Мелкие взятки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мелкие людишки - small people
мелкие - small
мелкие останки - little Ashes
мелкие компании по производству кинофильмов - poverty row
мелкие лесовладельцы - small forest landowners
мелкие клиенты - smaller clients
разбить на мелкие кусочки - break into small pieces
мелкие дистрибьюторы - small distributors
мелкие производственные системы - smallholder production systems
мелкие сельскохозяйственные системы - smallholder farming systems
Синонимы к мелкие: малогабаритных, малые, небольших, маленькие, незначительный, мало, малочисленный
брать взятки - take bribes
взять все взятки - to take all the tricks
взятки - bribe
с него и взятки гладки - you'll get nothing out of him
брал взятки - took bribes
как взятки - as bribes
взятки с - bribes with
вымогательство взятки, совершенное государственным должностным лицом - extortion by public officer
нет взятки - no bribe
предполагаемые взятки - alleged bribes
Синонимы к взятки: откаты, затычки, пряники, одолжения
Критики говорят, что одна компания, Derwick Associates, получила проекты, хотя у них не было предыдущего опыта; Derwick отрицает, что какие-либо взятки были вовлечены. |
Critics say that one company, Derwick Associates, was given projects although they had no previous experience; Derwick denies any bribes were involved. |
Они берут взятки у преступников за конвой и контрабанду. |
They take bribes from criminals for armed escorts and smuggling. |
Они регулярно наведывались туда, чтобы брать взятки у беглых рабов, скрывавшихся в нем. |
They collected regular bribes from the runaway slaves it sheltered. |
Одним краеугольным камнем проекта были мелкие фермерские хозяйства, что означает крестьянские фермерские семьи в Африке, Латинской Америке и Азии - рабочие фермы размером около одного гектара (2,5 акра) или меньше. |
One cornerstone of the project was smallholder farmers, meaning peasant farm families in Africa, Latin America, and Asia - working farms of around one hectare (2.5 acres) or less. |
Однако они также показывают, что носители самых разных языков иногда оказываются косвенно связанными через узловые языки — крупные и мелкие. |
But the maps also show how speakers in disparate languages benefit from being indirectly linked through hub languages large and small. |
Билет в первый класс, пользование особняком, еда... мелкие расходы. |
First-class airfare, cost of that villa, food... oh, the incidentals. |
Все деньги в этой кружке, мисс Хаботтл, на мелкие расходы и на остальные. |
It's all in this jug, Miss Harbottle, petty or otherwise. |
Вот вскрикнула сойка, разом вспорхнули какие-то мелкие птахи. |
A jay called harshly, many little birds fluttered. |
Тут только мелкие деньги, вставные челюсти и куча шапочек из отелей. |
There's nothing in here but loose change, loose joints, and a ton of hotel toiletries. |
Ибо только мелкие сооружения доводит до конца начавший строительство архитектор, истинно же великие постройки всегда оставляют ключевой камень потомству! |
For small erections may be finished by their first architects; grand ones, true ones, ever leave the copestone to posterity. God keep me from ever completing anything. |
А мелкие мировые дрязги вроде перекройки земного шара - это извините, увольте, это не по нашей части. |
But petty worldly squabbles like recarving the globe-sorry, we pass, it's not in our line. |
There was small change on the floor. |
|
Привлекался за мелкие правонарушения, кражи и угон машин, скандалы в барах. Но это было 20 лет назад. |
He was inside a few times for receiving stolen goods, car theft and pub fights, 20 years ago. |
Взятки, выплаты, уклонение от налогов... даже о нападениях и избиениях. |
Briberies, payouts, tax evasion... even assault and battery. |
Там есть поршень, который скачет то вверх, то вниз, то вверх, то вниз и пропускает мелкие кусочки алюминия. |
Pistons go up and down and lose bits of aluminum that gunk everything up. |
Иду на мелкие компромиссы с собой. |
I make little compromises with myself. |
Ты действительно думаешь, что я стал бы брать взятки? |
Do you think I would take bribes? |
Без обид, парни, но я не беру взятки у незнакомцем, понимаете? |
No offense, guys, but I don't take bribes from strangers, you know? |
Другие берут взятки от этого преступника, но вы служите этой стране. |
Other men get rich off this criminal, but you, you serve this country. |
Если он и брал взятки, то точно не был особо успешным в этом деле. |
If he was corrupt, he sure as hell wasn't too good at it. |
