Между противоположностями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
желоб между путевым рельсом и контррельсом - flangeway
интервал между заказами - order gap
обработчик взаимосвязей между сообщениями и событиями - message and event correlation engine
угол между атомными связями - inter-atomic bond angle
сравнение между - comparison between
углубление сотрудничества между - deepening cooperation between
более тесная координация между - greater coordination among
Баланс между работой и - balance between work and
буфера между 6,0 и 8,0 - buffers between 6.0 and 8.0
был разрыв между - was the gap between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
противодействие - counteraction
главное управление экономической безопасности и противодействия коррупции - Main Directorate for Economic Safety and Counteracting Corruption
президентский совет по противодействию коррупции - Presidential Council for Countering Corruption
противообледенительная присадка - anti icing additive
эксцентриковый противовес - eccentric balance weight
противопехотный - antipersonnel
артиллерийская дивизия противовоздушной обороны - air defense artillery division
высокие противоизносные - high anti-wear
противодымный фильтр - antismoke filter
створ раздвижного окна с противовесом - double-hung counterweight sash
Однако с 1979 года политические отношения между этими двумя противоположными взглядами изменились. |
Since 1979, however, the political relationship between these two contrasting views has reversed. |
Это название для 12 чисел, которые лежат на противоположной стороне колеса между 27 и 33, включая сами 27 и 33. |
This is the name for the 12 numbers that lie on the opposite side of the wheel between 27 and 33, including 27 and 33 themselves. |
Яростно лая, Джеспер проскочил у меня между ног и кинулся к противоположной двери. |
Jasper barked furiously, and darting between my legs into the room he tore to the open door of the store. |
Таким образом, в его системе нет противопоставления между Абсолютом и его творческой силой. |
Thus there is no opposition between the Absolute and its creative force in his system. |
В противоположность этим выводам, другие исследования показали, что нет никакой корреляции между влечением и запахом, проверяя предпочтения мужчин по запахам женщин. |
Contrary to these findings, other studies have found that there is no correlation between attraction and odor by testing males' odor preferences on women's odors. |
Нужно найти безопасный путь между двумя противоположными силами. |
It's finding a safe path between two opposing forces. |
Персонажи пьесы стоят на противоположных концах друг друга с точки зрения идеологии и характеристик, создавая между ними дихотомию. |
Characters in the play stand on opposite ends of one another in terms of ideology and characteristics, creating a dichotomy between them. |
Это изменило электрический путь между клавиатурой и входным колесом скремблера и, в противоположном направлении, между скремблером и лампой. |
This altered the electrical pathway between the keyboard and the entry wheel of the scrambler and, in the opposite direction, between the scrambler and the lampboard. |
Творчество было битвой, борьбой между его требовательным взглядом и природой его противоположного и мятежного я. |
Creativity was a battle, a struggle between his exacting eye and the nature of his contrary and rebellious self. |
Столкновение между Халльштейном и де Голлем продемонстрировало столкновение двух противоположных взглядов на Европу. |
The clash between Hallstein and de Gaulle demonstrated a clash between two opposing visions of Europe. |
Существует ритм между каждой парой противоположностей, или полюсов, и он тесно связан с принципом полярности. |
More options that change the tool's behavior are available. |
Хотя оба доклада были составлены на основе противоположных политических идеологий, между ними существовала некоторая общая почва. |
Although the two reports produced came from opposing political ideologies, there was some common ground between them. |
Пластина имеет линию перегиба и средство соединения противоположных частей пластины между собой в рабочем изогнутом положении пластины. |
The plate is provided with a knuckle line and means for connecting the opposite parts thereof to each other when the plate is in the operating curved position. |
Г аэтано пробормотал извинение и, не споря, пошел в противоположную сторону; между тем два матроса зажгли факелы от пламени костра. |
Gaetano faltered an excuse, and advanced to the opposite side, while two sailors kindled torches at the fire to light them on their way. |
Гетеросексуальность - это романтическое влечение, сексуальное влечение или сексуальное поведение между лицами противоположного пола или пола. |
Heterosexuality is romantic attraction, sexual attraction or sexual behavior between persons of the opposite sex or gender. |
Джон Нефф (John Neff), который много лет управлял фондом Vanguard Windsor, также считается противоположным инвестором, хотя он относит себя к стоимостным инвесторам и подвергает сомнению различия между ними. |
