Между провинциями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
лежать между - lie between
сходни между пристанью и паромом - ferry-bridge
разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита - the difference between the market value of the collateral and the loan amount
соперничество между детьми - sibling rivalry
граница между лесом и лугом - grassland-forest boundary
проход между кораблями - passageway
расстояние между погрузочными площадками - landing space
связь между подвижными объектами - inter-vehicle communication
угол между стеблем и листом - leaf angle
аналогия между - analogy between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
провинциальный - provincial
богатый провинциал - butterandegg man
газа (провинция) - gas (Province)
мэн (провинция) - Maine (Province)
в провинции Мендоса - in the provinces of mendoza
в ряде провинций - in several provinces
во всех провинциях и территориях - in all provinces and territories
является провинция - is the province of
между провинциями - between provinces
провинция проживания - province of residence
К 1928 году источник костей был прослежен до деревни близ Аньяна в провинции Хэнань, которая была раскопана Академией Синика между 1928 и 1937 годами. |
By 1928, the source of the bones had been traced to a village near Anyang in Henan Province, which was excavated by the Academia Sinica between 1928 and 1937. |
Позже в тот же день на площади провинциального управления вспыхнули кровавые перестрелки между гражданскими ополченцами и армией. |
Later that afternoon, bloody gunfights between civilian militias and the army broke out in the Provincial Office Square. |
Провинция Клин напоминает вытянутый наконечник стрелы, указывающий на юг и втиснутый между двумя горными грядами. |
The Salient is a long arrowhead of flatland pointing south, between mountain ranges. |
Передача товаров между подразделениями провинциального уровня планировалась таким образом, чтобы сбалансировать объемы поставляемых и потребляемых товаров. |
Transfers of goods between provincial-level units were planned so as to bring quantities supplied and demanded into balance. |
Двусмысленность между этой более широкой культурной областью и областью графства или провинции все еще остается в дискуссиях о регионе. |
The ambiguity between this wider cultural area and that of the County or Province still remains in discussions about the region. |
Как следует из названия, он является частью железнодорожного сообщения между Гонконгом и Гуанчжоу, столицей провинции Гуандун. |
As its name suggests, it is part of the rail link between Hong Kong and Guangzhou, the capital city of the Guangdong Province. |
Эта провинция является родиной этнической напряженности между ханьцами и монголами,которая иногда приводила к протестам. |
The province is home to ethnic tensions between Han and Mongolians, which have sometimes resulted in protests. |
Между Манилой курсируют несколько автобусов с остановками в соседних провинциях. |
Several buses ply the route between Manila with stops in neighboring provinces. |
После открытия скоростной автомагистрали Суолонси-Пинъюаньцзе в октябре 2007 года была открыта скоростная автомагистраль Луофу, первая между провинцией Юньнань и провинцией Гуанси. |
After the opening of the Suolongsi to Pingyuanjie expressway, Luofu expressway, the first between Yunnan and Guangxi Province, opened in October 2007. |
Универсального названия для этого праздника не существует – официальное название варьируется между провинциями и даже между муниципалитетами в пределах Онтарио. |
No universal name is recognized for this holiday – the official name varies between the provinces and even between municipalities within Ontario. |
Однако в 1980-х годах изменения в этой системе привели к разделению управления школами между центральным правительством и провинциальным правительством. |
However, in the 1980s changes to this system saw the separation of the administration of schools between the central government and the provincial government. |
Федеральная структура Канады распределяет обязанности правительства между федеральным правительством и десятью провинциями. |
Canada's federal structure divides government responsibilities between the federal government and the ten provinces. |
После его смерти они восстали и разделили между собой провинции империи. |
After his death, they rebelled and divided up the provinces of the empire between themselves. |
Эти ставки согласовываются между провинциальными правительствами и медицинскими ассоциациями провинции, как правило, на ежегодной основе. |
These rates are negotiated between the provincial governments and the province's medical associations, usually on an annual basis. |
Фитогеографически Латвия делится между центральноевропейскими и североевропейскими провинциями Циркумбореального региона в пределах бореального Королевства. |
Phytogeographically, Latvia is shared between the Central European and Northern European provinces of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom. |
Роксбург отклонил эту просьбу, заявив, что правила Каха не допускают массовых переводов между провинциальными ассоциациями. |
Roxburgh denied the request, stating that CAHA rules do not allow en masse transfers between provincial associations. |
Неделю спустя на дороге близ деревни Даэль в провинции Дараа вспыхнула минутная перестрелка между силами ССА и правительственными силами безопасности. |
