Между двумя наборами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
напряженность между государствами - tension between States
большое расхождение между полученным числом мест и числом поданных голосов - gross imbalance between the seats gained and the votes cast
уничтожить различие между - destroy the distinction between
пролет между балками - bay of joists
расстройка между контурами - detuning
регулирование зазора между валками - nip control
способ контактного замораживания между охлаждаемыми плитами - refrigerated plate freezing method
а именно между - namely between
буфер между - buffer between
были тесно связаны между собой - has been closely linked
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
с двумя кроватями - with two beds
условие с двумя исходами - binaryvalued condition
номер с двумя кроватями - two-beds room
захват с двумя губками - two-piece jaw
границы между двумя странами - borders between the two countries
между двумя различными - between two different
между двумя семьями - between two families
Самолет с двумя двигателями - twin-engine aircraft
Сравнение между двумя - comparison between two
план с двумя парами условий - two-associate design
Синонимы к двумя: побратимом, близнец, твин, двухместный, односпальные, двуединой, двойник
между двумя наборами - between the two sets
наборам - to sets
отводить устройства системным наборам данных - assign devices to system data sets
Синонимы к наборами: прием, принятие, включение, приемная, восприятие
Обратите внимание на разницу между закрытостью, которая описывает отношение между двумя наборами, и закрытостью, которая описывает один набор. |
Note the difference between closeness, which describes the relation between two sets, and closedness, which describes a single set. |
В философии супервентность означает отношение между наборами свойств или наборами фактов. |
In philosophy, supervenience refers to a relation between sets of properties or sets of facts. |
Требования к проектированию включают строго определенные интерфейсы, как внутренние между компонентами компилятора, так и внешние между вспомогательными наборами инструментов. |
Design requirements include rigorously defined interfaces both internally between compiler components and externally between supporting toolsets. |
Один разумный выбор в качестве лучшей гиперплоскости-это та, которая представляет собой наибольшее разделение, или запас, между двумя наборами. |
However the Byzantine assault lacked determination; many Byzantine soldiers were unable to press the attack against the Muslim veterans. |
Обычно пытаются вычислить размер пересечения или объединения между двумя наборами. |
It is common to try to compute the size of the intersection or union between two sets. |
Различия между наборами правил касаются в первую очередь правил 7а, 8, 9 и 10. |
What variation exists among rulesets concerns primarily Rules 7A, 8, 9 and 10. |
В евклидовой геометрии преобразование - это взаимно однозначное соответствие между двумя наборами точек или отображение из одной плоскости в другую. |
In Euclidean geometry a transformation is a one-to-one correspondence between two sets of points or a mapping from one plane to another. |
Считается, что обнаружение чувствительности ПЦР показывает различия между коммерческими наборами. |
PCR sensitivity detection is considered to show the variation between the commercial kits. |
Они чаще используются для сравнения производительности прогноза между различными наборами данных, поскольку они не зависят от масштаба. |
These are more frequently used to compare forecast performance between different data sets because they are scale-independent. |
Это также позволяет автоматически создавать связи между наборами изменений и соответствующими проблемами, записанными в MantisBT. |
This also allows for relationships to be automatically created between changesets and corresponding issues recorded in MantisBT. |
Между двумя внутренними наборами контактов трех входных/выходных пластин имелась постоянная проводка. |
There was permanent wiring between the inner two sets of contacts of the three input/output plates. |
Один разумный выбор в качестве лучшей гиперплоскости-это та, которая представляет собой наибольшее разделение, или запас, между двумя наборами. |
One reasonable choice as the best hyperplane is the one that represents the largest separation, or margin, between the two sets. |
Наиболее заметным различием между наборами правил является метод подсчета очков. |
The most prominent difference between rulesets is the scoring method. |
Перемещение вперед и назад между ментальными наборами из-за требований задачи. |
Shifting back and forth between mental sets due to task demands. |
Стандартная статистическая процедура включает в себя проверку связи между двумя статистическими наборами данных или набором данных и синтетическими данными, полученными из идеализированной модели. |
A standard statistical procedure involves the test of the relationship between two statistical data sets, or a data set and synthetic data drawn from an idealized model. |
Преимущество заключается в том, что он поддерживает прямое соответствие между двумя наборами и позволяет проводить прямое сравнение. |
The advantage is that it maintains a direct correspondence between the two sets and allows a direct comparison. |
В большинстве случаев различия между наборами правил незначительны. |
In most cases the differences between the rulesets are negligible. |
Хотя различия между наборами правил иногда могут иметь умеренные стратегические последствия, они не меняют характер игры. |
While differences between sets of rules may have moderate strategic consequences on occasion, they do not change the character of the game. |
Черри-Спрингс находится на вершине холма, между двумя наборами стрелочных переводов. |
Cherry Springs is at the top of the hill, between both sets of switchbacks. |
Часть Вены между двумя наборами клапанов часто расширяется и называется синусом. |
The portion of vein between the two sets of valves is often dilated, and is termed the sinus. |
Redis поддерживает высокоуровневые, атомарные, серверные операции, такие как пересечение, объединение и различие между наборами и сортировка списков, наборов и отсортированных наборов. |
Redis supports high-level, atomic, server-side operations like intersection, union, and difference between sets and sorting of lists, sets and sorted sets. |
Идея в том, что если вы гоняете на треке, вам не захочется участвовать в гонках между светофорами на улицах. |
The idea being that if you race on the track, you won't feel inclined to race between the traffic lights out on the streets. |
Я изучаю точки соприкосновения между атмосферой и океаном. |
I study the interface between the atmosphere and the ocean. |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
He kissed the valley between her breasts with loving attention. |
|
Мы также нашли другое сходство между тремя идентифицированными телами. |
We also found another commonality between the three identified bodies. |
