Мемориальному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В настоящее время они базируются в финансовом районе Манхэттена с офисом, примыкающим к мемориальному комплексу Всемирного торгового центра / 9/11. |
They are currently based in Manhattan's Financial District with an office adjacent to the World Trade Center / 9/11 Memorial site. |
Вы можете путешествовать по Мемориальному шоссе Джо Росси в его родном городе Ноленсвилле, штат Теннесси. |
Of course that's not to say that a photo of Mandela behind bars is the only possible illustration. |
26 наших ребят закончили колледж благодаря Мемориальному фонду. |
26 of ours put through college by the Memorial Foundation so far. |
Примерно в 1970 году в обществе возникло беспокойство по поводу угроз мемориальному парку Бурн-Винсент. |
Around 1970 there was public disquiet about threats to the Bourn Vincent Memorial Park. |
Пристройка к мемориальному залу в Бротон-парке демонстрирует современный стиль Харвея... |
The new addition of the memorial hall at Broughton Park demonstrates Harvey's contemporary forms... |
По мере того как один из них спускается вниз к мемориальному входу, серые колонны начинают расти все выше, пока полностью не поглощают посетителя. |
Taking off from New York City, Hughes continued to Paris, Moscow, Omsk, Yakutsk, Fairbanks, Minneapolis, then returning to New York City. |
По мере того как один из них спускается вниз к мемориальному входу, серые колонны начинают расти все выше, пока полностью не поглощают посетителя. |
As one slopes downwards into the memorial entrance, the grey pillars begin to grow taller until they completely consume the visitor. |
Он поручил мемориальному институту Баттеля создать анкету и компьютеризировать полученные данные. |
He commissioned the Battelle Memorial Institute to create the questionnaire and computerize the data. |
В ходе экскурсии по мемориальному парку нередко можно наткнуться на кости или зубы жертв, разбросанные по поверхности земли. |
It is not uncommon to run across the bones or teeth of the victims scattered on the surface as one tours the memorial park. |
Пристройка к мемориальному залу в Бротон-парке демонстрирует современный стиль Харвея... |
The new addition of the memorial hall at Broughton Park demonstrates Harvey's contemporary forms... |
Вы можете путешествовать по Мемориальному шоссе Джо Росси в его родном городе Ноленсвилле, штат Теннесси. |
You can travel on the Joe Rossi Memorial Highway in his hometown of Nolensville, Tennessee. |
Сотрудники АНБ должны быть уволены более чем на пятнадцать лет, чтобы претендовать на мемориал. |
Since then Zimbabwe has used a combination of foreign currencies, mostly US dollars. |
Major General Thomas Memorial, by Launitz. |
|
В 1939 году Мемориал Джефферсона Дэвиса был открыт, чтобы отметить место, где был захвачен президент Конфедерации Джефферсон Дэвис. |
In 1939, Jefferson Davis Memorial Historic Site was opened to mark the place where Confederate President Jefferson Davis was captured. |
Эпицентр событий - Грей-Слоан мемориал. |
Center of the crisis at Grey-Sloan memorial. |
Мемориал был официально открыт первым премьер-министром Сингапура Ли Куан Ю в 25-ю годовщину начала японской оккупации в 1967 году. |
The memorial was officially unveiled by Singapore's first prime minister Lee Kuan Yew on the 25th anniversary of the start of the Japanese occupation in 1967. |
В 1915 году президент Вудро Вильсон посвятил американскому кораблю Мэн-мачта мемориал погибшим. |
In 1915, President Woodrow Wilson dedicated the USS Maine Mast Memorial to those who died. |
Мемориал стоит на месте шахты Шафтсбери и кратера Красного Дракона. |
The memorial stands at the site of the Shaftesbury Shaft and the Red Dragon Crater. |
Никс похоронен на кладбище Хьюстон Мемориал Гарденс в Пирленде, штат Техас. |
Nicks is buried at the Houston Memorial Gardens Cemetery in Pearland, Texas. |
Национальный мемориал Рейса 93 был завершен и открыт для членов семей погибших 10 сентября 2015 года. |
The Flight 93 National Memorial was completed and opened to family members of the victims on September 10, 2015. |
Shrine for General Lee Soon-shin |
|
Мемориал, расположенный в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, посвященный Катынской резне 1940 года. |
A memorial, located in Jersey City, New Jersey, commemorating the Katyn massacre of 1940. |
Национальный музей и Мемориал Первой мировой войны в Канзас-Сити, штат Миссури, является мемориалом, посвященным всем американцам, которые служили в Первой мировой войне. |
National World War I Museum and Memorial in Kansas City, Missouri, is a memorial dedicated to all Americans who served in World War I. |