A week later, a minute long fire fight erupted between FSA forces and government security forces, on a road near the village of Dael in Daraa province. |
В начале августа насилие в отношениях между скотоводами и крестьянами, возникшее на местном уровне в провинции Ухам, вынудило еще 2500 людей спасаться бегством. |
In early August, local violence between herders and villagers in Ouham province forced another 2,500 to flee. |
Провинции были возвращены Камбодже по пограничному договору между Францией и сиамом в 1907 году. |
The provinces were ceded back to Cambodia by a border treaty between France and Siam in 1907. |
Пергамское царство было разделено между Римом, понтом и Каппадокией, и большая часть его территории стала новой римской провинцией Азии. |
The kingdom of Pergamon was divided between Rome, Pontus, and Cappadocia, with the bulk of its territory becoming the new Roman province of Asia. |
Река себакве была границей между Машоналендом и Матабелландом, когда Южная Родезия еще была страной с двумя провинциями. |
Sebakwe River was boundary between Mashonaland and Matabeleland when Southern Rhodesia was still a two province nation. |
Я еду завтра в Москву, а после - в провинцию с комитетом по расследованию состояния между евреями и цыганами, чьи интересы я ставлю превыше своих. |
lam going to Moscow tomorrow, and then the provinces with a commission to investigate conditions among the Jews and gypsies, whose conditions I infinitely prefer to my own. |
Митрополия фарса была Восточно-сирийской митрополичьей провинцией Церкви Востока между шестым и двенадцатым веками. |
Metropolitanate of Fars was an East Syriac metropolitan province of the Church of the East between the sixth and twelfth centuries. |
По мере приближения независимости насилие между индусами и мусульманами в провинциях Пенджаб и Бенгалия продолжалось безостановочно. |
As independence approached, the violence between Hindus and Muslims in the provinces of Punjab and Bengal continued unabated. |
Последняя представляет собой трансграничную инициативу по налаживанию связей между специалистами в области психического здоровья индийской и пакистанской провинций Пенджаб. |
During that period, national health indicators generally worsened as economic crises substantially decreased health funding. |
В Онтарио, крупнейшей провинции Канады, весенние каникулы - это четырехдневный уик-энд между страстной пятницей и пасхальным понедельником. |
In Ontario, Canada's largest province, spring break is a four-day-long weekend between Good Friday and Easter Monday. |
Разделение между горожанами и провинциалами часто объясняется тем, что победившие в глобализации живут в городах, тогда как проигравшие остаются за их пределами. |
The urban-rural divide is often attributed to globalization’s winners living in cities while its losers decline outside of them. |
Между 108 годом до нашей эры и 1911 годом нашей эры в Китае было зафиксировано не менее 1828 случаев голода, или почти каждый год в той или иной провинции. |
Between 108 BC and 1911 AD, there were no fewer than 1828 recorded famines in China, or once nearly every year in one province or another. |
Лапландская война велась между Финляндией и Германией с сентября 1944 по апрель 1945 года в самой северной Лапландской провинции Финляндии. |
The Lapland War was fought between Finland and Germany from September 1944 to April 1945 in Finland's northernmost Lapland Province. |
Между тем в провинциях Фуцзянь и Гуандун в Китае наблюдался всплеск эмиграции в результате нищеты и разорения, вызванных восстанием тайпинов. |
Meanwhile, in the provinces of Fujian and Guangdong in China, there was a surge in emigration as a result of the poverty and ruin caused by the Taiping rebellion. |
В фитогеографическом отношении Эстония делится между центральноевропейскими и восточноевропейскими провинциями Циркумбореального региона в пределах бореального Королевства. |
Phytogeographically, Estonia is shared between the Central European and Eastern European provinces of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom. |
Во время восстания Хуэй из провинций, которые не были охвачены восстанием, таких как Сычуань и Чжэцзян, служил посредником между мятежным Хуэем и цинским правительством. |
During the revolt Hui from provinces which were not in rebellion, like Sichuan and Zhejiang, served as negotiators between rebel Hui and the Qing government. |
Скоростная дорога луофу начинается от перекрестка деревни Ло между провинциями Юньнань и Гуанси и заканчивается в уезде Фунин штата Вэньшань. |
Luofu Expressway begins from the crossroads of Luo Village between Yunnan and Guangxi Provinces and ends at Funing County of Wenshan State. |
статья 140, касающаяся спорных внутренних границ между провинциями;. |
Article 140, pertaining to the disputed internal boundaries between provinces;. |
На полпути между провинциальными столицами Бьен Хоа и Сюань Лок шоссе № 1 резко обрывалось к руслу ручья, а затем поднималось на пологое плато. |
Midway between the provincial capitals of Bien Hoa and Xuan Loc, Highway 1 dropped sharply to a stream bed and then rose to a gently rolling plateau. |
Countless fights between states. |
|
Он сопоставил конфликт между добрым американцем, преданным гражданской добродетели, и эгоистичным провинциалом. |
Louise was one of the fourteen children of Jean comte de La Fayette, and Marguerite de Bourbon-Busset. |