An association between us could place you in danger. |
|
Просто я думаю, что нам следует провести чёткое различие между Сталиным и умильным зайчиком. |
I just think we should make a clear distinction between some fluffy bunny and Stalin. |
В недавнем путешествии с Мерлином между Тенями я обрела способность общаться на сложных уровнях. |
On my recent journey with Merlin in the space between shadows I had gained the ability to converse at complex levels. |
Наступил отлив, поэтому между деревьями и морем было не менее двенадцати метров песка. |
The tide was out so there was forty feet of sand between the tree-line and the sea. |
Там кто-то ходит на канате... между двумя башнями Всемирного Торгового Центра, прямо на самой вершине! |
There is somebody out there on a tightrope walk between the two towers of the World Trade Center, right at the tippy-top! |
Я предлагаю заключить между нами перемирие до Дня Возвращения. |
I propose a truce between us, a truce until the Day of Return. |
Разница между просто пыткой и истинным унижением в соучастии жертвы. |
The difference between mere torture and true humiliation was in the participation of the victim. |
Они были настолько плотными, что даже лезвие тонкого ножа не прошло бы между плитами. |
They were so tight that not even a thin knife blade would have slipped between them. |
Я обычно выталкиваю ее из гаража на Элизабет-стрит вручную и потом дожидаюсь перерыва между трамваями. |
I generally push her out of the mews into Elizabeth Street and wait till there's a gap between the trams. |
Видели ли вы разницу между пленными евреями-красноармейцами и евреями в лагерях или в Минском гетто? |
To him, was there a difference between these Jewish POWs and the Jews in the work camps or the Minsk ghetto ? |
Он состоял из двух маленьких домиков, соединенных между собой подземным переходом. |
The premises consisted of two ramshackle houses joined together by an underground passage. |
Другой пытался втиснуть еще несколько складных стульев между возвышением и камерами. |
Another tried to squeeze a few more folding chairs between the podium and the cameras. |
Я просто хочу быть уверен что между нами нет никаких недоразумений на этот счет. |
Just wanted to make sure there was no confusion about that. |
Так, в нем приводятся характеристики традиционных знаний и отмечаются различия между традиционными и современными научными методами. |
Thus it describes the attributes of traditional knowledge and clarifies the distinctions between traditional and modern scientific methods. |
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Она отказывается понимать, что между нами все кончено. |
Fails to understand we broke up. |
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами. |
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties. |
Япония считает, что возобновление переговоров между заинтересованными сторонами абсолютно необходимо для восстановления нормальной ситуации в Хорватии. |
Japan considered the resumption of negotiations between the parties concerned to be absolutely essential to the normalization of the situation in Croatia. |
Эти положения отражают политическую реальность, коль скоро для эффективного удаления требуются соглашения между соответствующими сторонами. |
These provisions reflect political reality since effective removal has required agreements between the parties concerned. |
В тех случаях, когда число потенциальных агентов ограничено, препятствием для выхода на рынок новых игроков могут служить эксклюзивные соглашения между компаниями по переводу средств и агентами. |
Where there are few potential agents, exclusive agreements between money transfer companies and agents can raise entry barriers. |
Слишком хорошо известно, куда может завести бесплодная дискуссия между светской и религиозной школой, частной и государственной и т.д. |
We are too well acquainted with the deadlocks reached by sterile debate between religious and non-religious education, private and public schools, etc. |
У меня сильные чувства к Оуэну, но я не могу с ним встречаться, потому что если мы расстанемся, между нами возникнет напряжение. |
I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us. |
Между тем новый назначенный Обвинитель указывает на необходимость проведения следственной работы, для которой потребуется привлечь дополнительную помощь. |
However, the newly appointed Prosecutor had indicated that investigative work should be conducted and that additional help would be needed. |
В рамочной программе развития на период после 2015 года необходимо признать важность взаимосвязи между миграцией и развитием. |
The post-2015 development framework should recognize the important links between migration and development. |
В результате этого возникают расхождения между требованиями правил для различных видов транспорта, что препятствует осуществлению интермодальных перевозок, например паромных перевозок. |
This result in different modal requirements, hampering intermodal transport e.g. ferry operations. |
У беременных женщин наблюдается взаимосвязь между заболеваниями пародонта и числом преждевременных родов, а также малым весом новорожденных. |
In pregnant women, the connection between disorders of the tooth retaining apparatus and the premature birth rate as well as a low birth weight is striking. |
Исследования свидетельствуют о наличии тесной взаимозависимости между уровнем образования и специальностью 6/. |
Studies show a strong correlation between educational levels and occupation. 6/ Women are more likely to be found in some occupational categories than others. |
У нее были разорванные связки между тазовым поясом и бедренной костью, как будто ее ноги были сломаны или перекручены несколько раз. |
She's got ripped ligaments between her pelvic girdle and femur bone, like her legs had been dislocated multiple times. |
Неровную пятнистую окраску или сломанные зубы, а также пространство между зубами можно скорректировать с помощью тончайших керамических пластинок - так называемых виниров. |
Unevenly stained or chipped teeth and small gaps between teeth can now be corrected with ultra thin ceramic shells, so-called veneers. |
С учетом безопасного расстояния в размере 30 см между самой верхней точкой судовой надстройки или груза и мостом. |
C - Not suitable for combined transport. uppermost point of the vessel's structure or its load and a bridge. |
Отношения между Францией и Германией прохладные. |
Relations between France and Germany are cool. |
Думаешь эти ученышки с их химическими приборами и генными наборами оставят след своих грязных ручек в будущем? |
You think those geeks with their chemistry sets and their gene banks have their greasy little paws in the future? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между двумя наборами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между двумя наборами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, двумя, наборами . Также, к фразе «между двумя наборами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
