Медленный спад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Медленный спад - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
slow decay
Translate
медленный спад -

- медленный

имя прилагательное: slow, sluggish, long, leisurely, creeping, tardy, dilatory, slack, unhurried

- спад [имя существительное]

имя существительное: recession, decline, fall, downturn, downswing, decrease, wane, anticlimax, subsidence, degression



В 2010-х годах наблюдался медленный спад культурной значимости жанра, который был узурпирован хип-хопом как самым популярным жанром в Соединенных Штатах в 2017 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 2010s saw a slow decline in the cultural relevancy of the genre, being usurped by hip-hop as the most popular genre in the United States in 2017.

Последствия прогнозируемых демографических сдвигов скорее всего будут проявляться постепенно, в большей степени походя на благотворный и медленный спад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effects of these projected demographic shifts will likely be gradual and could equate to a more benign slow decline.

За медленным спадом примерно между 1800 и 1870 годами последовал быстрый спад между 1870 и 1890 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A slow decline between about 1800 and 1870 was followed by a rapid decline between 1870 and 1890.

Медленный спад партии в Сааре продолжился, набрав 12,8% голосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The party's slow decline in Saarland continued, winning 12.8%.

И тогда начнется медленный спад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then it will decrease slowly.

Поэтому опросы общественного мнения показывали медленный, но неуклонный спад поддержки избирателями центристов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which was why the polls showed a slow but steady erosion of electoral support for the Centrists.

Это может означать, что мобильная сеть отсутствует или что услуга ограничивается более старыми и медленными технологиями мобильной широкополосной связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may mean no mobile network or that service is limited to older and slower mobile broadband technologies.

Он был бы медленным, вы не смогли бы ничего загрузить в него, возможно, вы смогли бы посмотреть первые две минуты эпизода Ходячие мертвецы, если повезёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be slow, you couldn't put any of your stuff on it, you could possibly get through the first two minutes of a Walking Dead episode if you're lucky.

Результатом является серия медленных изменений в природе живых существ и появление новых видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting series of slow changes in the nature of living beings is the origin of new species.

Меня не слишком привлекала идея таких прыжков, но медленный, болезненный спуск нравился еще меньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't much care for the idea of bouncing around like that, but I cared even less for a slow, painful descent.

Однако сегодня японские школы вождения переживают спад количества студентов, что не может объясняться только сокращением населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, however, Japanese driving schools suffer from a fall-off in students, which cannot be explained solely by declining population.

Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves.

Экономику Австралии, Канады и Новой Зеландии в 2009 году также ждет спад, обусловленный снижением глобального спроса и цен на сырье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The economies of Australia, Canada and New Zealand are also expected to shrink in 2009, suffering from falling global demand and commodity prices.

Беспрецедентный экономический спад этой второй по размеру экономики юга Африки вызвал резкое - до 300 процентов - повышение инфляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unprecedented economic recession in southern Africa's second biggest economy led to inflation skyrocketing to 300 per cent.

Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode.

Хотя реформы только начинают претворяться в жизнь, медленные успехи их осуществления объясняются тем, что страна почти все время находится в состоянии чрезвычайного положения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While reforms are just beginning to come to fruition, progress is slow because of the country's almost constant state of national emergency.

Но когда коммунизм пошел на спад, ситуация в Европе более или менее изменилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But after the implosion of communism, the situation in Europe was more or less reversed.

Открывающиеся технологические возможности являются колоссальными, и, когда нам удастся реализовать их, мы обнаружим, что изменения в практической деятельности могут быть более медленными, чем в сфере технологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technology options are considerable, and when we have succeeded in them, we will find that business change may be slower than that of the technology.

Едва успев с большим трудом оправиться от последствий финансового кризиса 1997-1998 года, мир тут же попал в глобальный экономический спад 2000-2001 года, что еще больше ухудшило ситуацию в Аргентине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hardly had the world recovered from the 1997-1998 financial crisis when it slid into the 2000/2001 global slowdown, worsening Argentina's situation.