Начиная с провинции Цзянси в 1935 году, префектуры были позже включены между провинциями и уездами. |
Started from Jiangxi province in 1935, prefectures were later inserted between provinces and counties. |
В провинции Ириан-Джая, или Западное Папуа, на острове Новая Гвинея проживает, по оценкам, 44 не связанных между собой племенных группы. |
The province of Irian Jaya or West Papua in the island of New Guinea is home to an estimated 44 uncontacted tribal groups. |
В начале августа русские, прусские и австрийские войска одновременно вторглись на территорию Речи Посполитой и заняли согласованные между собой провинции. |
Early in August, Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves. |
С марта по май 2006 года Вэньюй дрейфовал между провинциями Фуцзянь, Чжэцзян и Цзянси, а также другими провинциями. |
From March to May 2006, Wenyu drifted between the Fujian, Zhejiang and Jiangxi provinces, as well as others. |
В настоящее время все приходы англиканской церкви находятся в пределах одной из 44 епархий, разделенных между провинциями Кентербери, 30 и Йорк, 14. |
Church of England parishes nowadays all lie within one of 44 dioceses divided between the provinces of Canterbury, 30 and York, 14. |
Техас снова считался буферной провинцией, на этот раз между Новой Испанией и Соединенными Штатами. |
Texas was again considered a buffer province, this time between New Spain and the United States. |
Кроме того, вдоль ирано-афганской границы в провинции Белуджистан находится несколько связанных между собой соленых озер. |
There are also several connected salt lakes along the Iran-Afghanistan border in the province of Baluchestan va Sistan. |
Кроме того, налог лицзинь взимался на каждом пограничном переходе между китайскими провинциями и на всех городских воротах. |
Additionally, the lijin tax was collected at every border crossing between Chinese provinces and at all city gates. |
Сегодня Гунунг Тилу обозначен как граница между провинциями Западная Ява и Центральная Ява, расположенная между регентством Кунинган и регентством Бребес. |
Today, Gunung Tilu marked as the boundary between West Java and Central Java provinces, located between Kuningan Regency and Brebes Regency. |
Она объехала провинции Франции, Испании, Италии и других частей Европы, совершив 39 спусков в общей сложности между 1815 и 1835 годами. |
She toured the provinces of France, Spain, Italy, and other parts of Europe, making 39 descents in all between 1815 and 1835. |
Полномочия по ограничению торговли между провинциями были даны провинциальным правительствам в ноябре 1941 года в соответствии с Законом Об обороне Индии 1939 года. |
The power to restrict inter-provincial trade was given provincial governments in November 1941 under the Defence of India Act, 1939. |
Ради Бога, ты просто третьесортный режиссер, жалко колесящий по провинции, а не Колосс, расставивший ноги между мирами. |
For God's sake, you're a third-rate actor-manager on a tatty tour of the provinces, not some Colossus bestriding the narrow world. |
Коропуна находится в Андах Перу, на границе между провинциями Кастилия и Кондесуйос департамента Арекипа. |
Coropuna lies in the Andes of Peru, on the border between the Castilla and Condesuyos Provinces of the Arequipa Department. |
Если ступени не позволяют проводить различие между хорошей и плохой работой, то это происходит потому, что существующие правила не применяются и системы служебной аттестации не работают. |
If steps did not distinguish good performance from bad, it was because the existing rules were not applied and performance appraisal systems were not working. |
Идея в том, что если вы гоняете на треке, вам не захочется участвовать в гонках между светофорами на улицах. |
The idea being that if you race on the track, you won't feel inclined to race between the traffic lights out on the streets. |
Самые стабильные элементы, Чийо, находятся в середине периодической таблицы, примерно между железом и серебром. |
The most stable elements, Chiyoh, appear in the middle of the periodic table, roughly between iron and silver. |
Если только этот бар не посещают провинциальные футболисты из высшей школы. |
Unless that biker bar is frequented by small-town high-school quarterbacks. |
По пути в Тегеран жители Шираза попросили его стать губернатором провинции Фарс. |
While en route to Tehran, he was asked by the people of Shiraz to become the governor of the Fars Province. |
Его семья из голландской провинции Фрисландия, они жили на относительно низкий доход, пока он не получил работу преподавателя в Мичигане в 1941 году. |
His family is from the Dutch province of Friesland, they lived on a relatively low income until he secured a teaching job in Michigan in 1941. |
Только провинциальное правительство вернулось в институт. |
The provincial government alone bore back to the Institute. |
Законодательное Собрание провинции Синд было создано в 1937 году в соответствии с законом Индии 1935 года. |
The Sind Provincial Legislative Assembly was established in 1937 under the India Act of 1935. |
Южные провинции получили 30-минутное затемнение. |
The southern Provinces received 30 Minutes Blackout. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между провинциями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между провинциями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, провинциями . Также, к фразе «между провинциями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
