Медный самовар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медный лоб - brass head
медный припой - copper-loaded solder
медный патрубок - copper branch pipe
свинцово-медный штейн - lead copper matte
медный всадник (издательство) - copper rider (publishing house)
медный гонг - copper gong
медный завод - copper plant
медный колокольчик - brass bell
медный привкус - coppery taste
медный сосуд - copper vessel
Синонимы к медный: медный, медно-красный, наглый, бронзовый, бесстыдный, бесстыжий, латунный, металлический, претенциозный, медистый
пузатый самовар - bellied samovar
Синонимы к самовар: голова, ребёнка, жена, механизм, толстяк, туляк, самоварчик, самоварище, самоваришко
Значение самовар: Металлический прибор для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой углями.
Медный цилиндр не является водонепроницаемым, поэтому, если бы кувшин был заполнен жидкостью, он также окружал бы железный стержень. |
The copper cylinder is not watertight, so if the jar were filled with a liquid, this would surround the iron rod as well. |
Видно было, что тут никто ничем не занимается; печи не топятся, кушанье не готовится; самовара даже у них не было, как подробнее рассказал Шатов. |
It was evident that no one looked after anything here. The stove was not heated, food was not cooked; they had not even a samovar as Shatov told me. |
А между тем и самовары, и сервиз есть, и чашки хорошие - все это есть, все дареное. |
Yet we've samovars, and a dinner service and good cups - we've everything, all presents. |
Эти монеты имеют медный сердечник, покрытый марганцовистой латунью, что придает им характерный золотистый цвет. |
These coins have a copper core clad by manganese brass, giving them a distinctive golden color. |
Па-а-адлец! - раздалось наконец за дверью, и капитан быстро отретировался вниз, пыхтя как самовар, с шумом оступаясь на каждой ступени. |
Sc-ou-oundrel! came from the other side of the door at last, and the captain hurriedly beat a retreat downstairs, puffing like a samovar, stumbling on every step. |
Самовар так и заливается, то загудит во всю мочь, то словно засыпать начнет и пронзительно засопит. |
The samovar made spirited music, now humming aloud with all its might, now falling into a doze, as it were, and snoring. |
Медный бык был изобретен в Древней Греции афинянином Периллом. |
The Brazen Bull was invented in Ancient Greece, by Perillos of Athens. |
В Мичигане в течение десятилетий власти использовали медный купорос в качестве моллюскицида, чтобы уменьшить популяцию хозяев улиток и тем самым снизить частоту зуда пловцов. |
In Michigan, for decades, authorities used copper sulfate as a molluscicide to reduce snail host populations and thereby the incidence of swimmer's itch. |
Дрянной Мужик,- ставь самовар! |
Good for nothing peasant, get the samovar ready. |
На камине стоял старый медный потайной фонарь, достойный Диогена, обернувшегося Картушем. |
An old dark-lantern of copper, worthy of Diogenes turned Cartouche, stood on the chimney-piece. |
Хорошенький томпаковый самовар кипел на круглом столике, накрытом прекрасною и дорогою скатертью. |
A pretty brass samovar was boiling on a little round table covered with a handsome and expensive tablecloth. |
Откуда-то изнутри нее доносились звуки, будто некто изо всех сил колотил в громадный медный барабан. |
Somewhere inside it was making a noise like somebody beating on the granddaddy of all bass drums. |
Остап галантно подскочил к ней, перенял на ходу самовар и поставил его на стол. |
Ostap gallantly ran over to her, took the samovar without stopping, and placed it on the table. |
Белый Цивик, медный Хюндай и серую Субару. |
A white Civic, a copper Hyundai and a gray Subaru. |
И все застывали, очарованные; только самовар тихо поёт, не мешая слушать жалобу гитары. |
The only sound besides was the gentle murmur of the samovar which did not interfere with the complaint of the guitar. |
Такое, о чём никто из нас тогда даже не думал. Неяркий красный огонь - медный чеканный светильник в довольно дурном вкусе, вновь зажжённый перед медными святыми вратами. |
Something none of us thought about at the time a small red flame, a beaten copper lamp of deplorable design re-lit before the beaten copper doors of a tabernacle. |
The harness was polished and the horse brasses glittered like gold. |
|
Первым начал самовар. |
The samovar was the first to begin. |
