Меры в чрезвычайных ситуациях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
меры по безопасности счета - account security measures
меры для обеспечения наличия свободных и независимых средств массовой информации - measures to provide for free and independent media
беспорядочные меры - indiscriminate measures
были приняты меры предосторожности - precautions were taken
должны принимать все возможные меры, - shall take all feasible measures
ввести новые меры - introduce new measures
необходимые меры предосторожности в полете - flight reasonable precautions
какие меры были приняты для защиты - what measures have been taken to protect
компенсирующие меры - compensating measures
надлежащие меры для обеспечения - adequate measures to ensure
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
состязание в стрельбе - shooting match
терять в весе - lose weight
проведение в жизнь - implementation
в том числе - including
отдавать по контракту в учение - article
играть в гольф - to play golf
в лоб - head-on
быть в возбуждении - be in a state of excitement
в должное время - in due time
вступать в силу - come into force
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
глава министерства по чрезвычайным ситуациям и защите населения от последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС - Minister of Emergencies and Affairs in Protection of Population from the Consequences of the Chernobyl Catastrophe
адрес чрезвычайных ситуаций - address emergency situations
будет чрезвычайно ценным - will be extremely valuable
информирование населения и реагирования на чрезвычайные ситуации - community awareness and emergency response
стала чрезвычайно сложной - has become extremely complex
чрезвычайно надоел - bored out of one's skull
учитывая чрезвычайное положение - given the emergency
чрезвычайное расторжение договора лизинга - premature cancellation of a lease
уведомление о действиях в чрезвычайной обстановке - emergency actions notification
отсутствуют чрезвычайные обстоятельства - absent extraordinary circumstances
аварийные ситуации - emergencies
иметь дело с чрезвычайной ситуацией - deal with an emergency
иметь дело со сложной ситуацией - deal with a difficult situation
в связи с нынешней ситуацией - due to the present situation
инциденты и ситуации - incidents and situations
чрезвычайные ситуации и травмы - emergency and trauma
осознание ситуации - awareness of the situation
уведомление об аварийной ситуации - notification of alarm
пиковые ситуации - peak situations
решения ситуации - solutions to the situation
Когда происходит гражданская чрезвычайная ситуация, такая как баллистическая ракета, направляющаяся в Японию, специальная сирена воздушного налета звучит через громкоговорители и по телевидению и радио. |
When there is a civil emergency such as a ballistic missile heading towards Japan, a special air raid siren sounds across loudspeakers and on TV and radio. |
Если обнаружится водород, будет объявлена чрезвычайная ситуация, орбитальный корабль отключится, и команды эвакуируются из этого района. |
If hydrogen was detected, an emergency would be declared, the orbiter powered down and teams would evacuate the area. |
Православная Церковь будет совершать таинства только для тех христиан, которые не являются православными, если возникнет чрезвычайная ситуация. |
The Orthodox Church will only administer the sacraments to Christians who aren't Orthodox if there is an emergency. |
Ты дал Дженнифер отгул, хотя знаешь, что в выходные у нас не протолкнуться, и мы никогда не даем отгулов, если мы не знаем о них заранее и это не чрезвычайная ситуация? |
Did you give Jennifer the weekend off even though the weekends are our busiest time, and we never give people the weekend off unless we know way in advance and it's a family emergency? |
There was an emergency I had to attend to. |
|
Ты, наверное, наткнёшься на оцепление Агентства по чрезвычайным ситуациям и машины скорой помощи до того, как увидишь город. |
You'll probably run into a ring of FEMA and EMS people before you even get within sight of the city. |
У нас чрезвычайная ситуация! |
We have an actual weather emergency. |
Здравствуйте, 911. Здравствуйте, у нас чрезвычайная ситуация. |
hello. 9-1-1 emergency. hi, uh, we have an emergency. |
У нас чрезвычайная ситуация. и нам надо на 72 часа отлучиться, чтобы поехать во Флориду. |
There's an urgent situation, and we need 72 hours off to go to Florida. |
Сложилась чрезвычайно опасная ситуация, чреватая дальнейшим обострением положения в области безопасности в регионе. |
We are facing an extremely dangerous situation that threatens to further aggravate the security situation in the region. |
Ситуация, в которой оказались гражданские лица в этом лагере, чрезвычайно сложна. |