Думаю, им не стоило экономить на мелочах, хотя это объяснимо, учитывая нынешний спад экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess they shouldn't have cut corners, although it is understandable, given the recent economic downturn.

С улыбкой в тёмных глазах и как будто помолодевшая, она снова крестилась медленными движениями тяжёлой руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With her dark eyes smiling, and a general air of rejuvenation about her, she crossed herself again, with that slow and ponderous movement of her hand.

Назограстральные трубки медленны, в случае перфорации кишечника, тогда все содержимое прольется внутрь и ко всему прочему добавится сепсис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NG tubes are slow, and if the bowel perforates, then everything's gonna spill into her body and we'll be dealing with sepsis on top of that.

Что касается самолетов, в настоящее время мы поняли, что этот способ передвижения неэффективный, обременительный, медленный и вызывает слишком много загрязнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as airplanes, it is time we realize that this means of travel is inefficient, cumbersome, slow and causes far too much pollution.

Она обратилась к Язрику для лечения, пирожные будущего, и начинается медленный процесс восстановления памяти, пока в конце концов её не убили и похоронили в кусочках апельсина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's brought to Yazrick for treatment at the fortune cookies and begins the slow process of recovering her memory until she is finally murdered and buried at the orange slices.

Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown.

У тебя слишком медленные рефлексы, надо тренироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your reflex is too slow, you have to improve.

Крейг Джеймс был медленным по сравнению с Дикерсоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Craig James was slow compared to Dickerson.

И, как вы видите, процесс очень медленный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, it's a slow process.

Глубокий вдох, медленный выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Try to take deep, slow breaths.

Экономический спад оказал огромное негативное воздействие на Индиану, в частности, спад урбанизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The economic downturn had a wide-ranging negative impact on Indiana, such as the decline of urbanization.

Поскольку женщины имеют более высокий процент мышечных волокон с медленным подергиванием, они могут лучше справляться с более высокими повторениями и большим объемом без чрезмерной тренировки мышц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since women have a higher percentage of slow-twitch muscle fiber, they can do better with higher reps and higher volume without over training the muscle.

Картина отражает медленный темп и спокойный идиллический стиль жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The painting reflects a slow pace and peaceful idyllic style of living.

В 2005 году экономика пережила спад, но в 2006 году восстановилась до самых высоких темпов за последние шесть лет благодаря росту экспорта и сильным инвестициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The economy experienced a slowdown in 2005, but in 2006 recovered to the fastest pace in six years on the back of increased exports and strong investment.

После этого его карьера в святых пошла на спад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After that his career at Saints declined.

Стоунер-рок или Стоунер-метал, как правило, медленный до среднего темпа, низко настроенный и тяжелый бас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stoner rock or stoner metal is typically slow-to-mid tempo, low-tuned, and bass-heavy.

Cochinita pibil-это традиционное мексиканское блюдо из свинины с медленным обжариванием из Юкатанского Пенинсула майяского происхождения, которое включает маринование мяса в кислом цитрусовом соке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cochinita pibil is a traditional Mexican slow-roasted pork dish from the Yucatán Península of Mayan origin that involves marinating the meat in acidic citrus juice.

Исследование, проведенное в 2017 году с участием 130 респондентов, показало, что более низкие, сложные звуки и медленные, детализированные видео являются особенно эффективными триггерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2017 study of 130 survey respondents found that lower-pitched, complex sounds, and slow-paced, detail-focused videos are especially effective triggers.

Заплывы обычно делятся от самых медленных до самых быстрых, где пловцы без предварительного времени для события считаются самыми медленными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heats are generally seeded from slowest to fastest, where swimmers with no previous time for an event are assumed to be the slowest.

Вторичные Амины, такие как дициклогексиламин, могут использоваться и приводить к еще более медленным ускорителям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondary amines like dicyclohexylamine can be used and result in even slower accelerants.

С другой стороны, женщины имеют более высокую долю медленных мышечных волокон типа 1, что способствует их выносливости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, women have a higher proportion of type 1 slow-twitch muscle fibers, which contributes to their endurance.

