Отстреливают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отстреливают - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
отстреливают -


Итак, это привлечет оленя, после чего лишь остается отстрелить все его жизненно важные органы, - и ты в шоколаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, this will attract a buck, and then all you need to do is fire a bullet off at his vital organs, and you're in business.

Вспышка произошла, когда британский менеджер угрожал рабочим пистолетом, который был выхвачен рабочими и начал отстреливаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A flash point occurred when a British manager threatened workers with a gun, which was snatched by workers and started firing back.

В смысле, кто бы ни украл тот список, он отстреливает котиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, whoever stole that list is picking off SEALs.

Москва отстреливалась, обвиняя Китай в ложном социализме и заговоре с США, а также продвигая экономическую политику, основанную на чрезмерном количестве оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moscow shot back by accusing China of false socialism and plotting with the US as well as promoting a guns-over-butter economic policy.

Он методично отстреливался, иногда даже не отрываясь от серебряной книги, которую не выпускал из рук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spender fired steadily, sometimes while glancing at the silver book he carried in his hand.

Твоя мама отстрелит мне руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your mom will shoot off my hand.

Пробирался через кустарник, палец на курке... отстрелил в чистую

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tripped over a bush, finger on the trigger... blew it clear off.

Знаешь, пусть они снова попытаются, чтобы я могла отстрелить им яйца!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, I want them to try again 'cause I'll shoot their balls off!

Ползут юнкера на животиках от окна к окну, отстреливаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cadets crawling from window to window, firing.

МакКиннон отстреливался из оружия 38 калибра, оставив пулевые отверстия в коробках на складе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, McKinnon returned fire with his .38, leaving these bullet holes in the warehouse boxes.

Ты за руль, а я буду отстреливать шакалов и хрюков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You drive, I'll mend the machine-gun and kill all the Jackals.

Да так, кто-то ему харю отстрелил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, just someone shot his face off.

На пути к спасательной капсуле нам пришлось отстреливаться от погони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a running firefight all the way to the escape pod.

Я кинулся к рации, приказав МакФи и Хиксу выбираться и отстреливаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got on the horn, ordered McPhee and Hicks to get out there and return fire.

Но так как вы не можете заставить правительство принять план депортации, почему бы не отстрелить парочку за пределами их места поклонения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But since you can't force the government to adopt your deportation plan, why not pop a few outside their places of worship, huh?

Компьютер, приготовиться отстрелить варп ядро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Computer, prepare to eject the warp core

Выстрелишь, они будут отстреливаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You shoot, they'll return fire.

Вы мне напоминаете тех белок в моем саду, которых я так люблю отстреливать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You remind me of one of those squirrels I like to shoot at in my garden.

Почему бы тебе не выйти не отстрелить себя напополам из ружья а потом склеить себя снова?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you go on out there, and you get yourself cut in half by a shotgun blast, then stuck back together again?

Крылья мухе на лету мог отстрелить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd shoot the wings off a fly.

Мы отстреливаемся, но не можем найти выход!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're returning fire, but we cannot access!

Твоя негодница отстрелила мне палец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your brat shot off one of my fingers.

В общем... мужчина ходил по округе и отстреливал людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um... a man's been going round, shooting at people.

Тяжело отстреливаться, не разбив стекло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hard to do without breaking windows.

В плохой день они отстреливали евреев, переходящих на другую сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they had a bad day they would shoot the Jews walking on the other side.

Никто не поверит, что мы на самом деле отстреливаем раненых рядовых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one will believe we actually go around shooting injured crewmen.

Мы не победим китайцев, если будем ходить и отстреливать им члены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defeating Chinese won't be anything if you do it by going around, shooting people in the dick.

Ему половину мозгов отстрелили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half his brain was hanging out.

Я не хочу быть убитым из-за того, что нечем отстреливаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to get killed for lack of shooting back.

Во время драки в полицейском управлении Готэм-Сити Натаниэль Барнс обезглавливает Кэтрин, а Джеймс Гордон отстреливает ему левую руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the fight at the Gotham City Police Department, Nathaniel Barnes beheads Kathryn and has his left hand shot off by James Gordon.