The situation faced by civilians in the camp is extremely difficult. |
Чрезвычайная ситуация-это ситуация, которая представляет непосредственный риск для здоровья, жизни, имущества или окружающей среды. |
An emergency is a situation that poses an immediate risk to health, life, property, or environment. |
Для инструкций по чрезвычайным ситуациям, включите ближайший видео-экран. |
For emergency instructions, turn to your closest video screen. |
Меня, как сейсмолога, чрезвычайно заинтересовала ситуация вокруг каньона. |
In my field of earthquake prediction, I became extremely interested... in this situation. |
В случаях, когда чрезвычайная ситуация затрагивает несколько стран, может быть также назначен региональный координатор по гуманитарной помощи. |
In situations where an emergency affects several countries, a regional humanitarian coordinator may also be appointed. |
Чрезвычайная ситуация в режиме реального времени, людские потери. |
A real time, loss of life, exigent circumstances emergency. |
Тестирование системы безопасности на готовность к чрезвычайным ситуациям. |
This is a test of our emergency preparedness system. |
Все видят, что это чрезвычайная ситуация, мы не нужны, чтобы сказать им об этом. |
Everyone can see that's an emergency, they don't need us to tell them that. |
Знаю, это чрезвычайно опасная ситуация. |
I know, right? It's an intensely dangerous situation. |
Стандартный протокол готовности к чрезвычайным ситуациям, все госпитальные судна выходят в море. |
Standard protocol for emergency preparedness, all hospital ships go offshore. |
Готовность к чрезвычайным ситуациям означает шаги, предпринятые до стихийного бедствия или чрезвычайной ситуации для обеспечения безопасности на протяжении всего события. |
Emergency preparedness refers to the steps taken prior to a natural disaster or emergency to ensure safety throughout the event. |
У нас чрезвычайная ситуация, Кеннет. |
We've tripped the emergency brake, Kenneth. |
Управление по чрезвычайным ситуациям и Красный Крест в Джорджии. |
FEMA's in Georgia with the Red Cross. |
Независимо от того, вмешивается ли посторонний человек или нет, это может быть связано с их знакомством с окружающей средой, в которой происходит чрезвычайная ситуация. |
Whether or not a bystander intervenes may have to do with their familiarity of the environment where the emergency occurs. |
В стране с самыми высокими показателями психоза в Европе это несчастный случай и чрезвычайная ситуация в области психического здоровья, где пациенты находятся в самом плохом состоянии. |
In a postcode with the highest rates of psychosis in Europe, this is the Accident and Emergency of mental health, where patients are at their most unwell. |
Чрезвычайная ситуация! Тревога для все национальных штабов ЮНИТ — ждите специальное сообщения. |
Emergency to all UNIT national HQ's - stand by for a special announcement. |
Подразделениям у Мира чудес: чрезвычайная ситуация, нужна ваша помощь. |
All units near Wonder World, proceed to assist in emergency rescue. |
На земле это была бы утечка в виде капель. Ситуация не чрезвычайная, но требующая устранения. |
Not an emergency, but it would have to be fixed. |
Дети, отключение электричества - не чрезвычайная ситуация. |
Children, this power outage is not an emergency. |
Коммандер, если это не чрезвычайная ситуация, мой пациент недоступен. |
Commander, unless this is an emergency my patient is unavailable. |
Будучи молодой актрисой, она снялась в нескольких телевизионных сериалах 1970-х годов, в том числе женщина-полицейский, Айронсайд, чрезвычайная ситуация! |
As a young actress, she guest-starred in several 1970s television series, including Police Woman, Ironside, Emergency! |
Агентство по чрезвычайным ситуациям (АЧП), поможет вам восстановить этот город! |
FEMA will help you rebuild this town. |
В Эврике сложилась чрезвычайная ситуация. |
we have an emergency situation here in eureka. |
Чрезвычайная ситуация в... |
Emergency in Transporter Room... |
Как менеджер по чрезвычайным ситуациям, Орр получил полномочия переписывать контракты Детройта и ликвидировать городские активы. |
As emergency manager, Orr was granted the power to rewrite Detroit's contracts and to liquidate city assets. |
Это чрезвычайная ситуация, и Рэнд должны повести себя соответствующе. |
This is an emergency, and Rand needs to respond accordingly. |
Nick, come here, it's an emergency. |
|
Это был первый британский художественный фильм, в котором была изображена чрезвычайная ситуация на Кипре. |
It was the first British feature film to depict the Cyprus Emergency. |
Чрезвычайная ситуация, все поезда остановлены до последующих распоряжений. |
This is an emergency notification all train services are suspended until further notice. |
