Менее заслуживающим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бензин с октановым числом не менее 82 - regular gasoline
менее трех - less than three
гораздо менее сложным - far less complex
менее жарко - less hot
Отель находится менее чем - hotel is less than
те, кто менее удачлив - those who are less fortunate
менее чем в половине - in less than half
менее вероятно, будут использоваться - less likely to be employed
менее важная цель - last resort target
менее вероятно, будет - are less likely to be
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
заслуживать - deserve
не заслуживает прощения - He does not deserve forgiveness
которого ты заслуживаешь - which you deserve
больше, чем ты заслуживаешь - more than you deserve
заслуживает достаточно - is worthy enough
заслуживают для - deserve for
заслуживают того, чтобы быть счастливым - deserve to be happy
заслуживающий его - deserving it
на самом деле заслуживает - actually deserves
я заслужил - i deserve this
Синонимы к заслуживающим: стоить, достойный, приобретать, зарабатывать, добиваться
Во время интервью по видеоконференцсвязи восприятие интервьюера может рассматриваться как менее представительное, заслуживающее доверия и компетентное. |
In video conferencing interviews the perception of the interviewer may be viewed as less personable, trustworthy, and competent. |
Возможно, плейкикер или резервный ловец не заслуживает такого внимания в глазах некоторых, но тем не менее информация доступна. |
Perhaps a placekicker or backup catcher is undeserving of such attention in the eyes of some, but nonetheless, the information is available. |
Тем не менее, это определенно не преступление, заслуживающее смертной казни. |
That said it certainly is not an offense deserving of the death penalty. |
Тем не менее, хорошо или плохо университеты справляются с этой задачей, их усилия преуспеть в этом стоят того, чтобы за них бороться, и заслуживают признания и поощрения правительств. |
However well or badly universities perform this task, their efforts to succeed at it are worth fighting for and deserve their governments’ recognition and encouragement. |
Тем не менее собранная им в Новой Зеландии информация заслуживает тщательного рассмотрения. |
The information that he had gathered in New Zealand nevertheless merited deep consideration. |
Серьезного рассмотрения заслуживают и другие не менее важные аспекты проблемы принятия решений. |
Other equally important aspects of decision-making deserve earnest consideration. |
Некоторые мезоамериканские культуры никогда не достигали доминирующего статуса или оставляли впечатляющие археологические остатки, но тем не менее заслуживают внимания. |
Some Mesoamerican cultures never achieved dominant status or left impressive archaeological remains but are nevertheless noteworthy. |
Тем не менее это ошибка, которая заслуживает того, чтобы ее исправили. |
Nevertheless it a mistake that deserves to be corrected. |
Будь ласков с темп, кто менее счастлив, хотя и более заслуживает счастья. |
Be gentle with those who are less lucky, if not more deserving. |
Я нахожу его менее чем заслуживающим доверия, но понятия не имею. |
I find him to be less than credible, but I have no idea. |
Тем не менее, настало время провести черту под неуклюжими фразами „The Ukraine? и начать выражать стране то уважение, которого она заслуживает. |
Nevertheless, the time has come to draw a line under awkward references to “The Ukraine” and to start giving the country the respect it deserves. |
Тем не менее отмечающаяся в последнее время возвратная динамика этой тенденции в этих странах заслуживает более тщательного изучения. |
However, the recent reversal of this trend in these countries merits closer examination. |
Тем не менее, он не ложно возвышает эту точку зрения меньшинства, цитируя не заслуживающую доверия, самоизданную веб-страницу чудака как авторитетное издание. |
Yet it does not falsely elevate that minority view by citing a crank's non-reputable, self-published web page as a reputable publication. |
Одна из них, хоть и не вполне соответствует теме настоящего рассуждения, тем не менее заслуживает упоминания в иной связи. |
One of them, though not precisely adapted to our present purpose, nevertheless deserves mention on other accounts. |
Комиссия, тем не менее, получила заслуживающие доверия данные и посетила некоторые места, где только в одном районе были сожжены сотни домов. |
The Commission nevertheless received credible accounts and itself visited some sites where hundreds of homes were burned in a single location. |
Ведь и она сама, забыв обо всем на свете, отдала свое сердце человеку, далеко не столь знаменитому, как Кортес, хотя, по ее мнению, не менее заслуживающему славы. |
To one less famed than Cortez-though in her estimation equally deserving of fame-she had surrendered what the great conquistador had won from Marina-her heart of hearts. |