Мой родной район, Мемориал Пенсильвании, во время последней вспышки коклюша. |
My home turf, Pennsylvania Memorial, during last season's whooping cough... we were overrun. |
28 июня 1995 года в лондонском Музее Естественной истории состоялся мемориал, посвященный жизни и творчеству Даррелла. |
A memorial celebrating Durrell's life and work was held at the Natural History Museum in London on 28 June 1995. |
На Вирджиния-Авеню находится мемориал Симона Боливара. |
On Virginia Avenue is the Simon Bolivar Memorial. |
The memorial includes the ship's main mast. |
|
По подсчетам российской правозащитной группы Мемориал в 2007 году, с 1999 года погибло или пропало без вести до 25 000 мирных жителей. |
According to a count by the Russian human rights group Memorial in 2007, up to 25,000 civilians have died or disappeared since 1999. |
Это тот парень, который разработал мемориал Линкольна. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
Балларат располагает обширным массивом значительных военных мемориалов, самым последним из которых является австралийский Мемориал бывших военнопленных. |
Ballarat has an extensive array of significant war memorials, the most recent of which is the Australian Ex Prisoner of War Memorial. |
Мемориал в Блетчли-парке посвящен работе Мэри и Валери Миддлтон в качестве взломщиков кодов. |
A memorial at Bletchley Park commemorates Mary and Valerie Middleton's work as code-breakers. |
Критики говорят, что мемориал предполагает, что люди знают о фактах Холокоста. |
Critics say that the memorial assumes that people are aware of the facts of the Holocaust. |
В 1961 году мемориал был поврежден толпами людей, последовавшими за вторжением в Залив Свиней, а орел на вершине был сломан и удален. |
In 1961, the memorial was damaged by crowds, following the Bay of Pigs Invasion, and the eagle on top was broken and removed. |
Мемориал был спроектирован Питером Бартоном и открыт 19 июня 2010 года. |
The memorial was designed by Peter Barton and unveiled on 19 June 2010. |
В Кабуле при поддержке партии солидарности Афганистана был построен мемориал в ее честь. |
A memorial to her has been built in Kabul with support of the Solidarity Party of Afghanistan. |
Военный мемориал был возведен в 1921 году по проекту сэра Роберта Лоримера. |
The war memorial was erected in 1921 to a design by Sir Robert Lorimer. |
В 1999 году, в третью годовщину аварии, в Эверглейдсе был установлен мемориал, посвященный погибшим. |
On the third anniversary of the accident, in 1999, a memorial was dedicated to the victims in the Everglades. |
Например, трасты мемориал, которые оказывают честь известным людям посредством социальной работы, не могут рассматриваться в качестве НПО. |
For example, memorial trusts, which honor renowned individuals through social work, may not be considered as NGOs. |
Он... работал здесь много лет, пытался восстановить это место, превратить его в мемориал. |
He's been, uh... working here for years trying to renovate this place, turn it into a memorial. |
Деньги на благотворительный фонд Мемориал пошли на содержание мемориалов в память о катастрофе. |
The money to the memorial charity was used in the upkeep of the memorials to the disaster. |
Этот термин стал более широко известен после того, как Данн использовал его в качестве названия своей лекции 1982 года Мемориал Мэнсона, где он обобщил и подтвердил движение. |
The term became more widely known after being used by Dunn as the title of his 1982 Manson Memorial Lecture where he summarized and affirmed the movement. |
Мемориал для ветеранов войны, включая Батру, стоит в его alma mater DAV College, Чандигарх, чествуя заслуги солдат. |
A memorial for war veterans including Batra stands at his alma mater DAV College, Chandigarh honouring the services of the soldiers. |
Мемориал построен рядом с местом взрыва автобуса на перекрестке Мегиддо в память о жертвах теракта. |
The memorial built near the site of the Megiddo Junction bus bombing in memory of the victims of the attack. |
За день или за два до открытия, Джулиани выступил с прощальной речью, в которой предложил превратить Граунд Зиро в мемориал. |
And a day or two before it opened was Giuliani's farewell address, where he proposed the idea of all of Ground Zero being a memorial. |
Колокол Вандерхейдена, сам мемориал, расположен к северо-востоку от крематория графа. |
The Vanderheyden Bell, a memorial itself, is located northeast of the Earl Crematorium. |
Из примерно 215 трупов, найденных в домах престарелых и больницах Нового Орлеана, Мемориал имел наибольшее число. |