Он получил похвалу за свои выступления, производственные ценности, последовательность действий, диалоги и музыку, в то время как длина и медленный темп вызвали критику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It received praise for its performances, production values, action sequences, dialogues and music, while the length and slow pacing drew criticism.

См. § потенциально медленные вращатели для малых планет с недостаточно точным периодом-то есть код качества LCDB меньше 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See § Potentially slow rotators for minor planets with an insufficiently accurate period—that is, a LCDB quality code of less than 2.

Инвестиционные правила прозрачны, а бюрократические процедуры упорядочены и открыты, хотя и несколько медленны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investment regulations are transparent, and bureaucratic procedures are streamlined and open, although somewhat slow.

Танцы в Болливуде могут варьироваться от медленных танцев до более оптимистичного танца в стиле хип-хоп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dances in Bollywood can range from slow dancing, to a more upbeat hip hop style dance.

Поскольку F-f переходы запрещены Лапортом, то после возбуждения электрона распад до основного состояния будет медленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As f-f transitions are Laporte-forbidden, once an electron has been excited, decay to the ground state will be slow.

Рытье было очень медленным процессом, оно требовало удаления порчи, кирпичей и каменных работ, и ему помогали другие заключенные, отвлекая охрану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The digging was a very slow process, it required the removal of spoil, bricks and stone work, and was aided by other prisoners distracting the guards.

Относительно медленные процессы могут быть проанализированы in situ на предмет концентрации и идентичности отдельных ингредиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relatively slow processes can be analyzed in situ for the concentrations and identities of the individual ingredients.

Ноль не принадлежит ни к одному из списков, следовательно, более медленные ответы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zero belongs to neither list, hence the slower responses.

Увеличенный момент инерции делает длинноствольное ружье более медленным и более трудным для перемещения и подъема, а следовательно, более медленным и более трудным для регулировки цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The increased moment of inertia makes the long gun slower and more difficult to traverse and elevate, and it is thus slower and more difficult to adjust the aim.

Была предпринята попытка диффузии хрома, но от нее отказались из-за медленных скоростей диффузии хрома в корунде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chromium diffusion has been attempted, but was abandoned due to the slow diffusion rates of chromium in corundum.

В то время корабли Средиземного моря были слишком медленными и тяжелыми, чтобы совершать такие путешествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time, the ships of the Mediterranean were too slow and too heavy to make these voyages.

Пик денежной массы пришелся на март 1937 года, а спад-на май 1938 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The money supply peaked in March 1937, with a trough in May 1938.

Индийское правительство заявило, что сейчас воинственность идет на спад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Indian government has said militancy is now on the decline.

Операции с мобильными кошельками активизировались сразу после демонетизации, за которой последовал спад в середине 2017 года из-за ослабления дефицита наличных денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mobile wallet transactions picked up immediately after the Demonetization followed by dip in mid-2017 due to easing cash shortage.

Хэнк Стьювер, пишущий для Вашингтон Пост, чувствовал, что, несмотря на высокие амбиции, пилотный эпизод был медленным и сонным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Writing for The Washington Post, Hank Stuever felt that despite high ambitions the pilot episode was slow and drowsy.

Это включало в себя запись медленных эфиров для печатных оценок-навык, который позже оказался важным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This included writing down slow airs for printed scores – a skill which later proved important.

Вельботы были заменены на десантные суда, что привело к утомительно медленным посадкам и утоплению людей и оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whaleboats were substituted for landing craft, resulting in tediously slow landings and the drowning of men and equipment.

Экономический спад, вызванный конфликтом и санкциями, также привел к снижению заработной платы членов шабихи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The economic downturn caused by the conflict and sanctions also led to lower wages for Shabiha members.

В любом случае, я просто хотел помочь в процессе отбора кандидатов в ГА, который очень медленный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, I just wanted to help in the GA candidates process, which is a very slow one.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медленный спад». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медленный спад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медленный, спад . Также, к фразе «медленный спад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information