Менее раздражающим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действительный в течение не менее шести месяцев - valid for at least six months
не менее чем шесть - not less than six
менее академический - less academic
менее благоприятные условия - less favorable terms
не менее чем за год - not less than a year
не менее трех месяцев - least three months
продолжительностью менее одного дня - lasting less than one day
менее чем один год - be less than one year
менее 3-х недель - less than 3 weeks
менее болезненным - less painful
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
смотреть раздражительным - look petulant
дым раздражающего действия - irritant smoke
раздражение кожи от бритья - razor irritation
пороговый раздражитель - liminal stimulus
раздражают - irritated
в его замечании сквозило раздражение - there was a taste of irritation in his remark
испытывать приступ раздражения - to have a / throw a tantrum
промежуток времени между афферентным раздражением и ответной реакцией - afferent/efferent time
остановить раздражает меня - stop annoying me
химическая граната с ОВ раздражающего действия - gas irritant grenade
Он описывает приложения, которые ведут себя раздражающим или нежелательным образом, но все же менее серьезны или хлопотны, чем вредоносные программы. |
It describes applications that behave in an annoying or undesirable manner, and yet are less serious or troublesome than malware. |
Хотя конечный результат ультразвуковых скейлеров может быть получен с помощью ручных скейлеров, ультразвуковые скейлеры иногда быстрее и менее раздражают клиента. |
Although the final result of ultrasonic scalers can be produced by using hand scalers, ultrasonic scalers are sometimes faster and less irritating to the client. |
Но тогда мне приходится вручную заменять # на | – не очень много работы, но тем не менее слегка раздражает. |
But then I have to manually substitute the '#' with a '|' – not much work, but nevertheless mildly irritating. |
Для всех вас, кто считает Glc раздражающим, менее читаемым, громоздким, взгляните на Глюкокиназу. |
For all of you who find Glc as annoying, less readable, cumbersome take a look at Glucokinase. |
Пруссаки выбрали польского короля, потому что он был менее раздражающим, чем тевтонские рыцари. |
The Prussians chose the Polish king because he was less of an annoyance than the Teutonic Knights. |
Тем не менее, она начинает раздражать и беспокоить заключенных своими открытыми телефонными сексуальными разговорами, в том числе и в комнате для свиданий. |
Nevertheless, she begins to annoy and disturb the inmates with her open phone sex conversations, including in the visiting room. |
И тем не менее ее злило, когда Ретт принимался высмеивать те самые обычаи, которые особенно сильно раздражали ее. |
But still, she was jarred at hearing him attack the very traditions that irked her most. |
Паре стал использовать менее раздражающее смягчающее средство, сделанное из яичного желтка, розового масла и скипидара. |
Paré began to employ a less irritating emollient, made of egg yolk, rose oil and turpentine. |
Даже если я думаю, что это измельчение топора менее раздражает, чем измельчение топора сторонника бахромы, я все равно предпочел бы меньше измельчать топор в целом. |
Even though I think this axe-grinding is less annoying than a fringe-advocate's axe-grinding, I'd still prefer less axe-grinding overall. |
Профессор Массачусетского технологического института Фрэнк Шилдс задался целью создать продукт, который обеспечит менее раздражающее бритье. |
MIT Professor Frank Shields set out to create a product that would provide for a less irritating shave. |
Утверждается, что он менее болезнен во время нанесения и менее раздражает чувствительные области, такие как мошонка. |
It is claimed to be less painful during application and less irritating to sensitive areas such as the scrotum. |
В 1897 году Гофман начал работать над поиском менее раздражающего заменителя салициловой кислоты. |
In 1897, Hoffmann started working to find a less irritating substitute for salicylic acid. |
Рон также прибегает к использованию устройства для определения отношения, чтобы сделать Шона менее раздражающим. |
Ron also resorts to using the Attitudinator device to make Shawn less annoying. |
Уэйд с Уолл Стрит... который усердно работает, не менее усердно тусуется, раздражает. |
Wall Street Wade... work hard, party hard, be annoying. |
А ее-то что раздражает? |
Wonder what she's exasperated about. |
Но не менее важное значение имеет и импульс, генерированный крупными державами. |
Of no less importance, however, is the momentum created by the major Powers. |