Тем не менее, эта статья должна иметь шанс быть рассмотрена на предмет репутации, которую эта статья вполне заслуживает. |
Nevertheless, this article should have a chance to be reviewed for a reputation that this article well deserves. |
Тем не менее, ощущение того, что дети не заслуживают того, чтобы подвергаться уголовному наказанию таким же образом, как и взрослые, остается сильным. |
Yet, the sense that children do not deserve to be exposed to criminal punishment in the same way as adults remains strong. |
Другие свидетельства снижения морального духа могут на первый взгляд показаться незначительными, но тем не менее заслуживают внимания. |
Other evidence of a decline in morale may at first seem slight but is nonetheless noteworthy. |
Тем не менее, вот несколько замечаний о том, как эта статья может превратиться в большую статью и иметь ту известность, которую она заслуживает. |
That being said, here are a few observations on how this article could turn into a great article and have the notability it deserves. |
Менее 10% взрослых американцев не согласились с утверждением, что хиропрактики заслуживают доверия. |
Less than 10% of US adults disagreed with the statement that chiropractors were trustworthy. |
Еще один аспект, заслуживающий внимания, заключается в том, что люди с низким уровнем СЭС обычно живут в менее безопасных районах, где прогулки могут представлять опасность. |
Another aspect that deserves attention is that people of lower SES usually live in less secure neighborhoods where walking around might present a danger. |
В отличие от Ордена Подвязки / чертополоха и т. д., Он гораздо менее ограничен, так что люди, которые его заслуживают, не должны ждать, пока кто-то умрет. |
Unlike the Order of the Garter/Thistle etc, it is far less restricted so that people who deserve it don't have to wait for someone to die. |
Тем не менее, это сложная история для того, чтобы выдумать заслуживающую доверия фигуру. |
Yet it is an elaborate story for an otherwise credible figure to invent. |
Тем не менее, действительно ли такие семантически перевернутые моменты заслуживают того, чтобы их касались все-слишком тяжелая рука в lede биографии Генри Форда? |
Still, would such semantically turned points really deserve to be touched on all-too heavy handedly in the Henry Ford bio's lede? |
Действительно ли заслуживают нынешних своих высоких оценок акции «экзотических» топливно-энергетических компаний и менее крупных фирм в сфере электроники? |
Are the exotic fuel stocks and certain of the smaller electronics intrinsically worth the high appraisals being given them today? |
Они должны все время стремиться разобраться в том, не является ли эта оценка более благоприятной или менее благоприятной, чем та, которую отрасль заслуживает, основываясь на ее реальных характеристиках. |
He should constantly be probing to see whether that appraisal is significantly more or less favorable than the fundamentals warrant. |
Он делает несколько замечаний о hisotry и myhtology, которые она использует в книгах ehr, и использует несколько заслуживающих доверия souces, чтобы dmeonstrate errros в своей книге. |
He makes several points about the hisotry and myhtology that she uses in ehr books, and uses several credible souces to dmeonstrate errros in her book. |
Тем не менее Ирак продемонстрировал всяческое активное и полное сотрудничество следующим образом. |
Nevertheless, Iraq has provided all sorts of active and full cooperation, as follows. |
People like 't deserve to live. |
|
Речь идет о классической теме международного права, которую тем не менее следует рассматривать в свете новых изменений и вызовов. |
The topic was a classical topic in international law, which, however, had to be considered in light of new challenges and developments. |
Сегодняшние поселенцы - это истинные первопроходцы, и они заслуживают поддержки и признания . |
The settlers of today are the true pioneers and deserve support and appreciation. |
Тем не менее объем официальной помощи пока не достиг требуемого уровня. |
However, the volume of official aid is not at the required level. |
Тем не менее, мы знаем, что реальность, которую мы ощущаем изо дня в день, - это мир без границ, мир болезней без границ и докторов без границ. |
The bottom line is, we still live politically in a world of borders, a world of boundaries, a world of walls, a world where states refuse to act together. |
Тем не менее, дозировка в этом исследовании готовилась путем примешивания частиц ГБЦД в соответствующее количество сухого базального корма для получения разных концентраций. |
However, dosing was in this study done by mixing HBCD particles into an appropriate amount of powdered basal diet for each dietary concentration. |