Поэтому полки милиции были плохо подготовлены к чрезвычайным ситуациям, и на них нельзя было положиться, чтобы они служили за пределами своих округов. |
The militia regiments were consequently ill-prepared for an emergency, and could not be relied upon to serve outside their own counties. |
По словам заместителя руководителя отдела по чрезвычайным ситуациям Министерства национальной безопасности полковника Джея Майо (Jay Mayeaux), этого достаточно, чтобы обеспечить 15 тыс. человек на три дня. |
That's enough to supply 15,000 people for three days, according to Col. Jay Mayeaux, deputy director of the Department of Homeland Security's Office of Emergency Preparedness. |
И Если Вам Кажется, Что Вам Надо Вмешаться, Даже Если Это Чрезвычайная Ситуация, Постарайтесь Найти Группу Активистов Или Общественную Организацию И Получить Поддержку Научного Сообщества — Чтобы Это Ни Значило — Прежде Чем Вступать В Игру. |
And if you think you have to get involved in something, even if it's an emergency, try finding an activist group or an NGO, and obtain the full support of the academic community - whatever that means - before you get involved. |
Особого плана по чрезвычайным ситуациям нет, но есть список убежищ по всему Лондону, где он мог бы отсидеться. |
No contingency plans as such, but there is a data list of bolt holes, places all over London he could hide out in. |
И вот, когда мы видим, что врачи бегут, что здоровье людей ухудшается, когда система рушится, — это и есть чрезвычайная ситуация. |
And that's when we see doctors fleeing, when we see health resources drying up, when we see institutions crumbling - that's the emergency. |
Когда сирена запускается, если она заканчивается, когда квадратные волны достигают 329 кГц и 203 кГц, это означает, что гражданская чрезвычайная ситуация действует. |
When the siren starts, if it ends when the square waves hit at 329 kHz and 203 kHz, that means that a civil emergency is in effect. |
За этим последовали события, которые стали известны как чрезвычайная ситуация в Малайзии, продолжавшаяся с 1948 года. |
This was followed by events which became known as the Malayan Emergency which had been in progress since 1948. |
Первый этап любой классификации, вероятно, определяет, квалифицируется ли инцидент как чрезвычайная ситуация и, следовательно, требует ли он экстренного реагирования. |
The first stage of any classification is likely to define whether the incident qualifies as an emergency, and consequently if it warrants an emergency response. |
Так как ситуация чрезвычайная патриотические модули всех роботов будут активированы. |
As it's an emergency all robots ' patriotism circuits will be activated. |
У нас чрезвычайная ситуация. |
We have an emergency situation. |
Риторическая ситуация битцера-чрезвычайно влиятельное понятие в области риторики. |
Bitzer's Rhetorical Situation is an extremely influential concept in the field of rhetoric. |
В развитых странах наблюдается противоположная ситуация. |
In developed countries, the situation is the opposite. |
Пожарные пытались погасить пламя перед тем как оно вышло из под контроля и ситуация потребовала эвакуации соседних зданий. |
Firefighters were working to put out the blaze before burning out of control and at one point causing evacuations from nearby buildings. |
Ситуация в России ухудшилась и будет ухудшаться и далее. |
Conditions in Russia have deteriorated and will continue to do so. |
Однако 29 июля 1958 года, когда войска Батисты почти полностью уничтожили небольшую армию Кастро, насчитывавшую около 300 человек, в битве при Лас-Мерседесе, ситуация почти изменилась. |
However, the tide nearly turned on 29 July 1958, when Batista's troops almost destroyed Castro's small army of some 300 men at the Battle of Las Mercedes. |
Ситуация еще более улучшилась с 1366 года, когда настоятелем был назначен Ричард Уич. |
Matters further improved from 1366 with the appointment of Richard Wyche as prior. |
Большая часть финансовых проблем была связана с 50% - ным падением продаж в Китае в течение 2019 года, хотя ситуация улучшалась. |
Much of the financial problem was due to a 50% drop in sales in China during 2019, although the situation was improving. |
The situation that Abdullah found himself in was difficult. |
|
Осенью 1929-го и зимой 1930-го ситуация изменилась невероятно быстро. |
The situation changed incredibly quickly in the fall of 1929 and winter of 1930. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меры в чрезвычайных ситуациях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меры в чрезвычайных ситуациях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меры, в, чрезвычайных, ситуациях . Также, к фразе «меры в чрезвычайных ситуациях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