Мы можем думать, что, разорвав связь между беременными женщинами и мамами и сексуальностью, можно избавиться от сексуального овеществления, что так они будут менее подвержены сексизму. |
We might think that because we divorce pregnant women and moms from sexuality, we are removing the constraints of sexual objectification. |
Кристиана Кли всегда несколько раздражало скрупулезное внимание Грея ко всем правовым вопросам. |
Klee had always been a little impatient with Gray's scrupulous attention to every legality. |
Не все десять процентов были гомосексуалистами на практике, но тенденция тем не менее сохранялась. |
Not all of the ten percent were practicing homosexuals, but the tendency was there. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Тем не менее целостный подход к приватизации требует координации деятельности на всех уровнях экономики. |
Nevertheless, coordinated action at all levels of the economy was essential to achieve a holistic approach to privatization. |
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared. |
|
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
Тем не менее, нового председателя и руководителя КПК Си Цзиньпина вряд ли можно назвать скучным. |
Yet the new president and CCP leader, Xi Jinping, is hardly dull. |
Эта аналитическая проблема привела к появлению различных подходов к анализу КЦХП; тем не менее соответствующих результатов мониторинга пока еще недостаточно. |
This analytical challenge has resulted in different approaches to SCCP analysis; however, the number of relevant monitoring results is still limited. |
Тем не менее Африку не следует считать континентом, увязшим в конфликтах. |
Nevertheless, Africa need not be defined as a continent immersed in conflict. |
Он, вероятно, сейчас работает, творя добро для других и всё такое, что раздражает, но бесспорно очаровательно. |
He's probably working right now, doing good for others and whatnot which is annoying, but undeniably charming. |
Тем не менее объем официальной помощи пока не достиг требуемого уровня. |
However, the volume of official aid is not at the required level. |
Хотя число преступных действий против МООННГ за отчетный период было относительно незначительным, такие действия тем не менее вызывают обеспокоенность. |
Although the number of criminal acts directed at UNOMIG over the reporting period has been rather small, these acts nevertheless cause concern. |
Тем не менее, предполагается, что к 2015 году добычу ртути из побочных источников можно без труда увеличить до 50% или более от общего содержания в них ртути. |
Nevertheless, it is expected that mercury recovery from by-product sources could easily increase to 50% or more of the mercury content by 2015. |
Более 85% случаев рака поджелудочной железы диагностируется слишком поздно, тогда, когда у пациента остаётся менее 2% шансов на выживание. |
Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival. |
Тем не менее, мы знаем, что реальность, которую мы ощущаем изо дня в день, - это мир без границ, мир болезней без границ и докторов без границ. |
The bottom line is, we still live politically in a world of borders, a world of boundaries, a world of walls, a world where states refuse to act together. |
Тем не менее, дозировка в этом исследовании готовилась путем примешивания частиц ГБЦД в соответствующее количество сухого базального корма для получения разных концентраций. |
However, dosing was in this study done by mixing HBCD particles into an appropriate amount of powdered basal diet for each dietary concentration. |
Мастерс, если тебе нужна раздражающая энергичность, карточки с подсказками, и надоедливые маленькие секретики. |
Masters, if you want nervous energy, flash cards, and obnoxious pieces of arcane trivia. |
Мать хлестала меня ремнём, но наказание ещё более раздражало, и в следующий раз я бился с ребятишками яростней,- а мать наказывала меня сильнее. |
Mother whipped me with a strap, but the punishment only irritated me further, and the next time I fought with childish fury and mother gave me a worse punishment. |
По ее голосу я понял, как она умоляла Господа, чтоб эта ужасная, длинная ночь скорее прошла, как раздражали ее бесполезные слова утешения духовников. |
I knew from her voice how terrible and how long those nights must have seemed and of how little avail were the consolations of her spiritual advisers. |
Ты сам говорил, что его раздражают эти побеги и отсрочки со строительством. |
You said the escapes, the delays with the building upset him. |
Я же, со своей стороны, хотя очень восхищался ею и понимал, что она чрезвычайно привлекательная женщина, я.., меня немного раздражало, что она так сильно влияет на Лайднера. |
I, for my part, although I admired her very much and thought she was an extremely attractive woman, was just a shade resentful of her influence over Leidner. |