У меня была семья и на столе никелированный самовар. |
I had a family and a nickel-plated samovar on my table. |
Когда пришли домой, дед уже приготовил самовар, накрыл на стол. |
When we reached home grandfather had already prepared the samovar and laid the table. |
Из палисадника тянуло самоварной гарью, заглушавшей запах табака и гелиотропа. |
The fumes of the lighted samovar came drifting from the garden, drowning the scent of nicotiana and heliotrope. |
Самовар загудел в трубе; рабочие и семейные, убравшись с лошадьми, пошли обедать. |
The samovar was beginning to sing; the laborers and the family, having disposed of the horses, came in to dinner. |
Ask for enough to eat and a samovar and tea and all that. |
|
Он перевел взгляд с Сидящей Венеры на чайный столик, уставленный очаровательным хрупким фарфором, потом на сверкающий медный чайник и медную жаровню. |
His gaze passed on from the Crouched Venus to a little tea-table with all its fragile and exquisite accessories, and to a shining copper kettle and copper chafing-dish. |
Гидросульфид аммония, бензидин, супероксид водорода, медный порошок, дистиллированная вода, |
Ammonium hydrosulfide, benzidine, superoxide of hydrogen. Copper powder, distilled water. |
Отец и сын вышли на террасу, под навес маркизы; возле перил, на столе, между большими букетами сирени, уже кипел самовар. |
Father and son went out on to the terrace under the shelter of the awning; the samovar was already boiling on the table near the balustrade among great bunches of lilac. |
Между ноздрями в носовой хрящ было продето прочное медное кольцо, запаянное наглухо, и снять его было так же невозможно, как медный ошейник Герти. |
Between them, through the gristle of his nose, was a stout copper ring, welded on, and irremovable as Gurth's collar of brass. |
Чуть заря на стекле Начинает лучами с морозом играть, Самовар мой кипит на дубовом столе, И трещит моя печь, озаряя в угле За цветной занавеской кровать... |
Rosy beams of the dawn Are at play on the pane's icy screen; My samovar boils on my table of oak, With the bright crackling fire the dark corner awoke, And my bed with chintz curtains is seen. |
Араб, который хотел пройти через КПП, не мог пройти с самоваром через вертушку. |
An Arab at the checkpoint, couldn't go through the turnstile with his samovar. |
Самовары, кофейники, закуски целый день не сходили со стола. |
Samovars, coffee pots, refreshments took their turn on the table, which was never empty. |
А что, поставить, что ль, самовар? - спросила Мавра, без малейшего уважения перебивая Алешу. |
Well, am I to set the samovar? asked Mavra, interrupting Alyosha without the slightest ceremony. |
Кириллов, мы вместе лежали в Америке... Ко мне пришла жена... Я... Давайте чаю... Надо самовар. |
Kirillov, we lay side by side in America.... My wife has come to me ... I... give me the tea.... I shall want the samovar. |
Я вырвался, выскочил в сени, лёг там в углу, подавленный, опустошённый, слушая, как гудит самовар. |
I tore myself away, and ran out to the shed, where I lay in a comer crushed, desolate, listening to the singing of the samovar. |
In expectation of Kukishev's trial, they were kept in the town about four months. |
|
Матрена тотчас же, как увидала Николая Сергеича, и явилась с самоваром, точно ждала его выхода, чтоб подать. |
Matryona appeared with the samovar as soon as she saw Nikolay Serge, as though she had been waiting to bring it till he came in. |
Them boys rip copper from buildings, power lines. |
|
Ставь самовар, дров неси, - лучины-то не приготовил с вечера? У! |
Get the samovar ready! Bring the wood in! Didn't you get the sticks ready overnight?' |
Антрепренер, выписавший сестер в расчете на скандал, произведенный ими в Самоварнове, совсем неожиданно просчитался. |
The manager who had accepted the sisters on the strength of the scandal they had caused at Samovarnov quite unexpectedly found himself out of his reckoning. |
That copper pot is with my stuff in your basement. |
|
Он просил вернуть самовар. Но, солдат ударил его по голове прикладом автомата. |
He begged to get his samovar back, the soldier hit him in the head with the rifle. |
Поступил на вооружение ориентировочно в 1978 году, заменив стальной вкладыш на медный вкладыш. |
Entered service estimated 1978, replacing steel liner with a copper liner. |