Они начали стрелять, а я отстреливаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They started firing, I shot back.

Это как отстреливать невинных зевак из снайперской винтовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be like picking off innocent bystanders with a sniper rifle.

Забросать их атомными бомбами, пока они не засветятся и отстреливать в темноте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nuke them till they glow, then shoot them in the dark.

Диких кенгуру отстреливают ради мяса, кожаных шкур и для защиты пастбищ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wild kangaroos are shot for meat, leather hides, and to protect grazing land.

В Квинсленде отстреливают больших белых акул, которых находят живыми на крючках с наживкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Queensland, great white sharks that are found alive on the baited hooks are shot.

Стойте на месте и отстреливайтесь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hold your ground and fire back!

Они глупые и ленивые. И их нужно отстреливать!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're stupid and lazy and should be shot on sight.

Головы зомби можно отстреливать, а потом пинать ногами, как футбольные мячи, извергая фонтаны крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zombies' heads can be shot off and then kicked around like footballs, spewing fountains of blood.

Ник застрял, и у его команды не оставалось выбора. Пришлось отстреливать гондолу от оболочки и спускать ее вниз на парашютах вместе со стратонавтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was stuck, and his team had no choice but to cut the gondola free and return him to the ground under its parachute.

Он тоже изо всех сил старался попасть в цель, и за одну попытку отстрелил почти 40 догадок, прежде чем нашел какие-либо значительные цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He, too, struggled to get hits, and in one attempt shot off nearly 40 guesses before finding any significant targets.

Отец, ты только что отстрелил.... этому парню руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dad, you just shot off this... this guy's arm.

Я, похоже, колено отстрелил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I seem to have obliterated my knee.

Я не хочу быть убитым из-за того, что нечем отстреливаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to get killed for lack of shooting back.

В арьергарде Дохтуров и другие, собирая батальоны, отстреливались от французской кавалерии, преследовавшей наших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the rearguard, Dokhturov and others rallying some battalions kept up a musketry fire at the French cavalry that was pursuing our troops.

Кроме того, тут много волков, я на днях от них отстреливался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, there are a lot of wolves here, I shot at them the other day.

Если раньше стрелялки позволяли игроку стрелять по мишеням, то Space Invaders была первой, в которой мишени могли отстреливаться от игрока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While earlier shooting games allowed the player to shoot at targets, Space Invaders was the first in which targets could fire back at the player.

Твой друг отстрелил ему хвост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did he shoot Corky? Your boy shot his tail off.

Ты отстреливал метеоритных уродов как уток в первый день охотничьего сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were picking off meteor freaks... like ducks on the first day of hunting season.

А мне тоже придется отстреливать чудовищ для наших детей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will I have to shoot monsters for our children?

И солдаты пошли по линии, отстреливая ребят, которых я знал, одного за другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the soldiers, they moved down the line. Started, uh, shooting guys I knew one by one.

Завязавшаяся стычка застала его на поле и заставила разделить судьбу сражающихся и отстреливаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skirmish that had started caught him in the field and forced him to share the fate of the combatants and shoot back.

Они выхватили пистолеты с близкого расстояния и коротко выстрелили первыми, отстрелив Кортрайту большой палец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They drew their pistols at close range, and Short fired first, blowing off Courtright's thumb.

Ему нужен был тот, кто сможет отстрелить колеса с бронированной фуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He needed somebody who could shoot the wheels off an armored truck.

Они разбивают лагерь возле его дома, и когда мистер Фокс появляется, они открывают огонь, но только успевают отстрелить ему хвост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They camp out near his home, and when Mr. Fox emerges, they open fire but only manage to shoot off his tail.

Это - бойницы, из которых мы отстреливаемся от индейцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's so we can put rifles through to protect us from Indians.

Пистолет вышел из строя, и он не умер, хотя ему отстрелили нос и часть челюсти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pistol malfunctioned and he did not die even though he shot off his nose and part of his jaw.

Их же отстреливают, как зайцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And shoot, as you shoot rabbits.

Почему мы не отстреливаемся?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why aren't we returning fire?



0You have only looked at
% of the information