identified through discourse analysis of couples in conflict as a visual cue of shame, related to facial tension and masking of expressions. |
Мимикью-это маленький Покемон, стоящий на высоте восьми дюймов, и почти полностью скрытый под маскировкой. |
Mimikyu is a small Pokémon, standing at eight inches tall, and is hidden almost entirely underneath a disguise. |
Неудивительно, что их традиции маскировки также часто отличаются, хотя их маски часто сделаны из плавника, шкур животных, костей и перьев. |
Not surprisingly their mask traditions are also often different, although their masks are often made out of driftwood, animal skins, bones, and feathers. |
Верхняя сторона обычно пестрая и пятнистая для маскировки, в то время как нижняя сторона бледная. |
The upper side is usually speckled and mottled for camouflage, while the underside is pale. |
Ли также встречает веселого швейцарского джентльмена Ива Клоке, который на самом деле может быть чудовищной сороконожкой в маскировке, хотя это может быть галлюцинацией. |
Lee also encounters a gay Swiss gentleman, Yves Cloquet, who may in fact be a monstrous centipede in disguise, though this might be a hallucination. |
В соответствии с темой инверсии правил и маскировки, перекрестное одевание было обычной стратегией, и мужчины иногда одевались как женщины, а женщины как мужчины. |
In keeping with the theme of an inversion of rules, and of disguise, crossdressing was a common strategy, and men would sometimes dress as women and women as men. |
И если ее жизнь в опасности, то от призрака или от кого-то, кто использует ее как маскировку? |
And if her life is in danger, is it from a ghost or someone using it as a disguise? |
Коричневатая окраска самки может также служить анти-хищнической чертой, поскольку она может обеспечить маскировку для нее и ее гнезда во время инкубации. |
The brownish coloration of the female may also serve as an anti-predator trait in that it may provide camouflage for her and her nest while she is incubating. |
Часто бывает трудно поймать и привлечь к ответственности плагиаторов, которые могут маскироваться под фальшивые личности. |
It is often difficult to catch and prosecute the plagiarists, who can masquerade using false identities. |
Типы Келлов обладают способностью маскироваться. |
The Kell types have the ability to cloak themselves. |
Из-за их низкого силуэта StuG IIIs легко маскировались и скрывались, а также были трудными целями для уничтожения. |
Because of their low silhouette, StuG IIIs were easy to camouflage and be hidden and were difficult targets to destroy. |
Они предпочитают песчаную среду обитания и обычно имеют цвета тела, которые помогают маскировать их в таких условиях. |
They prefer sandy environments, and typically have body colours that help to camouflage them in such environments. |
Кусок ткани S. Café изготавливается с меньшей энергией в процессе работы и способен маскировать запах тела. |
He is voiced by Toshiki Masuda in the Japanese version and by Todd Haberkorn in the English dub. |
Они также могут быть сине-серыми, ярко-желтыми или зелеными, и этот вид обладает способностью менять свой цвет, чтобы маскироваться. |
They may also be blue-gray, bright yellow or green and this species has the ability to change its color to camouflage itself. |
Геракл, не желая выдавать маскировку Альцеста, говорит Адмету, что он не смог найти ее в Гадесе. |
Hercules, not wanting to give Alceste's disguise away, tells Admetus that he was unable to find her in Hades. |
Тем временем Кен обманывается маскировкой Катсе и получает прямое попадание от Мегазайнера. |
Meanwhile, Ken is deceived by Katse's disguise and gets a direct hit by the Megazainer. |
Затем маскированные стимулы используются для первичной обработки представленных впоследствии целевых стимулов. |
Masked stimuli are then used to prime the processing of subsequently presented target stimuli. |
Как и в случае с большими плечами, Этот японский стиль имел эффект маскировки женской фигуры. |
As with oversized shoulders, this Japanese style had the effect of disguising the womanly shape. |
Арсен Люпен-вымышленный джентльмен-вор и мастер маскировки, созданный в 1905 году французским писателем Морисом Лебланом. |
Arsène Lupin is a fictional gentleman thief and master of disguise created in 1905 by French writer Maurice Leblanc. |
Единственное техническое описание говорит о том, что они используют маскировку, то есть заглушают Боос аплодисментами. |
The only technical description suggests they are using masking, ie drowning out the boos with applause. |
Во-вторых, настроиться правильно, потому что этот важный маневр определяет, как вы будете размахивать клюшкой. |
Second, Set Up Correctly because that important maneuver determines how you will swing the club. |
Когда это возможно, основное управление дыхательными путями должно быть приоритетным, включая маневры наклона головы и подъема подбородка, а также маскировку мешков-клапанов. |
When possible, basic airway management should be prioritized including head-tilt-chin-lift maneuvers, and bag-valve masking. |
Эти поглощения могут маскировать или смешивать спектр поглощения образца. |
These absorptions can mask or confound the absorption spectrum of the sample. |
Индульгенция и практика так широко распространены, что люди редко стремятся скрыть свои действия или пойти в маскировку. |
The indulgence and practice is so general and common that men seldom seek to cover up their acts or go in disguise. |
Против чего он выступает, так это против использования экологических проблем для маскировки политической повестки дня. |
What he is against is the using of environmental issues to masquerade a political agenda. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маскировочный манёвр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маскировочный манёвр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маскировочный, манёвр . Также, к фразе «маскировочный манёвр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