Тем не менее, хотя Михаил Горбачев не отдавал приказаний и не предполагал смерти столь многих людей, его решения, очевидно, внесли свою лепту в создание ситуации, приведшей к ним. |
Still, while Mikhail Gorbachev did not order or intend the deaths of so many, his decisions clearly contributed to the situation that produced them. |
But this line of thought is wrong and harmful. |
|
Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям. |
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative. |
Ракета, способная преодолеть расстояние 1800 м, была в длину около 80 см, а ее вес составлял менее 5 кг. |
The rocket, with a ceiling of 1800 metres, measured around 80 cm in length and weighed a little under 5 kg. |
Тем не менее все эти взгляды – идеологическое манихейство, защита индивидуальных права человека и компаративное политическое развитие – по-прежнему занимают доминирующее место в дебатах. |
Yet these views — ideological Manicheanism, individual human rights defense and comparative political development — still dominate the debate. |
В настоящее время ЕС выбирает свой Парламент, имеет одну валюту и контролирует бюджет, что подчеркивает повышение уровня жизни внутри менее развитых стран-членов. |
Today the EU elects its Parliament, shares a single currency, and controls a budget that emphasizes raising living standards within the less developed member countries. |
Почти двадцатилетняя поддержка безуспешных действий, направленных на противодействие глобальному потеплению, является не менее ужасной стратегией. |
So, too, is continuing to embrace a response to global warming that has failed for nearly two decades. |
Тем не менее, предполагаемая шпионская уловка задала тон весьма непростым взаимоотношениям Нуланд с ее европейскими коллегами. |
Still, the alleged spy craft set the tone for what has been a rocky relationship between Nuland and her European counterparts. |
So normally you're less veiny? |
|
Ну, допустим, что вы правы, - заметил Кэриген, изображая нерешительность, хотя он давно уже все решил. - Но тем не менее это дьявольски щекотливое дело. |
All very fine, replied Mr. Kerrigan, pretending a dullness which he did not feel; but it's damned ticklish business at best. |
Yet the Loonie is as deadly as the boxer dog. |
|
No, you deserve his undivided attention. |
|
Затем он с небрежным видом показал ей кое-какие новые товары, ни один из которых, однако, не заслуживал, на его взгляд, внимания г-жи Бовари. |
Next he carelessly showed her several new goods, not one of which, however, was in his opinion worthy of madame. |
Сначала я сомневался, это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, но банк мистера Мердла - солидный, неподдельный, заслуживающий доверия, ежегодно приносит доход в 20 %. |
I had my doubts at first, it seemed too good to be true, but Merdle's bank is solid, genuine, it is copper-bottom guaranteed, and it is yielding 20% per annum. |
И если я молчу на счет твоих... крайностей, значит, я этого тоже заслуживаю |
And if I'm going to keep quiet about your... hinterland, then I deserve it too. |
Ты ее не заслуживаешь, ворчун! |
You don't deserve her, old fart. |
Кто, на ваш взгляд заслуживает повышенного внимания? |
In your opinion, who has the most to talk about? |
My 40th cigarette this afternoon, that deserves a star. |
|
Он отметил, что модульность-это вопрос степеней, и что мозг является модульным в той мере, в какой он заслуживает изучения с точки зрения его функциональной специализации. |
He noted that modularity is a matter of degrees, and that the brain is modular to the extent that it warrants studying it in regards to its functional specialization. |
В зависимости от вашей точки зрения, это либо мистификация, используемая для клеветы на будущего президента, либо заслуживающее доверия руководство к утверждениям о причастности Трампа к России. |
Depending on your perspective, it's either a hoax used to defame a future president or a credible guide to allegations about Trump's involvement with Russia. |
Продолжайте, пока это может быть улучшено, я не вижу ничего здесь или в статье, которая заслуживает исключения из списка. |
Keep While it could be improved I am not seeing anything here or at the article that warrants delisting. |
Я думаю, что очень плохая форма римской экономики, некомпетентная финансовая политика и массовая инфляция также заслуживают упоминания. |
The very bad shape of the Roman economy, incompetent financial policies, and the massive inflation is also worth mentioning, I think. |
Хирадо, Ричард Петухов и Джон Сари-все они заслуживают упоминания. |
Hirado, Richard Cocks and John Saris are all deserving of mention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее заслуживающим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее заслуживающим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, заслуживающим . Также, к фразе «менее заслуживающим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