John Neff, who managed the Vanguard Windsor fund for many years, is also considered a contrarian, though he has described himself as a value investor (and questioned the distinction). |
В трубке, закрытой с обоих концов, интерференция может возникать между двумя волнами, движущимися в противоположных направлениях на определенных частотах. |
In a tube closed at both ends, interference can occur between two waves traveling in opposite directions at certain frequencies. |
Позже они изменили процесс на противоположный, закрасив промежутки между фигурами скольжением. |
Later they reversed the process, painting the spaces between the figures with slip. |
Было бы хорошо иметь некоторую ясность в спектре между противоположностями. |
It would be good to have some clarity on the spectrum among the opposes. |
Территории американских норок удерживаются отдельными животными с минимальным внутриполовым перекрытием, но с большим перекрытием между животными противоположного пола. |
American mink territories are held by individual animals with minimal intrasex overlap, but with extensive overlap between animals of the opposite sex. |
Далее Лю объясняет обнаруженную связь между близостью с родителем противоположного пола и риском возникновения у ребенка суицидальных мыслей. |
Liu goes on to explain the relationship found between closeness with the opposite sex parent and the child's risk of suicidal thoughts. |
Ириней первый проводит сравнение между Евой и Марией, противопоставляя неверие первой верности второй. |
Irenaeus is the first to draw comparisons between Eve and Mary, contrasting the faithlessness of the former with the faithfulness of the latter. |
Она смешивает в этом предложении две различные идеи, которые не связаны между собой и скорее противоположны друг другу. |
She is mixing two different ideas in this sentence which are not related and rather opposites to each other. |
Марс достигает противоположности, когда существует разница в 180° между геоцентрическими долготами его и Солнца. |
Mars reaches opposition when there is a 180° difference between the geocentric longitudes of it and the Sun. |
В тригонометрии закон касательных-это утверждение о соотношении между касательными двух углов треугольника и длинами противоположных сторон. |
In trigonometry, the law of tangents is a statement about the relationship between the tangents of two angles of a triangle and the lengths of the opposing sides. |
Между советскими танками и двумя ротами панцергренадерского батальона на противоположной стороне рва произошел ожесточенный перестрелка. |
Heavy fire was exchanged between the Soviet tanks and two companies of a panzergrenadier battalion on the opposite side of the ditch. |
Скромность действительно необходима во взаимодействии между представителями противоположного пола, а в некоторых случаях и между представителями того же пола. |
Modesty is verily required in the interaction between members of the opposite sex and in some case between the members of same sex also. |
Экономические отношения между повстанцами и населением могут быть диаметрально противоположны классической теории. |
The economic relationship between insurgent and population may be diametrically opposed to classical theory. |
Далее Лю объясняет обнаруженную связь между близостью с родителем противоположного пола и риском возникновения у ребенка суицидальных мыслей. |
The Irish system differed from that in England and Wales, as the civil parish was not used as the basis for the election of guardians. |
Движущей силой обмена является разница температур между противоположными воздушными потоками, которая также называется температурным градиентом. |
The driving force behind the exchange is the difference in temperatures between the opposing air streams which is also called the thermal gradient. |
В начале XX века Соссюр ввел понятие языка как статической системы взаимосвязанных единиц, определяемой через противопоставления между ними. |
Early in the 20th century, Saussure introduced the idea of language as a static system of interconnected units, defined through the oppositions between them. |
Это помогает сохранять профессиональный вид и, возможно, предотвращает некоторые международные инциденты между редакторами на противоположных сторонах пруда. |
This helps keep a professional look, and perhaps prevents some international incidents between editors on opposite sides of the pond. |
Ожесточенная борьба между сторонниками противоположных точек зрения затянулась на целый век и переросла в вооруженный конфликт, который не угас и поныне. |
After centuries of squabbling, the monster-creatures had started fighting amongst themselves, and the skirmishes continued until today. |
Следует проводить различие между защитой, направленной на элемент противоправности, и защитой, которая служит для исключения вины. |
A distinction should be drawn between defences aimed at the wrongfulness element and defences which serve to exclude fault. |
Полная противоположность текущему денежному обмену, основанному на центробанках, пронумерованных транзакциях между получающими сторонами c комиссионными сборами на их обработку. |
The opposite of current monetary exchanges, based on central banks, identified transactions and processing fees among the parties involved. |