Но меня раздражала малая вместимость желудка. |
But, I was always frustrated, by the small capacity of my stomach. |
Что раздражает диафрагмальный нерв? |
What does the phrenic nerve innervate? |
В этом нашумевшем деле первоначальное заседание суда отмечает раздражающе дотошного присяжного. |
In this high profile case, initial courtroom reports note an annoyingly inquisitive jury. |
Нет ничего более раздражающего непрошеных гостей. |
Nothing more irritating than unannounced guests. |
Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать. |
Doctor, if I were able to show emotion, your new infatuation with that term would begin to annoy me. |
It was annoying. He talked about you so much. |
|
Оплата может потребоваться для того, чтобы выжить или продолжить игру, раздражая или отвлекая игрока от опыта. |
Payment may be required in order to survive or continue in the game, annoying or distracting the player from the experience. |
меня раздражало, что вы не располагаете информацией об овощах, которые не выращиваются в США, но их слишком много, чтобы перечислять. |
i was irritated that you did not have information about vegetables that are not grown in the US, but there is too many to list. |
Англичан раздражала его интервенция в Сирию в 1860-1861 годах. |
The British grew annoyed at his intervention in Syria in 1860–61. |
Воспаление раздражает, потому что Бурса больше не помещается в первоначальном небольшом участке между костью и функциональной мышцей или сухожилием. |
The inflammation irritates because the bursa no longer fits in the original small area between the bone and the functionary muscle or tendon. |
Это сбивало с толку и раздражало, работая с инструкциями по расширению таблиц в vis ed, но не находя инструментов, на которые указывали эти инструкции для действия. |
It was confusing and exasperating working with the instructions for expanding tables in vis ed but not finding the tools those instructions pointed to for the action. |
Провоцируют и дразнят, ворчат, раздражают своих мужей и никогда не получают от них порки. |
Provoking and tantalizing, bitching, irritating their husbands and never getting their spanking. |
Он также может быть одноклассником Рукавы, как видно из аниме, где во время урока их профессор раздражается, видя, что рукава спит во время урока. |
He might also be Rukawa's classmate, as seen in the anime, where during class, their professor becomes annoyed at seeing Rukawa sleeping during class. |
Искусственное различие между аббревиатурой и инициализмом всегда раздражало меня,и я полагаю, что теперь вы будете упрекать меня за расщепление инфинитивов. |
The artificial acronym/initialism distinction has always irked me, and I suppose you're going to be chiding me for splitting infinitives next. |
Люди, кем бы они ни были, будь то правительство, или полицейский в форме, или человек на двери—они все еще немного раздражают меня. |
People, whoever they might be, whether it's the government, or the policeman in the uniform, or the man on the door—they still irk me a bit. |
Во время репетиции Стьюи просит отключить микрофон Брайана, раздражая собаку, и дуэт ссорится, что заканчивается тем, что Стьюи уходит. |
While rehearsing, Stewie asks that Brian's microphone be cut off, irking the dog, and the duo have a spat that ends with Stewie walking off. |
Клей гориллы вреден при вдыхании и раздражает глаза, дыхательную систему и кожу. |
Gorilla Glue is harmful by inhalation, and irritating to the eyes, respiratory system, and skin. |
Такой заглушка раздражает пользователей, которые следуют по ссылке bluelink to Xtrynyr и не находят никакой полезной информации. |
A stub like this is annoying to users who follow the bluelink to Xtrynyr and find no useful information. |
Электра спасает жизнь Франклину Нельсону, раздражая вора в законе, который быстро приказывает ее казнить. |
Elektra spares Franklin Nelson's life, irritating the Kingpin, who swiftly orders her execution. |
Курайшитские ветераны все больше раздражались из-за этого тупика. |
They take you off to the galleries, which are themselves works of frozen motion. |
В интервью Брендану О'Коннору его спросили, не раздражает ли его то, что Гэй Берн теперь пишет свою старую колонку. |
In an interview with Brendan O'Connor, he was asked if it galled him that Gay Byrne was now writing his old column. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее раздражающим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее раздражающим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, раздражающим . Также, к фразе «менее раздражающим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