Трудно представить, что Сьюзи брала взятки, чтобы подменить улики. |
It's hard to imagine Susie taking bribes in exchange for altering evidence. |
Оно выглядело совсем свежим, еще чувствовался запах кофе. Рядом валялись мелкие фарфоровые осколки. |
There were some peculiar points about that stain. It was still damp, it exhaled a strong odour of coffee, and imbedded in the nap of the carpet I found some little splinters of china. |
Более крупные кораллы, а также креветки, крабы, иглокожие и моллюски добавляются позже, когда аквариум созрел, а также различные мелкие рыбы. |
Larger corals, as well as shrimps, crabs, echinoderms, and mollusks are added later on, once the aquarium has matured, as well as a variety of small fish. |
Паровой крекинг-это нефтехимический процесс, в котором насыщенные углеводороды расщепляются на более мелкие, часто ненасыщенные углеводороды. |
Steam cracking is a petrochemical process in which saturated hydrocarbons are broken down into smaller, often unsaturated, hydrocarbons. |
Многочисленные мелкие трасты часто обвинялись в неэффективном использовании ресурсов и потенциально страдали от мелкой коррупции. |
The multitude of small trusts were frequently charged with being inefficient in use of resources and potentially suffered from petty corruption. |
Это мелкие и средние воробьиные птицы. |
The bowerbirds are small to medium-sized passerine birds. |
В 1917 году Министерство финансов выпустило очень мелкие банкноты на 10, 25 и 50 бани. |
The Ministry of Finance issued very small-sized notes for 10, 25 and 50 bani in 1917. |
Это метаболическое преимущество, которым обладают крупные животные, позволяет крупным морским млекопитающим нырять дольше, чем их более мелкие собратья. |
This metabolic advantage that larger animals have makes it possible for larger marine mammals to dive for longer durations of time than their smaller counterparts. |
Традиционно этот статус присваивался городам с епархиальными соборами, поэтому есть и более мелкие города, такие как Уэллс, Эли, Рипон, Труро и Чичестер. |
Traditionally the status was given to towns with diocesan cathedrals, so there are smaller cities like Wells, Ely, Ripon, Truro and Chichester. |
Женщины делятся на три касты: крупные рабочие, мелкие рабочие и королевы. |
Females are divided up into three castes; large workers, small workers, and queens. |
Работа Брейгеля, в частности, показывает не только приготовление вафель, но и мелкие детали отдельных вафель. |
Bruegel's work, in particular, not only shows waffles being cooked, but fine detail of individual waffles. |
Родители часто платят взятки, чтобы их дети поступили в лучшие государственные школы. |
Parents often pay bribes to get their children admitted to better public schools. |
По сравнению с Amauroascus pseudoreticulatus-patellis, который тесно связан и имеет сходный внешний вид, A. kuehnii имеет более мелкие ямки на поверхности спор. |
Compared to Amauroascus pseudoreticulatus-patellis which is closely related and has a similar appearance, A. kuehnii has shallower pits on the surface of the spores. |
They ought to be able to settle minor disputes within the community. |
|
По мере того как их территория расширялась, более мелкие племена были вытеснены дальше на Запад, включая народы Осейдж, Кау, Понка и Омаха. |
As their territory expanded, smaller tribes were forced further west, including the Osage, Kaw, Ponca, and Omaha peoples. |
Здесь более мелкие органические отходы, которые просочились через предыдущие сита, задерживаются песком. |
Here smaller organic waste that has slipped through the previous sieves is trapped by sand. |
Печеночники обычно мелкие, обычно от 2 до 20 мм шириной с отдельными растениями менее 10 см длиной, и поэтому их часто не замечают. |
Liverworts are typically small, usually from 2–20 mm wide with individual plants less than 10 cm long, and are therefore often overlooked. |
У полицейских была репутация честных руководителей этих постов, хотя их обвиняли в том, что они брали взятки. |
The Mounties had a reputation for running these posts honestly, although accusations were made that they took bribes. |
Это мелкие и средние птицы с компактными телами, короткими толстыми шеями и длинными, обычно заостренными крыльями. |
They are small to medium-sized birds with compact bodies, short thick necks, and long, usually pointed, wings. |
Кроме того, многие мелкие племенные группы стремятся вновь завести зубров на их родные земли. |
Additionally, many smaller tribal groups aim to reintroduce bison to their native lands. |
