Мессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Христос, Спаситель, помазанник Божий, избавитель, калка, богоизбранник, махдь
Эта традиция отмечает прибытие трех мудрецов в Вифлеем и их почтение и свидетельство о рождении нового Мессии. |
The tradition commemorates the arrival of the Three Wise Men to Bethlehem and their paying of respect and bearing witness to the new born Messiah. |
Евреи верят, что Иисус из Назарета не исполнил мессианских пророчеств, которые устанавливают критерии для пришествия Мессии. |
Jews believe Jesus of Nazareth did not fulfill messianic prophecies that establish the criteria for the coming of the messiah. |
Handel's 'Messiah', and Bon Jovi's 'Slippery when Wet'! |
|
А он ответил: Боно, это ведь будет отличное применение для твоего комплекса мессии, не так ли? |
He said, Bono, wouldn't that be a good use of your messianic complex? |
Дэвид Линч, как сообщается, работал над сценарием Мессии дюны и был нанят для режиссуры обоих предложенных фильмов дюны - второго и третьего. |
David Lynch reportedly was working on the screenplay for Dune Messiah and was hired to direct both proposed second and third Dune films. |
В частности, допускают ли евреи возможность будущего немессианского пророка, то есть того, кто предшествует последнему мессии, но сам не является мессией? |
Specifically, do Jews admit the possibility of a future non-messianic prophet, in other words, one who precedes the final messiah but isn't a messiah him/herself? |
Я думаю, ты устроил её из-за твоего обычного комплекса мессии. |
I think you got her in because of your usual messiah complex. |
Добежала до комнаты, и слезы брызнyли на фотографию нового Мессии |
She got to her room And tears splashed the picture Of the new Messiah |
В ответ Мункэ объяснил, что он хочет, чтобы его подданные действительно поклонялись Мессии, но он не может заставить их изменить свою религию. |
In reply, Möngke explained that he wished his subjects to truly worship the Messiah, but he could not force them to change their religion. |
Нафан из Газы был теологом и писателем, который прославился как пророк предполагаемого Мессии Саббатая Цеви. |
Nathan of Gaza was a theologian and author who became famous as a prophet for the alleged messiah, Sabbatai Zevi. |
Поэтому появились 4 новых статьи: Структура Мессии и Мессия-Часть I-III, объем музыки. |
Therefore 4 new articles came into being, Messiah structure and Messiah Part I to III, the volume of music given. |
А Рабби Иоханан учил, что мир был сотворен только ради Мессии. |
And Rabbi Johanan taught that the world was created only for the sake of the Messiah. |
На маятниках Микеланджело заменил предполагаемых апостолов пророками и Сивиллами, которые возвещали о пришествии Мессии. |
On the pendentives, Michelangelo replaced the proposed Apostles with Prophets and Sibyls who heralded the coming of the Messiah. |
Это не относится к Небесному Мессии, которого некоторые дохристианские евреи почитали, как теперь признает даже Эрман. |
This is not the case with the Celestial Messiah, who some pre-Christian Jews did honour, as even Ehrman now acknowledges. |
В сюжетной линии войны Мессии, которая проходила через кабель и X-Force, Хоуп Саммерс была центром конфликта между силами Страйфа, кабеля и X-Force. |
In the Messiah War storyline, which ran through Cable and X-Force, Hope Summers was the center of conflict between the forces of Stryfe, Cable, and X-Force. |
Но если вы, Амелия, играете для этих людей роль мессии, почему вам приходится работать вместе с ними? |
If you are the messiah to these people, why do you have to work at the weed-bank? |
Графический движок жертвоприношения был разработан на основе графического движка Мессии. |
Sacrifice's graphics engine was developed from Messiah's. |
Вместо этого его наставнику дается имя и предыстория Квелкриста Фальконера, который в третьей книге является исторической фигурой, подобной Мессии. |
Instead, his trainer is given the name and backstory of Quellcrist Falconer, who in book three is the historical messiah-like figure. |
Это касается и воскрешения мертвых, и прихода Царства Мессии. |
This applies to the rising of the dead as well as to the restoration of the Kingdom of the Messiah. |
Я голосовал против использования корпорации Мессии. |
I voted against using Messiah Inc. |
Согласно контракту, Чайлда должны убрать во время постановки Мессии Генделя, которая состоится через две недели в Швейцарии. |
The contract specifies that Alexander Child must be eliminated during the production of Handel's Messiah that will be given in 2 weeks at the Ermeux Festival in Switzerland. |
Гендель руководил исполнением Мессии на клавесине, а Дюбур дирижировал оркестром. |
Handel led the performance of Messiah from the harpsichord, and Dubourg conducted the orchestra. |
Это касается и воскрешения мертвых, и прихода Царства Мессии. |
This applies to the rising of the dead as well as to the restoration of the Kingdom of the Messiah. |
Именно это употребление Чарльз Дженненс извлек для хора Аллилуйя в Мессии Генделя. |
He also did not consider the incompetence of the police in their searches of the garden at Rillington Place. |
Армия Магометанских фанатиков под командованием самопровозглашённого мессии Мади атаковала Британскую крепость в Судане. |
An army of Muhammadan fanatics under the command of their self-proclaimed messiah, the Mahdi has attacked a British fortress in the Sudan. |