Значок, принятый в 1925 году, имел форму серебряного орла, держащего медный щит с мальтийским крестом. |
The badge, accepted in 1925, was in the shape of a silver eagle, holding a brass shield with a Maltese cross. |
В некоторых греческих масках широкий и открытый рот маски содержал медный МегаФон, позволяющий проецировать голос владельца в большие зрительные залы. |
In some Greek masks, the wide and open mouth of the mask contained a brass megaphone enabling the voice of the wearer to be projected into the large auditoria. |
Медный внешний вид пули примерно такой же .005 дюймов толщиной, с нижележащей стальной оболочкой толщиной около 1/32 дюйма. |
The copper exterior of the bullet is approximately .005 inch thick, with an underlying steel jacket of about 1/32 inch thick. |
Волоконно-оптический или коаксиальный медный кабель может соединять узел с местоположением клиента в соединении, известном как падение кабеля. |
Either fiber-optic or coaxial copper cable may connect a node to a customer's location at a connection known as a cable drop. |
В 1860 году на его территории был открыт Медный рудник Уоллару, а в 1861 году поблизости был обнаружен еще более важный рудник Мунта. |
In 1860 the Wallaroo copper-mine was discovered on his property, and in 1861 the even more important Moonta mine was discovered nearby. |
Светские посиделки считались неполными без чая, который традиционно заваривался в самоваре. |
Social gatherings were considered incomplete without tea, which was traditionally brewed in a samovar. |
Затем Томи пересадили на трехлетний дуб, а Глену-на медный. |
Tomies was then replanted with three-year-old oak and Glena was coppiced. |
Стефанссон, однако, предпочитал термин Медный инуит. |
Stefansson, though, preferred the term Copper Inuit. |
Чтобы отличиться, кадеты в оркестре не носят корпусной латуни, а носят вместо нее маленький медный лирический прибор. |
To distinguish themselves, cadets in the band do not wear Corps Brass, instead wearing a small brass lyre device. |
Также в 2019 году Ennead Architects предложили возвести медный купол над перекрестком, чтобы можно было восстановить черепицу перекрестка. |
Also in 2019, Ennead Architects proposed erecting a copper dome above the crossing so that the crossing's tiles could be rehabilitated. |
В 2019 году Ennead Architects предложили построить медный купол над перекрестком, чтобы можно было отремонтировать потолочные плитки. |
In 2019, Ennead Architects proposed to build a copper dome over the crossing so that the ceiling tiles could be renovated. |
Янтарные глаза имеют сплошной цвет и сильный желтовато-золотистый и красновато-медный оттенок. |
Amber eyes are of a solid color and have a strong yellowish/golden and russet/coppery tint. |
Это Моисей на горе Синай, Медный змей внизу в Британском музее и Потоп в Гамбургском Кунстхалле. |
These are Moses on Mount Sinai, and the Brazen Serpent below in the British Museum, and The Flood in the Kunsthalle, Hamburg. |
Первой из его крупных работ, включавших в себя смайлик, был его летающий Медный портрет, который был завершен в 2004 году. |
The first of his major works that included a smiley was his Flying Copper portrait, which was completed in 2004. |
Медный контур должен быть защищен от коррозии в кислой почве с помощью жертвенного анода или другой катодной защиты. |
The copper loop must be protected from corrosion in acidic soil through the use of a sacrificial anode or other cathodic protection. |
Крыс заставляли принимать каолин путем введения различных рвотных стимулов, таких как медный купорос, апоморфин, цисплатин и движение. |
Rats were induced to intake kaolin by administering various emetic stimuli such as copper sulfate, apomorphine, cisplatin, and motion. |
Производители научились вставлять медный сплав в двери хранилищ. |
Manufacturers learned to sandwich a copper alloy into vault doors. |
Отражение сигнала происходит, когда сигнал передается по передающей среде, такой как медный кабель или оптическое волокно. |
Signal reflection occurs when a signal is transmitted along a transmission medium, such as a copper cable or an optical fiber. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медный самовар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медный самовар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медный, самовар . Также, к фразе «медный самовар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