Более поздний кульверин был переходным между пистолетом и полной пушкой и использовался в качестве противопехотного оружия. |
The later culverin was transitional between the handgun and the full cannon, and was used as an anti-personnel weapon. |
Среди защитников окружающей среды существует континуум между двумя противоположными полюсами. |
Among environmentalists, there is a continuum between two opposing poles. |
Хотя оба доклада были составлены на основе противоположных политических идеологий, между ними существовала некоторая общая почва. |
After a vehicle has passed the inspection, a safety inspection decal is placed on the rear license plate. |
Эти микротрубочки оказывают притягивающее воздействие на хромосомы в направлении противоположных концов клеток, в то время как сцепление между сестринскими хроматидами противостоит этой силе. |
These microtubules exert a pulling force on the chromosomes towards the opposite ends of the cells, while the cohesion between the sister chromatids opposes this force. |
Лестрейд и Грегсон-такие визуальные противоположности, что это указывает на барьер, который Дойл поставил между ними, чтобы подчеркнуть их профессиональную враждебность. |
Lestrade and Gregson are such visual opposites, it indicates the barrier Doyle drew between them to emphasise their professional animosity. |
Вы не знаете, что антропные совпадения балансируют между диаметрально противоположными кумулятивно-убегающими тенденциями, которые определяют загадку Златовласки? |
You don't know that the anthropic coincidences are balanced between diametrically-opposing cumulatively-runaway tendenceies that define the goldilocks enigma? |
Связь между стимулом и реакцией может быть изучена с двух противоположных точек зрения. |
The link between stimulus and response can be studied from two opposite points of view. |
АТ-802 несет химический бункер между противопожарной перегородкой двигателя и кабиной пилота. |
The AT-802 carries a chemical hopper between the engine firewall and the cockpit. |
Например, когда какая-либо планета возвращается между своими последовательными наблюдаемыми соединениями с Солнцем или противоположностями ему. |
For example, when any planet returns between its consecutive observed conjunctions with or oppositions to the Sun. |
Какая еще противоположность между идолопоклонством и мученичеством, как не противоположность между жизнью и смертью? |
What else is the opposition between idolatry and martyrdom, than that between life and death? |
Эйнштейн проанализировал динамическое равновесие, устанавливаемое между противоположными силами. |
Einstein analyzed a dynamic equilibrium being established between opposing forces. |
Было высказано предположение,что газ переключается между образованием и деградацией биопленки, используя для этого пути с противоположными эффектами. |
It has been suggested that GAS switches between biofilm formation and degradation by utilizing to pathways with opposing effects. |
В паре скрещенных винтовых зубчатых колес угол вала лежит между противоположно вращающимися частями двух валов. |
In a pair of crossed helical gears, the shaft angle lies between the oppositely rotating portions of two shafts. |
Эмоции были классифицированы, причем некоторые отношения существуют между эмоциями и существуют некоторые прямые противоположности. |
Emotions have been categorized, with some relationships existing between emotions and some direct opposites existing. |
Эта невероятная среда позволяет осуществлять обмен информацией между фотонами, которые разлетаются в противоположные стороны! |
The hotline which impossibly sends messages between two photons fleeing in opposite directions! |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
We are attached to one another and we get on very well. |
|
Разница между просто пыткой и истинным унижением в соучастии жертвы. |
The difference between mere torture and true humiliation was in the participation of the victim. |
Я просто хочу быть уверен что между нами нет никаких недоразумений на этот счет. |
Just wanted to make sure there was no confusion about that. |
Она отказывается понимать, что между нами все кончено. |
Fails to understand we broke up. |
При координации между Судебной прокуратурой и органами правопорядка принимались меры по выполнению 374 ордеров на арест. |
Together, the Attorney-General's Office and the security forces were attempting to execute 374 arrest warrants. |
And there's a difference between floating ice and land-based ice. |
|
Прибрежные и морские районы: существует неразрывная связь между пресноводными, прибрежными и морскими водными ресурсами. |
Coastal and marine areas: Fresh, coastal and marine water resources are intrinsically linked. |
Противоположные отзывы о политике чистой науки были обильны. |
Contrary reviews of The Politics of Pure Science were plentiful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «между противоположностями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «между противоположностями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: между, противоположностями . Также, к фразе «между противоположностями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