В течение многих лет единодушно признавалось только два вида фригат-Берд, причем более крупные птицы назывались F. aquila, а мелкие-F. ariel. |
For many years, the consensus was to recognise only two species of frigatebird, with larger birds as F. aquila and smaller as F. ariel. |
Поскольку их целью были другие крейсера и более мелкие суда, роль тяжелого крейсера принципиально отличалась от роли броненосца. |
With their intended targets being other cruisers and smaller vessels, the role of the heavy cruiser differed fundamentally from that of the armored cruiser. |
Подкуп налоговых чиновников может уменьшить налоговые платежи фирмы, если предельная ставка взятки ниже официальной предельной налоговой ставки. |
Bribing tax officials can reduce tax payments of the firm if the marginal bribe rate is below the official marginal tax rate. |
Кристаллические конфеты содержат в своей структуре мелкие кристаллы, сливочные, которые тают во рту или легко пережевываются; они включают в себя помадку и помадку. |
Crystalline candies incorporate small crystals in their structure, are creamy that melt in the mouth or are easily chewed; they include fondant and fudge. |
Премоляр и первый моляр вместе составляют карнасиальную пару по обе стороны рта, которая эффективно режет мясо на мелкие кусочки, как ножницы. |
The premolar and first molar together compose the carnassial pair on each side of the mouth, which efficiently shears meat into small pieces, like a pair of scissors. |
Существует много требований, связанных с безопасностью, включая ограничения, структурную целостность, стабильность, мелкие детали, острые края и т. д. |
There are many safety-related requirements, including restraints, structural integrity, stability, small parts, sharp edges, etc. |
Мухоловки монарха - это мелкие и средние насекомоядные воробьи, которые охотятся с помощью мухоловки. |
The monarch flycatchers are small to medium-sized insectivorous passerines which hunt by flycatching. |
На ее теле были совершены различные мелкие сексуальные посягательства. |
Various minor sexual assaults were carried out on her body. |
These are then cut into smaller pieces away from the coast. |
|
Мелкие пелагические рыбы обычно являются кормовыми рыбами, на которых охотятся более крупные пелагические рыбы и другие хищники. |
Small pelagic fish are usually forage fish that are hunted by larger pelagic fish and other predators. |
Большие диатомовые водоросли требуют большего поглощения углерода, чем более мелкие диатомовые водоросли. |
Large diatoms require more carbon uptake than smaller diatoms. |
Другие мелкие правители, такие как принц Лейнингенский, последовали его примеру. |
Other smaller rulers, such as the Prince of Leiningen, followed suit. |
В состав Общества входят все фермеры, мелкие и крупные, поставляющие сахарный тростник на мельницу. |
The members of the society include all farmers, small and large, supplying sugarcane to the mill. |
Более мелкие фрагменты были спрятаны в бункерах и угольных шахтах в начале войны и пережили бомбардировки. |
Smaller pieces were hidden in bunkers and coal mines at the outbreak of war and survived the bombings. |
Они включают в себя более мелкие вспомогательные подразделения, которые по роду своих обязанностей покидают прибрежные воды. |
They include smaller auxiliaries which, by the nature of their duties, leave inshore waters. |
Многие новые или более мелкие компании только разрабатывают и продают свою продукцию; фактическое производство осуществляется азиатскими компаниями. |
Many newer or smaller companies only design and market their products; the actual production is done by Asian companies. |
В начале 1930-х годов криминальная семья Лучано начала брать на себя мелкие операции по проституции в Нью-Йорке. |
During the early 1930s, Luciano's crime family started taking over small scale prostitution operations in New York City. |
Он также гравировал мелкие монеты и польские деньги, прежде чем переехать в Кенигсберг в 1755 году. |
He also engraved small coins and Polish money before moving to Königsberg in 1755. |
Более массивные планетезимали наращивают некоторые более мелкие, в то время как другие разрушаются при столкновениях. |
The more massive planetesimals accrete some smaller ones, while others shatter in collisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мелкие взятки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мелкие взятки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мелкие, взятки . Также, к фразе «мелкие взятки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