Прямиком со страниц Дюны и Мессии Дюны |
From the pages of Dune and Dune Messiah. |
После неудачи с убийством мутантного Мессии, Рисман вскоре перегруппировывает очистителей и может воскресить бастиона, чтобы стать новым советником и пророком для очистителей. |
After failing to kill the mutant messiah, Risman soon regroups the Purifiers, and is able to resurrect Bastion to be a new adviser and prophet to the Purifiers. |
Эта традиция достаточно двусмысленна, чтобы оставить место для споров о том, определял ли Иисус свою эсхатологическую роль как роль Мессии. |
The tradition is ambiguous enough to leave room for debate as to whether Jesus defined his eschatological role as that of the Messiah. |
Иудаистское представление о Мессии существенно отличается от христианского представления о Мессии. |
Judaism's idea of the messiah differs substantially from the Christian idea of the Messiah. |
Еврейские тексты предсказывают, что гора станет местом третьего и последнего храма, который будет восстановлен с приходом еврейского Мессии. |
Jewish texts predict that the Mount will be the site of a Third and final Temple, which will be rebuilt with the coming of the Jewish Messiah. |
Да, да, - подтвердила она пророчество о Мессии. - Он - Мессия! |
Yes, yes, she agreed, the Messianic prophecies. This is the Messiah. |
Табот, который в остальном редко встречается мирянам, представляет собой проявление Иисуса как Мессии, когда он пришел к Иордану для крещения. |
The Tabot, which is otherwise rarely seen by the laity, represents the manifestation of Jesus as the Messiah when he came to the Jordan for baptism. |
Мессиия сегодня в плохом настроении. |
The Messiah is in a bad mood today. |
Перед смертью Кадури сказал, что он ожидает скорого прихода Машиаха, еврейского Мессии, и что он встретил его годом раньше. |
Before his death, Kaduri had said that he expected the Mashiach, the Jewish Messiah, to arrive soon, and that he had met him a year earlier. |
С 1876 года он установил ежегодное представление Мессии Генделя в Страстную пятницу. |
From 1876, it established the annual Good Friday performance of Handel's Messiah. |
Народ поклоняется Флэггу как мессии и радостно подчиняется его фашистской диктатуре, в которой распинают наркоманов. |
The people worship Flagg as a messiah and joyfully submit to his fascist dictatorship, in which drug addicts are crucified. |
It is my unhappy duty to report to you that the Messiah has failed. |
|
Последние 2000 лет подготовки еврейского Мессии балансируют между божественным сокрытием и откровением. |
The final 2000 years, of preparation for the Jewish Messiah, are balanced between Divine concealment and revelation. |
Там есть что-то обо мне-мессии? |
There's stuff about Messiah Me? |
Клут проведет специальное собрание, чтобы почтить память Мессии. |
Clout will be holding a special gathering to honour the life of the Messiah. |
Однако его последующее обращение в ислам разрушило эти надежды и заставило многих евреев дискредитировать традиционную веру в пришествие Мессии как надежду на спасение. |
However his later conversion to Islam dashed these hopes and led many Jews to discredit the traditional belief in the coming of the Messiah as the hope of salvation. |
С момента появления Спасителя народы, приверженные к израильской вере единобожия, стали креститься водой в ожидании прихода мессии. |
From the moment of occurrence of the Savior peoples devoted to Israeli belief Uniform God, began to be christened by water pending arrival of the Messiah. |
Блестящие хотели избежать повторения неудачного опыта маркетинга своего последнего продукта Мессии. |
Shiny desired to avoid repeating the bad experience of marketing their last product Messiah. |
Дюбур руководил оркестром в первых постановках Мессии Генделя. |
Dubourg led the orchestra in the first performances of Handel's Messiah. |
Когда комплекс мессии проявляется в религиозном человеке после посещения Иерусалима, его можно идентифицировать как психоз, известный как Иерусалимский синдром. |
When a messiah complex is manifested within a religious individual after a visit to Jerusalem, it may be identified as a psychosis known as Jerusalem syndrome. |
Первые христиане проповедовали второе пришествие Мессии, что не соответствовало их религиозным учениям. |
The early Christians preached the second coming of a Messiah which did not conform to their religious teachings. |
Что это за комплекс мессии? |
What is with the messiah complex? |
У подрывников есть комплекс Мессии, так что... |
Bombers have a messiah complex so... |
Восстанавливая Леди Смертельный удар после событий комплекса Мессии, спираль приближается к Красной Королеве и соглашается присоединиться к ее сестринству мутантов. |
While repairing Lady Deathstrike after the events of Messiah Complex, Spiral is approached by the Red Queen and agrees to join her Sisterhood of Mutants. |
Серия представляет собой мягкую перезагрузку, фокусирующуюся на титулярных небесных добродетелях, спускающихся на Землю с небес в поисках подходящего кандидата на роль нового Мессии. |
The series is a soft reboot, focusing on the titular Heavenly Virtues descending on Earth from the Heavens to search for a suitable candidate to be the new Messiah. |
- ждать прихода Мессии - to await the Messiah
- комплекс мессии - messiah complex