Out of an estimated 215 bodies found in nursing homes and hospitals in New Orleans, Memorial had the largest number. |
И чтобы сохранить эту память, чтобы укоренить её внутри нас, и в этом самом месте, сегодня мы открываем этот памятник, этот мемориал всем жертвам. |
And to keep this memory alive, to keep it ingrained inside of us, and in this place, today we inaugurate this monument, this memorial to the victims. |
Is that why the Albert Memorial is a tall...? |
|
Так мы с Ниной основали благотворительный фонд для детского отделения онкологии в клинике Истерн Мемориал. |
That's what grew into the foundation that Nina and I started to help raise money for the children's cancer ward at Eastern Memorial. |
Арлингтон-Хаус, Мемориал Роберта Ли, также известный как особняк Кастиса-ли, - это особняк греческого возрождения в Арлингтоне, штат Вирджиния, который когда-то был домом ли. |
Arlington House, The Robert E. Lee Memorial, also known as the Custis–Lee Mansion, is a Greek revival mansion in Arlington, Virginia, that was once Lee's home. |
Торнтон была похоронена в ее родной Южной Каролине, в Маунт-Плезант Мемориал Гарденс, Маунт-Плезант, округ Чарльстон, Южная Каролина. |
Thornton was laid to final rest in her native South Carolina, at Mount Pleasant Memorial Gardens, Mount Pleasant, Charleston County, South Carolina. |
Мемориал Темпл-Бар стоит перед зданием Королевского суда правосудия. |
The Temple Bar Memorial stands in front of the Royal Courts of Justice. |
Чем больше посетитель спускается в мемориал, тем больше он остается без видимого контакта с внешним миром. |
Harry Connor was the co-pilot, Thomas Thurlow the navigator, Richard Stoddart the engineer, and Ed Lund the mechanic. |
Гомосексуалисты гомосексуалисты, преследуемые нацизмом в Берлине, чествуют жертв гомосексуализма в нацистской Германии, заказанные мемориалы по всему миру, в том числе Мемориал гомосексуалистам, преследуемым нацизмом в Берлине. |
Commissioned memorials around the world, including the Memorial to Homosexuals Persecuted Under Nazism in Berlin, commemorate the homosexual victims in Nazi Germany. |
Somebody decided to pay a visit to Alison's memorial. |
|
Висбеча мемориал был открыт 24 июля 1921 года. |
Wisbech War Memorial was unveiled on 24 July 1921. |
Мемориал на этом месте был открыт для публики 11 сентября 2011 года, а музей открылся в 2014 году. |
A memorial at the site was opened to the public on September 11, 2011, and the museum opened in 2014. |
В 2003 году королева выступила в качестве австралийского монарха, когда она посвятила австралийский военный мемориал в Гайд-парке, Лондон. |
In 2003, the Queen acted in her capacity as Australian monarch when she dedicated the Australian War Memorial in Hyde Park, London. |
Ни Белый Дом или Капитолий или мемориал Линкольну. |
Not the White House or the capitol building or the Lincoln Memorial. |
- Мемориальный розовый сад в Миссуле - missoula memorial rose garden
- Мемориальный парк Джекоба Луза - jacob loose memorial park
- киевский литературно-мемориальный музей максима рыльского - Kiev literary-memorial museum of Maxim Rila
- мемориальный музей космонавтики - Memorial Museum of Astronautics
- Американское мемориальное кладбище - american cemetery and memorial
- Мемориальный парк, посвященный 28-ми героям-панфиловцам - 28 panfilov heroes memorial park
- государственный мемориальный комплекс Dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall - national dr. sun yat sen memorial hall
- мемориальный дом Sun Yat Sen Memorial House - sun yat sen memorial house
- Национальный мемориальный комплекс Линкольна - lincoln boyhood national memorial
- Мемориальный госпиталь Паркленда-UT Southwestern - parkland memorial hospital-ut southwestern
- Мемориальный комплекс, посвященный расправе в Нанкине - nanjing massacre memorial hall
- Музей и мемориальная библиотека Джеймса Монро - james monroe museum and memorial library
- Мемориальный музей Уилла Роджерса - will rogers memorial museum
- мемориальная церковь - memorial church
- государственный мемориальный - state memorial
- мемориальная скамья - memorial bench
- мемориальный институт - memorial institute
- мемориальная программа - memorial program
- мемориальная дань - memorial tribute
- мемориальная культура - memorial culture
- мемориальная библиотека - memorial library
- мемориальная больница - memorial hospital
- мемориальная колонна - memorial column
- мемориальная купол - memorial dome
- мемориальная награда - memorial award
- мемориальная общество - memorial society
- мемориальный адрес - memorial address
- мемориальный памятник - memorial monument
- мемориальный стадион - memorial stadium
- мемориальный университет - memorial university
